Domanda del lettore: multa all'immigrazione dopo la mancata segnalazione del ritorno dall'estero

Con l'aiuto del Sig. Google troverai il modulo. Basta digitare "TM 30 Thailandia". (vedi collegamento)
La normativa è già chiara (vedi link).

So per esperienza che queste norme sono spesso incredibilmente difficili da mettere in pratica... motivo per cui di solito "dimentico" di ricordare a mia moglie, alla mia famiglia, ai miei amici, ecc... che mi danno rifugio in molte province tailandesi dei loro dovere patriottico 🙂

Il governo tailandese potrebbe prendere in considerazione l'idea di assumermi domani, ovviamente con una bella uniforme e gli stessi vantaggi, nella speranza che cercherò di far rispettare queste norme in modo un po' più coerente e persistente da parte di mia moglie, della mia famiglia e dei miei amici tailandesi 🙂
Anche se dubito che questo rientri nella lista delle cose da fare del Generalissimo.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Fino all’anno scorso non esisteva un ufficio immigrazione nella provincia dove mia moglie ha una casa. Dovevamo andare in ufficio in una provincia vicina, che si snoda lontano tra le montagne. Anni fa, io e mia moglie abbiamo provato a depositare una TM 30 presso la stazione di polizia locale. Hanno sentito il tuono a Colonia e hanno guardato la sagoma come una mucca davanti a un treno. Alla fine il modulo è stato gentilmente rifiutato con un sorriso, poi ci sono state altre risate e abbiamo fatto una bella chiacchierata con alcuni agenti di polizia. Allora conoscevo già le parole “Fallang ting tong” e lì ho imparato la parola “kradaat”.

Durante il soggiorno successivo cerco di convincere mia moglie a presentare nuovamente un TM 30, questa volta presso l'ufficio immigrazione appena aperto nel nostro capoluogo di provincia. Sono curioso di sapere se riesco ancora a convincerla e se saranno altrettanto contenti di questo farrang con una TM 30.

1. La segnalazione di persone presso un indirizzo di residenza non è certo una novità.
È descritto nella “Legge sull’Immigrazione, BE 2522. Ciò significa che è applicabile almeno dal 1979.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
“Articolo 38: Il padrone di casa, il proprietario o possessore dell'abitazione, o l'albergatore presso il quale ha soggiornato lo straniero, che ha ricevuto il permesso di soggiornare temporaneamente nel Regno, deve darne comunicazione al funzionario competente dell'Ufficio immigrazione sito nello stesso zona con tali orari, abitazione o albergo, entro 24 ore dall'orario di arrivo dello straniero interessato. Se in quella zona non è presente un ufficio immigrazione, è necessario avvisare l’ufficiale di polizia locale di quella zona”

Nota: “Possessore” può anche essere tradotto come “occupante”, che a sua volta può essere tradotto come “inquilino”.
Dipende solo da come l’immigrazione vuole tradurlo, e questo potrebbe spiegare perché anche gli inquilini si confrontano su questo tema.

Il modello “TM 30 – Notifica al padrone di casa, proprietario o possessore dell'abitazione dove ha soggiornato lo straniero” è stato predisposto per la segnalazione e deve pertanto essere utilizzato.
Al giorno d'oggi c'è più controllo su questo, ma dipende ancora dall'ufficio immigrazione che utilizzi. Come per molte di queste cose.
In passato, queste segnalazioni venivano effettuate raramente, di solito perché la maggior parte dei proprietari o dei capifamiglia semplicemente non sapevano che gli stranieri dovevano essere denunciati. 
Gli hotel ovviamente lo sanno e possono farlo anche online. Anche i proprietari di case, appartamenti, ecc. possono contattare l'immigrazione e richiedere un codice di accesso per segnalare il fatto on-line.
Normalmente tutti dovrebbero essere in grado di segnalarlo online a tempo debito.
Non so a che punto siamo con questo.

2. L'indirizzo che riporti all'ingresso in aeroporto sulla tua carta “Arrivo” (TM6) non dice nulla sul tuo indirizzo di residenza.
Quello che inserisci è l'indirizzo dove probabilmente trascorrerai la prima notte, ma non ci sono prove che andrai lì o resterai lì.
L'unica prova che sei effettivamente arrivato a un indirizzo e che rimani lì è il modulo TM30.

3. Il modulo TM30 non ha nulla a che fare con una notifica di 90 giorni.
La notifica di 90 giorni deve essere effettuata solo per un soggiorno continuativo di 90 giorni in Thailandia (e successivi periodi di 90 giorni di soggiorno continuativo).
Tuttavia, con una notifica di 90 giorni, puoi chiedere perché il tuo arrivo non è stato segnalato prima. Ciò potrebbe anche comportare una multa per la persona responsabile.

4. Che tu possieda o meno qualcosa non dice nulla né ti assolve da nulla.
Solo perché lo possiedi non significa che rimarrai effettivamente lì.

5. Il grado di rigore con cui un ufficio immigrazione applica le normative relative al TM30 varia notevolmente.
Quindi può darsi che uno scriva di non aver mai ricevuto un commento al riguardo o di non essere mai stato controllato. Hanno ragione.
Altri dovranno fare i conti con norme più severe e addirittura pagare una multa. Hanno anche ragione.
Quindi le esperienze saranno diverse
Il fatto è che esiste un obbligo di rendicontazione e ciò che oggi non viene applicato rigorosamente potrebbe essere diverso domani.
Spesso dipende dal tuo ufficio immigrazione quanto rigorosamente viene controllato, ma questo vale per diverse cose, come ormai la maggior parte delle persone sa.