Domanda del lettore: ho un debito finanziario nei Paesi Bassi, verrà trasferito alla mia ragazza al momento del matrimonio?
Cari lettori,
Noi, la mia ragazza tailandese e io ci siamo sposati per Buddha, sapendo che questo è “solo” un evento cerimoniale, ma per noi è una bella sensazione con il valore associato. Adesso mia “moglie” è incinta, circa 3-4 mesi e stiamo parlando di sposarci secondo la legge tailandese in modo che mia moglie e il bambino possano portare il mio nome, cosa che vorremmo fare.
Sto pagando, in parte tramite un'agenzia di riscossione e in parte su base volontaria, la vendita forzata di una casa a causa del divorzio con la mia allora moglie olandese e di un'impresa fallita a causa del crollo dell'economia. Non ho proprietà qui in Thailandia, il terreno e la casa sono intestate a mia “moglie”.
Ora la mia ultima domanda: se fossi sposato secondo la legge tailandese e morissi inaspettatamente, la mia pensione e la pensione statale finirebbero, e forse mia moglie riceverebbe ancora qualcosa in base al fatto di essere sposata. Ma il debito che poi lascio, ora attorno ai 110.000 euro, verrà recuperato da mia moglie tailandese oppure...?
Pago ogni mese un premio sostanziale per garantire che, in caso di mia morte, una notevole somma di denaro, secondo gli standard tailandesi, sarà data a mia moglie tailandese e a mio figlio e che non saranno lasciati senza cure.
Cordiali saluti,
Erik
Il tuo matrimonio legale tailandese (e per Buddha) non sarà riconosciuto nei Paesi Bassi a meno che non lo registri presso il Ministero degli Affari Esteri all'Aia. Sebbene sia richiesto dalla legge, puoi ovviamente “dimenticarti” di farlo. Quindi non lo scopriranno rapidamente. Mi sembra del tutto inverosimile che i creditori olandesi stiano perseguitando tua moglie e i tuoi figli tailandesi. Come imprenditore, dovresti saperlo anche tu. Le controversie civili sono state risolte all'estero? Buona fortuna! Quindi questo non accadrà. Naturalmente la vostra ex moglie può farvi sequestrare i vostri beni e crediti nei Paesi Bassi. Ma come hai indicato, hai fornito un buon supporto in Tailandia.
Caro Erik, dipende da come è strutturato il tuo debito e dal suo status. Mi sembra che tu non abbia a che fare con la legge sulla ristrutturazione del debito delle persone fisiche, dopo tutto rimani in Tailandia e il tuo debito continua per un periodo di tempo più lungo, anche dopo la morte. Lei parla da un lato di volontarietà e dall'altro di accordi presi con le agenzie di riscossione. Si tratterà quindi di debiti privati e di rimborsi privati (bancari?). I debiti privati diventeranno parte del tuo matrimonio.
Un matrimonio concluso secondo la legge in TH è riconosciuto in NL solo se è registrato in NL. Ciò non significa che tua moglie non possa essere ritenuta responsabile, ma è anche discutibile se i tuoi debiti verranno trasferiti a tua moglie tailandese se non ci sarà il riconoscimento olandese di questo matrimonio. Dovreste chiedere ad uno studio legale olandese in che misura la legislazione olandese in questo settore ha un campo di applicazione al di fuori dei Paesi Bassi e/o dell’UE.
In ogni caso: mi sembra che un residente tailandese non debba preoccuparsi dei guai di un farang nel suo paese d'origine. Nessun passaggio di alcuna legge o regolamento tailandese consente alla tua moglie tailandese, essendo la tua moglie legale, di pagare anche solo un satang ai creditori dei Paesi Bassi dopo la tua morte, dopo che ti rimane ancora un debito residuo dopo la tua morte. Nessuna casa sarà venduta per ospitare gli olandesi, per non parlare della terra tailandese.
Tuttavia, se preferisci contrarre un matrimonio legale con un sentimento più sicuro nei confronti di tua moglie, allora sposati a condizioni prematrimoniali e risarcisci tua moglie dai tuoi debiti. Rivolgiti a un avvocato tailandese e stila insieme un cosiddetto accordo prematrimoniale. Le leggi tailandesi sulla famiglia e sul matrimonio forniscono tale opzione, come fanno nei Paesi Bassi.
Se vuoi ancora più certezza: registra il tuo matrimonio legale tailandese presso l'anagrafe civile del tuo comune, compresi gli accordi prematrimoniali.
Buona fortuna!
così io,
Non penso che questo abbia importanza. In Thailandia, infatti, vengono condivisi solo i beni (e i debiti?) maturati durante il matrimonio. Tutto ciò che precede, come la casa di lei e i debiti di lui, è quindi escluso.
Quindi dovresti solo verificare qual è la situazione secondo la legge olandese se lo registri lì.
……e poi registralo in un accordo prematrimoniale, così sarai sicuro anche del tuo caso in Olanda!!
Sposarsi con un accordo prematrimoniale.
Verifica presso la tua cassa pensione se tua moglie tailandese, se ti sei sposato prima dei 65 anni, riceverà effettivamente una parte della pensione dopo la tua morte.
Inoltre: sposatevi con un accordo prematrimoniale e consigliate a vostra moglie di rifiutare la vostra eredità dopo la vostra morte.
Come e perché? è un matrimonio legale ufficiale, valido nei Paesi Bassi solo se registrato all'Aia, sono legalmente sposato in Tailandia e, dopo aver richiesto molte informazioni, questo non sembra essere necessario e il matrimonio è registrato presso tutti autorità riconosciute, purché su richiesta possa essere esibito l'atto di matrimonio, (tradotto in inglese)
Secondo me c'è una sola autorità che può darvi una risposta chiara ed è il governo olandese, rappresentato in questo caso dall'ambasciata a Bangkok.
E l'ambasciata dirà che bisogna farlo. Questa è la legge olandese. Ciò che dicono tutti gli altri è una loro responsabilità e quando arriva il momento critico, devi solo vedere cosa faranno effettivamente quelle autorità (pagheranno, per esempio). Possono quindi dire che le informazioni fornite non erano corrette. Questo può essere puramente teorico, ma può diventare rapidamente una pratica fastidiosa.
Infatti Dennis.
Poi un contratto matrimoniale per salvaguardare gli interessi di entrambi i coniugi.
come nella risposta precedente.
Un matrimonio legale ufficiale concluso in qualsiasi parte del mondo è valido ovunque nel mondo. Quindi anche nei Paesi Bassi se ti sei sposato in TH e viceversa. Tuttavia: non sei obbligato a registrare un matrimonio legale TH nei Paesi Bassi se non vivi nei Paesi Bassi. Sei obbligato a farlo solo se torni effettivamente a vivere nei Paesi Bassi. Se continui a vivere in TH, non sei obbligato, ma ti è permesso.
Se ti sei sposato in TH e vivi di nuovo da solo in NL e non hai registrato il matrimonio TH in NL, non puoi risposarti. Dopotutto, sei ancora legalmente sposato. Sei colpevole di bigamia.
Per molte domande "ufficiali" è possibile visitare il sito web http://www.rijksoverheid.nl/ Quindi fare clic, ad esempio, su Argomenti
Caro Erik,
Tu e tua moglie tailandese vorreste che vostra moglie e il vostro futuro figlio portassero il vostro cognome. Elenca anche una serie di questioni che ritieni potrebbero rappresentare un problema per tua moglie e tuo figlio dopo la tua morte se sei legalmente sposato.
Altri hanno già indicato quali rischi ci sono per tua moglie. Se la cosa più importante è che tuo figlio presto avrà il tuo cognome, allora sposarsi non è assolutamente necessario. Ora puoi riconoscere il nascituro e scegliere quale cognome riceverà dopo la nascita. Devo notare che il riconoscimento non equivale ad avere l'autorità genitoriale (legale).
Se vuoi sposarti legalmente (per qualche altro motivo), parlane prima con un avvocato. È ovvio, e lo abbiamo già accennato sopra, che è consigliabile stipulare accordi prematrimoniali prima di sposarsi. Tutto ciò che appartiene a tua moglie o che viene successivamente trasferito a suo nome rimarrà fuori dal tuo patrimonio (possibilmente negativo).
Dopo la tua morte (precedente), è meglio per lei accettare la tua eredità in modo vantaggioso, nota anche come accettazione con privilegio di inventario. Lei dovrà quindi fare una dichiarazione presso il tribunale distrettuale (secondo la legge olandese) nel distretto in cui vivi o hai vissuto. È meglio richiedere il modulo necessario a uno dei tribunali distrettuali subito dopo il matrimonio, compilarlo e averlo pronto per l'invio. Se vivi formalmente in Tailandia (e potresti morire lì), dovresti chiedere consiglio su come organizzare le cose. Ti consiglio anche di far redigere un testamento.
Il vantaggio dell'accettazione della vostra eredità da parte del beneficiario è che accetta la vostra eredità solo se i beni valgono più dei debiti. In altre parole, se il saldo è positivo, riceve la differenza e se il saldo è negativo, non deve pagare nulla.
Spero che questo ti abbia aiutato nel tuo percorso, ma ti consiglio di consultare prima un avvocato, sia nei Paesi Bassi che in Tailandia.
Buona fortuna e buona fortuna con la tua futura acquisizione.
Nico francese.
Un matrimonio legale in Thailandia, anche se non è registrato nei Paesi Bassi, è sempre valido anche nei Paesi Bassi. (Pensa alla bigamia).
La Tailandia non ha alcun accordo con i Paesi Bassi per quanto riguarda i debiti privati.
Soltanto i beni (e i debiti) maturati durante il matrimonio sono di proprietà comune.
Penso che tu possa sposarti senza problemi, ma fallo con un accordo prematrimoniale
pace della mente.
Saluti, Dontejo.
Leggi commenti interessanti qui. Il contratto matrimoniale, tra l’altro, è un’opzione.
Non so come funzioni secondo la legge olandese. Ma in Belgio ci si può sposare legalmente con la separazione dei beni, e quindi anche con i debiti privati della vita precedente. Fate redigere il vostro contratto di matrimonio in questo modo. In questo modo, il tuo nuovo coniuge non è responsabile per la montagna di debiti che hai accumulato prima del matrimonio.
Naturalmente, tenete in considerazione le clausole scritte in piccolo della legge e fatevi consigliare bene.
Ogni situazione è diversa.
Allora mi chiedo: se ciò è possibile (nei Paesi Bassi?) e in Belgio, perché non in Tailandia?
Effettivamente non esistono accordi bilaterali tra questi paesi a riguardo, ma secondo me è possibile tutelarsi.
Piccola nota: se la tua pensione è stata pignorata dai creditori, non puoi evitarlo. Mi sembra logico.
E informatevi anche sul premio in caso di decesso. Dopotutto, se tua moglie lo accettasse, accetterebbe l'eredità e anche gli eventuali debiti? Hai controllato tutto da un avvocato?
Caro David,
Alcuni commenti. La possibilità di accordi prematrimoniali esiste sia nei Paesi Bassi che in Belgio. Qualsiasi paese può far sì che ciò sia regolato dalla legge. Non fa mai parte degli accordi bilaterali tra paesi, perché il governo/i governi non sono parti degli accordi prematrimoniali tra due cittadini. Le disposizioni degli accordi prematrimoniali contrarie alla legge del paese in questione possono sempre essere dichiarate nulle da un giudice su richiesta della parte interessata.
È necessario distinguere tra patrimonio (il patrimonio) e reddito dopo la morte. Il rifiuto (o l'accettazione effettiva) dell'eredità è completamente separato dal diritto della vedova a ricevere benefici in caso di morte (legali). In altre parole, se non accetta l'eredità (negativa), non le sarà possibile recuperare nulla e qualsiasi pagamento a suo nome resterà fuori portata. Può ricevere la pensione di vedova a determinate condizioni. Può informarsi al riguardo su Internet o informarsi presso la Banca delle assicurazioni sociali (SVB) o la sua cassa pensioni. Leggi ad esempio questo argomento http://www.mijnrecht.net/uitkeringen/weduwenpensioen/. Per i pagamenti effettuati da una compagnia assicurativa, ad esempio per un'assicurazione sulla vita o contro gli infortuni, sua moglie può essere indicata come beneficiaria sulla polizza. Ciò significa che in questo caso il pagamento non rientra nel patrimonio, l'eredità.
Ho già indicato sopra che il rifiuto o l'accettazione effettiva (secondo la legge olandese) devono essere dichiarati presso un tribunale distrettuale. Vorrei anche aggiungere che un atto patrimoniale senza tale dichiarazione è considerato un'accettazione. Un atto del genere potrebbe consistere nel prelevare denaro da un conto bancario (cointestato) o nel ricevere in altro modo denaro che appartiene al patrimonio. Pertanto, tale affermazione è estremamente importante.
Grazie per queste informazioni aggiuntive!
Anch'io sono diventato un po' più saggio, ora Erik.
La sua domanda o preoccupazione è giustificata e mi auguro che nel frattempo possa concludere dalle risposte che esiste la possibilità di rimettere tutto a posto.
E farlo con le persone giuste, in modo legalmente valido, potrebbe essere il miglior consiglio.
Davis.
Infine, vorrei dare sia a Erik che a te un buon consiglio. Leggete su Internet in olandese chiaro tutto sul divorzio, la divisione dei beni e dei debiti nonché gli accordi prematrimoniali relativi al matrimonio tra un partner olandese e un partner tailandese su http://www.thaiconnection.nl/thailand-scheiden-divorce.htm.
David,
Penso che sia certamente possibile sposarsi sotto le condizioni prematrimoniali in Thailandia. Dovrai poi farlo redigere da un avvocato e sarà depositato sull'Amphur quando firmerai il certificato di matrimonio, per quanto ne so.
Tuttavia, come è la cultura qui, le donne di solito non ci cascano. Poi ci deve essere un'eccezione importante, come la donna che è più ricca dell'uomo. Questo è abbastanza eccezionale tra i tailandesi perché la maggior parte delle donne è interessata solo a sposarsi. Oppure deve trattarsi di un ricco tailandese che assicura il futuro della moglie in qualche altro modo, ad esempio una casa a suo nome o qualcosa del genere.
Nelle coppie Phalang-Thai non accade quasi mai perché, innanzitutto, la cosa non piace alla donna. E in secondo luogo, il falang non può comunque avere cose come beni immobili a suo nome. Quindi come coniuge riceverete indietro il 50% in caso di divorzio se acquistato durante il matrimonio, mentre in caso di matrimonio prematrimoniale è dello 0%.
Per quanto riguarda la sua ultima osservazione (0% in caso di divorzio), sia l'accordo prematrimoniale che la struttura dell'acquisto possono specificare come vengono organizzati reciprocamente i beni immobili.
Certo, gli accordi prematrimoniali possono prevedere che il valore dei beni immobili a nome del partner tailandese faccia parte della comunione dei beni durante il matrimonio. In caso di divorzio, il partner tailandese dovrà versare il 50% del valore al partner non tailandese.
Al momento dell'acquisto si può dichiarare che il terreno a nome del partner tailandese è stato finanziato dal partner non tailandese e che sul terreno è istituita un'ipoteca a garanzia del rimborso. Il partner tailandese non può vendere la terra finché il partner non tailandese non avrà ricevuto indietro i suoi soldi e l'ipoteca non sarà stata cancellata.
La casa costruita sul terreno può sempre essere intestata al partner non tailandese. Se la casa stessa rientra nella comunione coniugale, entrambi i coniugi hanno diritto alla metà del valore. Ma ciò può anche essere derogato dall'accordo prematrimoniale e/o dai documenti di acquisto.
È quindi sempre consigliabile consultare prima un avvocato per applicare la costruzione corretta.
Caro Erik,
Se organizzi il tuo matrimonio correttamente e in base ad accordi prematrimoniali, eventuali creditori non potranno attaccare i beni di tua moglie tailandese. perché quello che è suo resta suo e quello che è tuo resta tuo, quindi i tuoi debiti non verranno trasferiti alla tua futura moglie, ma devi sistemarti adeguatamente con un buon notaio o studio legale. Buona fortuna.
Anche in questo caso, un matrimonio concluso in Tailandia è legalmente valido nei Paesi Bassi.
Tuttavia, i documenti che ricevi in Tailandia sono validi solo per 6 mesi nei Paesi Bassi!
Potete far registrare il certificato di matrimonio presso l'Ufficio degli atti esteri dell'Aia.
Il Ministero degli Affari Esteri nei Paesi Bassi non si applica,
il Ministero degli Affari Esteri della Thailandia e l'Ambasciata olandese a Bangkok per la legalizzazione dei documenti.
E quando vi sposate in Tailandia ed entrambi vivrete in Tailandia dopo la luna di miele,
allora si applica la legge matrimoniale della Thailandia!
Vedi Convenzione dell'Aia.
Il matrimonio in Tailandia prevede un'esclusione fredda, in altre parole tutto ciò che è avvenuto prima del matrimonio e possibilmente. l'eredità non è coperta dalla disposizione 50/50 del matrimonio.
Costituiscono onere solidale solo i redditi e/o i debiti maturati durante il periodo coniugale.
I documenti del matrimonio concluso in TH non sono vincolati da alcun termine. Se ti sei sposato in TH e intendi vivere di nuovo nei Paesi Bassi, sei obbligato a registrare il tuo matrimonio presso il BRP del tuo comune.
Puoi far tradurre e legalizzare il certificato di matrimonio TH tramite TH MinBUZA e NL-Embassy.
Casa e terreno sono a nome della donna PRIMA del matrimonio. Quindi non perde nulla. Ciò avviene solo se la donna non può dimostrare che il terreno e la casa sono stati acquistati con i propri soldi durante il matrimonio.
Puoi riconoscere un bambino anche in ambasciata PRIMA che nasca, devi andarci con la tua ragazza. Il bambino acquisisce automaticamente la nazionalità olandese, senza necessità di matrimonio.
Le traduzioni e legalizzazioni richieste hanno quindi validità solo per 6 mesi!!!!
Se non registri gli atti, dovrai tornare in Thailandia per ogni azione nei Paesi Bassi trascorsi i 6 mesi per farlo tradurre e legalizzare nuovamente.
La registrazione dell'atto di matrimonio non costa nulla e se necessario è possibile ottenerne un estratto!