Registrare una figlia su Tabiaan Baan?

Per messaggio inviato
Posted in Domanda del lettore
Tag:
26 ottobre 2022

Cari lettori,

Verremo in Tailandia a dicembre e mia moglie desidera registrare mia figlia (da un precedente matrimonio thailandese e che ha la doppia nazionalità) al Tabiaan Baan lì (a Kanchanaburi). Mia figlia non ha ancora una carta d'identità thailandese (ma a un certo punto ha ricevuto un primo passaporto).

Quando chiedo informazioni all'ambasciata belga, mi viene detto che dobbiamo contattare l'ufficio distrettuale per ottenere la procedura. Quindi una risposta del genere non ha davvero aiutato.

Inoltre, non mi piace che mi si presenti un fatto compiuto se si scopre che non abbiamo i documenti e/o le procure necessarie. Qualche idea ? O anche un numero di telefono o un'e-mail di contatto dell'ufficio distrettuale potrebbe essere d'aiuto, si spera.

Grazie per i vostri commenti.

Saluti,

Freddy

Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.

12 risposte a "Registrare una figlia su Tabiaan Baan?"

  1. Tipo dice su

    La registrazione di un cittadino tailandese in un documento tailandese – quel libretto è esclusivamente un affare tailandese – avviene esclusivamente secondo le regole tailandesi. Sarà sicuramente necessario un certificato di nascita e forse la prova che la figlia è figlia di tua moglie a cui è intestato il libretto.

    Quindi l'ambasciata belga ha correttamente riferito, è una questione puramente tailandese.

    Puoi facilmente rivolgerti all'amministrazione di Kanchanaburi solo con documenti tailandesi.

    In questo modo, i nostri figli hanno entrambi ottenuto una carta d'identità belga e thailandese e idem il passaporto.

    Saluti
    Tipo

  2. Addie ai polmoni dice su

    Caro Freddy,
    L'ambasciata belga ovviamente non può aiutarti in questo. Devi andare all'ambasciata thailandese a Bruxelles per questo.
    La soluzione infatti te la proponi tu stesso: informati telefonicamente o via mail presso l'Ufficio Distrettuale (Ampheu) del luogo in cui alloggerai durante la tua visita in Thailandia, Kanchanaburi.

  3. RonnyLatYa dice su

    Mia moglie ha chiamato un compagno di scuola che lavora al municipio di Kanchanaburi.
    Ha dato un numero di telefono dove puoi chiamare e dove puoi raccontare la tua storia. Dovrai anche essere a quel servizio più tardi per registrare tua figlia.

    Assicurati che anche tua moglie abbia a disposizione i dettagli di lei e del suo Tabien Baan.
    Potrebbe essere necessario identificare la vista e/o cercarla nel sistema.
    Anche i dati tailandesi necessari di tua figlia. Dato che una volta aveva un passaporto, devono esserci dati su di lei in Thailandia. Anche il certificato di nascita o qualcosa del genere può essere utile. Tutto ciò che pensi possa essere utile.

    Il numero di telefono di questo servizio nel comune di Kanchanaburi è 034 52 13 59. Lì effettuano le carte d'identità tailandesi e le registrazioni nel Tabien Baan. Quindi dovrebbero essere in grado di aiutarti ulteriormente.

    Tieni conto ovviamente degli orari di lavoro. Il normale orario di lavoro tailandese è dalle 9:17 alle 5:6 con una pausa di un'ora nel pomeriggio. Considera la differenza di fuso orario. Adesso XNUMX ore, dalla prossima settimana ancora XNUMX ore.

    È meglio che chiami tua moglie e le spieghi la situazione. Puoi anche chiamarti, ovviamente, ma ricorda che devi parlare abbastanza tailandese per raccontare la tua storia completa, perché non credo che l'inglese ti porterà molto lontano.

    Successo.

    • Ger Korat dice su

      Il certificato di nascita originale è il primo requisito, mi sembra, perché contiene il nome della madre thailandese e il numero personale della figlia. Questo dimostra che è tailandese e serve come base per una carta d'identità o un passaporto. E ci si chiederà senza dubbio se la madre naturale dia il permesso di registrare la figlia ad un altro indirizzo. Come persona che pone la domanda, predisporrei un'autorizzazione e una copia del passaporto della madre naturale, altrimenti non sarebbe completo, logicamente perché sarebbe qualcosa se tutti volessero solo registrare il figlio di qualcun altro a un indirizzo.

      • RonnyLatYa dice su

        "Sarebbe qualcosa se tutti volessero solo registrare il figlio di qualcun altro a un indirizzo."
        In effetti, ma come padre non lo metterei sotto "tutti" né chiamerei sua figlia "figlia di qualcun altro".

        Presumo che lui, sua figlia e la sua attuale moglie tailandese risiedano in Belgio poiché scrive "Verremo in Tailandia a dicembre".
        Presumo che ci sarà già un accordo con la sua ex. Dipende da cosa è stato concordato in quell'accordo riguardo alla figlia.

        La situazione esatta non è nota e penso che sia meglio che contatti i servizi competenti dove può spiegare la situazione e che poi dicano cosa deve essere presentato.

        • Ger Korat dice su

          Come padre straniero, so come funziona. Prima di dimostrare di essere il vero padre e di avere la potestà genitoriale, devi esibire il tuo vecchio certificato di matrimonio, eventuali traduzioni e legalizzazioni. E anche in questo caso rimane una cosa amministrativa e poi solo la madre tailandese può registrare qualcosa e non il padre straniero, per di più non vive nemmeno in Thailandia.

          • RonnyLatYa dice su

            Dal momento che vive all'estero con lui, alcune cose saranno già registrate.
            Non pensi ?

            Se questa disposizione le consente di vivere con il padre e la famiglia, potrà anche essere registrata all'indirizzo della matrigna.

            Ma non conosco la situazione e nemmeno tu. Ad esempio, “quella madre è ancora viva” è solo una semplice domanda che può cambiare l’intera situazione.

            • Ger Korat dice su

              Sì, è vero Ronny, spesso nelle domande vedi che viene riportata solo una parte dei fatti. E poi si tratta di congetture e/o soluzioni o risposte errate. Ad esempio Freddy potrebbe indicare perché è "necessario" registrarsi in un Tabien Job mentre lei non vive nemmeno in Thailandia e può semplicemente specificarlo per un indirizzo di residenza all'estero se tailandese. Non saprei quale sarebbe il punto, in effetti non penso che tu possa farci niente, e avrebbe potuto farlo notare ai lettori per cominciare.

              • Ger Korat dice su

                E in più: se è per la carta d'identità, allora sorge subito la domanda quanti anni ha la figlia perché ne prendi solo 1 ed è obbligatoria dall'età di 7 anni. Ma sì, se vivi all'estero e ti trovi temporaneamente in Thailandia, ti basterà ancora un passaporto, tailandese o di altra nazionalità.

    • Freddy dice su

      Ciao Ronny, grazie mille per i dettagli di contatto dei servizi competenti a Kanchanaburi.
      Giusto per chiarire: mia figlia ormai è maggiorenne (e in possesso del certificato di nascita tailandese), non è mai stata registrata dal mio ex al Tabiaan Baan della sua città natale. Mia moglie ora vuole fornire un accordo, quando acquistiamo una proprietà, che dopo la sua morte la casa possa passare a mia figlia legale, che ha la doppia identità "morte" assicurata ai miei figli. Penso che questo sia un gesto molto carino... E mi impedirebbe di rimanere nella nostra proprietà dopo 1 anno.
      e ora viviamo ancora in Belgio, l'anno prossimo andremo in pensione e poi ci trasferiremo in Thailandia
      E a tutti i blogger che hanno dato un feedback, grazie mille.

      • RonnyLatYa dice su

        In tal caso mi sembra che possa registrarsi con tua moglie sul suo Tabien Job senza alcun problema. Il permesso di tua moglie è sufficiente per questo, nella misura in cui è responsabile di quell'indirizzo. Non ha bisogno del permesso di nessuno tranne che di nessuno

  4. Ger Korat dice su

    E in più: se è per la carta d'identità, allora sorge subito la domanda quanti anni ha la figlia perché ne prendi solo 1 ed è obbligatoria dall'età di 7 anni. Ma sì, se vivi all'estero e ti trovi temporaneamente in Thailandia, ti basterà ancora un passaporto, tailandese o di altra nazionalità.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web