Benvenuto su Thailandblog.nl
Con 275.000 visite al mese, Thailandblog è la più grande comunità thailandese nei Paesi Bassi e in Belgio.
Iscriviti alla nostra newsletter gratuita via e-mail e rimani informato!
Notiziario
taalintelling
Valuta il baht tailandese
Sponsor
Ultimi commenti
- Roby V.: Direi quasi che quasi tutti gli autori occidentali che scrivono un romanzo con la Thailandia come ambientazione abbiano tutti la stessa trama
- Rudolf: Citazione: Quali sono i costi attuali stimati per la costruzione di una casa per m². Dipende solo dal tipo di requisiti che soddisfi
- Johnny B.G: Negli anni 50-80/90 anche gli alimenti coltivati regolarmente in Olanda contenevano veleno, eppure nei Paesi Bassi ci sono il 20% di anziani e anche in TH è così.
- Johnny B.G: L'interprete si basa su diverse fonti, ma ovviamente c'è molto di più. In Isaan da 50-60 anni fa r
- derubare: In media rimango in Tailandia dai 6 agli 8 mesi all'anno e mi godo il cibo lì ogni giorno. La gente non me lo dirà mai, mai, mai
- Eric Kuypers: Robert, sai quanto è grande l'Isaan? Di' NL tre volte, quindi ha senso se dai un po' di indicazioni come i professionisti
- RonnyLatYa: Sì, dico che Kanchanaburi è solo un esempio e che puoi cambiare la situazione. Puoi anche farlo sulla pagina web stessa e poi vedere
- William Korat: Nel periodo secco la linea è alla base di Bangkok e più in basso a est fino appena sopra il Parco Nazionale Khao Yai, di solito
- Eric Kuypers: Se modifichi la riga di comando, ad esempio https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, otterrai una città o regione diversa. Ma tu
- Cornelis: Beh, GeertP, non sono assolutamente un 'sostenitore dei cavoletti di Bruxelles' o un drogato di THE Red Brand, ma ciò non significa che non mi piaccia la cucina tailandese.
- Rudolf: Dipende da cosa cerchi in Thailandia, ma a dire il vero non hai molta scelta secondo me. Le grandi città stanno cadendo a pezzi
- RonnyLatYa: Dai un'occhiata anche a questo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Scorri anche un po' verso il basso e ti daranno anche qualche spiegazione
- Pietro (editore): Mi piace anche il cibo tailandese e sì, il prezzo è molto interessante. Ma è un dato di fatto che gli agricoltori tailandesi sono incredibili
- Giacca: È meglio andare nel periodo novembre-febbraio. Chi soffre d'asma non dovrebbe assolutamente venire qui da marzo a maggio
- Geert P: Caro Ronald, sono completamente d'accordo con la tua storia, anch'io mi godo la cucina tailandese ogni giorno e anche dopo 45 anni di cucina tailandese
Sponsor
Di nuovo Bangkok
Menu
record
· XNUMX€ Visto Thailandia
· XNUMX€ Morte in Thailandia· XNUMX€ Visto schengen
· XNUMX€ Immigrazione partner tailandese
· XNUMX€ Cancellazione file Belgio
presentare
- sfondo
- Attività
- Redazionale
- Diaro
- Questione fiscale
- Questione Belgio
- Cose da vedere
- Bizzarro
- buddismo
- Recensioni di libri
- Colonna
- Crisi della corona
- cultura
- Diario
- Incontri
- La settimana di
- File
- Immergersi
- Economia
- Un giorno nella vita di…..
- Isole
- Prodotti alimentari e bevande
- Eventi e festival
- Festival delle mongolfiere
- Bo Sang Festival dell'ombrello
- Corse di bufali
- Festa dei fiori di Chiang Mai
- Capodanno cinese
- Festa della luna piena
- Natale
- Festa del loto – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival della palla di fuoco di Naga
- Celebrazione di Capodanno
- Phi ta khon
- Festival vegetariano di Phuket
- Festival dei razzi – Bun Bang Fai
- Songkran – Capodanno thailandese
- Festa dei fuochi d'artificio Pattaya
- Espatriati e pensionati
- AOW
- Assicurazione auto
- Bancario
- Imposte nei Paesi Bassi
- Tassa thailandese
- Ambasciata belga
- autorità fiscali belghe
- Prova di vita
- DigiD
- Emigrare
- Per affittare una casa
- Compra una casa
- In memoriam
- Conto economico
- re
- Costo della vita
- ambasciata olandese
- governo olandese
- Associazione Olandese
- Notizie
- Morire
- Passaporto
- Pensione
- Patente di guida
- Distribuzioni
- Elezioni
- Assicurazioni in genere
- Visa
- lavoro
- Ospedale
- Assicurazione sanitaria
- flora e fauna
- Foto della settimana
- Gadget
- Denaro e finanza
- Storia
- Salute
- Charities
- Alberghi
- Guardando le case
- Isaan
- Khan Pietro
- Ko Mook
- Re Bhumibol
- Vivere in Thailandia
- Presentazione del lettore
- Chiamata del lettore
- Suggerimenti per i lettori
- Domanda del lettore
- Società
- mercato
- Turismo medico
- Mezzo
- Vita notturna
- Notizie dai Paesi Bassi e dal Belgio
- Notizie dalla Thailandia
- Imprenditori e aziende
- Formazione scolastica
- Ricerca
- Scopri la Thailandia
- recensioni
- Notevole
- chiamate
- Alluvioni 2011
- Alluvioni 2012
- Alluvioni 2013
- Alluvioni 2014
- Ibernazione
- Politica
- Sondaggio
- Storie di viaggio
- Reizen
- relazioni
- shopping
- social media
- Spa e benessere
- Gli Sport
- Città
- Dichiarazione della settimana
- La spiaggia
- Lingua
- In vendita
- Procedura TEV
- Thailandia in generale
- Thailandia con bambini
- suggerimenti tailandesi
- Massaggio tailandese
- Turismo
- Uscire
- Valuta: baht thailandese
- Dagli editori
- Immobiliare
- Traffico e trasporti
- Visto per soggiorni brevi
- Visto per soggiorno di lunga durata
- Domanda sul visto
- Biglietti aerei
- Domanda della settimana
- Tempo e clima
Sponsor
Traduzioni di esclusione della responsabilità
Thailandblog utilizza traduzioni automatiche in più lingue. L'uso delle informazioni tradotte è a proprio rischio. Non siamo responsabili per errori nelle traduzioni.
Leggi il nostro pieno qui Disclaimer.
reali
© Copyright Thailandblog 2024. Tutti i diritti riservati. Salvo diversa indicazione, tutti i diritti sulle informazioni (testi, immagini, suoni, video, ecc.) che trovi su questo sito appartengono a Thailandblog.nl e ai suoi autori (blogger).
L'acquisizione totale o parziale, il posizionamento su altri siti, la riproduzione in qualsiasi altro modo e/o l'uso commerciale di queste informazioni non sono consentiti, a meno che non sia stata concessa un'espressa autorizzazione scritta da parte di Thailandblog.
È consentito il collegamento e il riferimento alle pagine di questo sito web.
Casa » Domanda del lettore » Domanda del lettore: come posso ottenere la prova che pago le tasse in Thailandia?
Cari lettori,
Secondo le autorità fiscali di Heerlen, posso presentare una richiesta di esenzione dalla detrazione dell'imposta salariale/contributi assicurativi nazionali se mi sono trasferito solo di recente in Tailandia. Quindi dopo l'emigrazione. Quindi devono avere la prova che pago le tasse in Tailandia. Da quale autorità (dipartimento) e il suo indirizzo devo ottenere un modulo per inviarlo all'ufficio delle imposte Heerlen?
Secondo altre storie, la gente dice che in Thailandia non sei soggetto a tasse.
Vorrei una risposta chiara in merito.
Attendo molto una tua risposta.
Un saluto da Ari
Ho affrontato anche questo. Se sei un lavoratore dipendente, il tuo datore di lavoro dovrebbe fornirti un modulo contenente i tuoi dati fiscali per l'anno passato. A Heerlen non riescono a leggerlo (tranne che per gli importi) ma nel mio caso ne sono soddisfatti.
È necessario richiedere un numero TIN alle autorità fiscali in Thailandia.
Puoi quindi pagare qui le tasse sui tuoi redditi dall'estero, che entrano in Thailandia.
Questo argomento è stato trattato decine di volte sul blog. Il fisco lo chiede sempre, ma non c'entra niente. Il paese di residenza (Thailandia) è autorizzato a tassare (ma non obbligato) in conformità con il trattato fiscale esistente 1975/1976. Il fisco dovrebbe smettere di fare domande inutili e scorrette, solo per continuare a lavorare.
Per l'esenzione dalle tasse olandesi e dall'assicurazione nazionale, devi dimostrare di vivere in Thailandia.
Annullare la registrazione del libretto giallo olandese e copiare il passaporto o pagare volontariamente una piccola tassa.
Sei soggetto a tassazione in Thailandia, ma finora non hanno fatto nulla al riguardo.
Questo è diverso dalla dichiarazione secondo cui non devi pagare.
Saluti Ton
Ciao Ari,
Sono in pensione, cancellato dai Paesi Bassi e vivo in Tailandia.
Di recente ho chiesto un'esenzione dall'imposta sui salari/prelievo sui premi.
Ho segnalato la legge olandese (più di 8 mesi fuori dall'Europa), ho segnalato la legge tailandese che parla anche di 8 mesi e ovviamente la convenzione fiscale olandese/thailandese. Tutte e tre dicono chiaramente che se vivi in Europa per più più di 8 mesi all'anno La Tailandia è la tua residenza fiscale, perché è ciò che conta.
Anche una copia del mio libretto giallo della casa contenente il mio codice fiscale e una copia della mia patente di guida tailandese, che contiene anche il mio codice fiscale, e una copia del mio passaporto che dimostri che sono in Thailandia per più di 8 mesi all'anno. .
Se sei in pensione, la dichiarazione dei redditi tailandese non è o almeno è difficile da ottenere, quindi non l'ho inclusa. Non so cosa succede quando lavori qui.
La domanda è stata recentemente approvata per la mia pensione privata. Non sarai esonerato dalla tua pensione statale. La retribuzione/pensione deve essere trasferita direttamente in Thailandia dal tuo datore di lavoro. Puoi presentare domanda con effetto retroattivo fino al 1° gennaio dell'anno in corso.
Non hai davvero bisogno della dichiarazione delle autorità fiscali thailandesi, a condizione che la tua storia sia ben motivata.
Buona fortuna,
Willem.
Non hai bisogno di questo. Esiste un trattato fiscale Paesi Bassi Thailandia in base al quale non devi pagare le tasse su una pensione olandese. Ricevo la mia pensione statale senza pagare le tasse nei Paesi Bassi, ad eccezione di un piccolo importo per la ritenuta d'acconto. Devi essere in grado di dimostrare che vivi in Thailandia, l'Ambasciata può certamente fornirti ulteriori informazioni, saluti Eric
Probabilmente intendi riguardo alla tua pensione aziendale, puoi davvero ottenere un'esenzione fiscale per questo. L'anno scorso (2014) non hai pagato tasse (loonheffing) sulla parte AOW della SVB. Ho quindi ricevuto la mia pensione statale senza pagare le tasse. Ora nel 2015 è finita. L'imposta sui salari per le persone che vivono all'estero è stata abolita.La SVB non ne tiene ancora conto, ma l'ho sollevata io stesso per evitare un'ulteriore valutazione nel 2016. Quindi ora pago l'8,35% sul mio vantaggio Aow Peanuts!!
Sfortunatamente, questo è un po' "corto" perché Ned. Le autorità fiscali affermano "per evitare la doppia imposizione"! ergo, devi fornire la prova che paghi le tasse in Thailandia, quindi il tuo paese di residenza. L'ho appena sentito dall'amministrazione fiscale e doganale questa settimana!
Arie,
Addio, Ari.
Sono emigrato più di 10 anni fa, dopo di che ho ricevuto l'esenzione fiscale dalla mia pensione aziendale in Olanda. AOW rimane imponibile.
Documenti come il libro giallo della casa, la patente di guida thailandese e una lettera in inglese che ho preparato per la firma del comune e poi firmata dal capo villaggio sono stati sufficienti per ottenere l'esenzione.
Puoi inviare quell'esempio. Devo cercare.
[email protected]
Caro Ari,
Se ho letto correttamente la tua domanda, vivi ancora nei Paesi Bassi. Mi sembra impossibile allora. A quanto pare hai anche un reddito nei Paesi Bassi. Successivamente, i Paesi Bassi hanno anni fiscali. Quindi il 2015 può essere nel 2016.
Se paghi le tasse in Tailandia, presumo che riceverai anche un accertamento che indica l'importo da pagare. Fatene una copia e inviatela insieme alla vostra richiesta di esenzione (sulla base del trattato fiscale con la Thailandia) alle autorità fiscali estere di Heerlen. Riceverai quindi una decisione in cui l'esenzione viene concessa o respinta, con una descrizione dei motivi. È necessario inviare questa decisione (l'approvazione) alla propria agenzia di benefit, che non tratterrà più l'imposta sui salari sui benefit, ecc.
Se devi compilare una dichiarazione dei redditi (modulo C) nei Paesi Bassi, puoi anche fare affidamento sul trattato fiscale con la Thailandia nel modulo. In questa forma va dichiarato il reddito mondiale, quindi tutti i redditi, beni, ecc. che si hanno in tutto il mondo. Per quanto??????
Per provare che paghi le tasse, le autorità fiscali tailandesi sembrano essere il posto migliore.
Semplicemente non vogliono sempre riscuotere le tasse.
Per inciso, se paghi solo le tasse nei Paesi Bassi e nessun contributo previdenziale, la tassa nei Paesi Bassi può spesso essere pagata.
Gli uffici delle imposte sono regionali, quindi l'indirizzo dipende da dove vivi.
Basta cercare Magic.
Devi iscriverti all'Agenzia delle Entrate del tuo luogo di residenza. Quindi riceverai un codice fiscale.
Invia una copia di questo alle autorità fiscali olandesi, poi ti noteranno come contribuente non residente.Dovrai quindi presentare una dichiarazione in Thailandia, e quindi tassare qui.Puoi farlo organizzare da un ufficio amministrativo. (tutti i moduli sono in lingua tailandese)
Caro Ari,
È possibile ottenere un certificato dalle autorità fiscali tailandesi attestante che sei residente fiscale in Thailandia per un certo anno. Riguarda il "Certificato di residenza: RO22" e questo certificato è rilasciato dal "Regional Revenue Office" sotto il quale ricade il tuo luogo di residenza tailandese. Sulla base di questo certificato, Heerlen mi ha rapidamente rilasciato l'esenzione richiesta dai contributi assicurativi nazionali/LH. Puoi trovare la divisione distrettuale e gli indirizzi di questi uffici fiscali regionali sul sito web delle autorità fiscali tailandesi. Tale certificato verrà rilasciato solo se hai effettivamente presentato una dichiarazione (provvisoria) e pagato le tasse.
Sei obbligato a dichiarare se rimani in Thailandia per più di 180 giorni all'anno. Esiste un trattato tra i Paesi Bassi e la Thailandia per evitare la doppia imposizione. In tale trattato, le fonti di reddito imponibili sono assegnate ai Paesi Bassi o alla Thailandia. Si può presumere che nessuna fonte di reddito cada tra le fessure e che il reddito sia sempre tassabile in un paese o nell'altro. Ci sono molte storie indiane sulla Thailandia che non riscuote tasse, ma si applica solo se non presenti una dichiarazione e le autorità fiscali tailandesi non ti conoscono. Proprio come nei Paesi Bassi, l'evasione fiscale è punibile in Tailandia.
Rembrandt van Duijvenbode
Non è così semplice.
Ogni ufficio delle imposte apparentemente ha le sue regole.
Sono stato lì due volte per cercare di iscrivermi perché volevo che fosse risolto per il mio reddito iniziale (imponibile) l'anno prossimo.
Sono stato mandato via due volte senza registrarmi.
Riprova l'anno prossimo.
Non che mi importi molto se devo pagare quel reddito nei Paesi Bassi o in Tailandia.
Non so nemmeno dove pagare di più.
Ma ufficialmente devo pagare in Tailandia quindi lo preferirei.
Questo mi impedisce di ottenere alcun fastidio in seguito.
Ho letto in un altro blog che qualcuno ha chiesto a un consulente fiscale in Thailandia di presentare una dichiarazione dei redditi. Quindi riceverai un codice fiscale e questo dovrebbe essere sufficiente boo Heerlen.
Per quanto ne so:
Sei soggetto a imposta sul tuo reddito mondiale nel paese in cui trascorri 183 notti o più. Se non trascorri più di 89 notti in nessun paese, paghi solo in ogni paese sul reddito generato in quel paese. (quindi da nessuna parte sul tuo reddito mondiale).
Tuttavia, devi essere in grado di dimostrarlo, quindi ... vai all'ufficio delle entrate fiscali thailandesi nel tuo luogo di residenza, che sei tassabile lì per il tuo reddito mondiale. Il fatto che i redditi provenienti da altri paesi in TH ricadano sotto l'aliquota dello 0%, quindi NON devi pagare le tasse sul tuo reddito NL / B / etc, è il motivo per cui molti vogliono vivere in TH.
Le autorità fiscali nei Paesi Bassi non hanno il diritto di chiederti la prova che tu abbia o meno pagato le tasse in Thailandia.
Esiste un trattato tra Thailandia e Paesi Bassi che stabilisce in quale paese si pagano le tasse.
Quindi, se hai un reddito di cui sei a conoscenza e hai stabilito che la Thailandia è autorizzata a tassare ai sensi di questo trattato, ti deve essere concessa l'esenzione, non sei obbligato a dimostrare di aver pagato le tasse su di esso in Thailandia e hai diritto all'esenzione da ritenuta.
Che tu paghi effettivamente le tasse in Thailandia è irrilevante, su questo blog queste questioni sono già state discusse in precedenza, basta cercare, si è scoperto che la Thailandia spesso lascia perdere o semplicemente non dà a qualcuno anche un codice fiscale anche se è richiesto e uno vuole sporgere denuncia.
A proposito, come potresti provare il pagamento delle tasse lì se ti sei appena trasferito in Thailandia?
Dovresti quindi aspettare per ottenere l'esenzione fino a quando non avrai la prova del pagamento delle tasse in Thailandia dopo 1 o 2 anni?
Semplifica, se la Thailandia è autorizzata a riscuotere tasse, NL deve concederti l'esenzione. Quindi dimostra che la Thailandia è autorizzata a tassare, ovviamente ciò è possibile solo se vivi effettivamente in modo permanente in Thailandia e non sei più registrato nei Paesi Bassi.
Successo.
Nico B
Secondo la domanda che ha posto, deve inviare una prova all'autorità fiscale di Heerlen se vive qui perché riguarda l'esenzione dal pagamento delle tasse nei Paesi Bassi, quindi devi immigrare e fornire un luogo di residenza, quindi in breve devi presentare una richiesta con cancellazione dai Paesi Bassi dal comune in cui vivi con un nuovo indirizzo in Thailandia.
E ancora se vivi qui non paghi le tasse se non lavori e hai più di 50 anni e hai il visto pensionistico.
Che tu paghi o meno le tasse in Tailandia non sono affari di Heerlen! Hanno anche provato a sentire da me. Ma ciò che conta è se vivi effettivamente in Thailandia e quindi non hai più una residenza in NL.
Vogliono sapere tutto su questo, ma alla fine puoi provare che vivi qui con il tuo passaporto (visto, uscita-rientro, ecc.). Se e, in tal caso, quante tasse paghi, non le interessa a Heerlen - di nuovo -!!! Inoltre, non sei più assicurato per le spese sanitarie in NL. Devi organizzarlo qui (= Tailandia).
Ne avevo bisogno anche 3 anni fa a causa della fine della mia polizza a premio unico nei Paesi Bassi.
E poter ottenere l'esenzione dall'imposta sul reddito nei Paesi Bassi.
In primo luogo, devi essere effettivamente in grado di dimostrare di pagare le tasse in Thailandia.
Se non puoi farlo, allora è la fine dell'esercizio.
Fortunatamente, durante gli anni in cui ho soggiornato qui, ho già pagato le tasse sui miei risparmi, ecc. presso istituti finanziari tailandesi.
Sono andato alle autorità fiscali tailandesi con la prova e la panoramica annuale delle banche, tra gli altri.
Iniziato presso l'ufficio provinciale delle imposte, nella nostra provincia di Lamphun.
E poi, attraverso i loro dati controllati, all'ufficio delle imposte per la Thailandia settentrionale a Chiangmai. Lì hanno una sezione per gli stranieri.
La prova che avevo pagato le tasse e quanto mi è stata inviata sia in inglese che in tailandese.
È stata una bella seccatura, ma alla fine ha funzionato.
Se sei legalmente impiegato in Thailandia e quindi ricevi uno stipendio, allora è molto più facile perché il tuo datore di lavoro paga già le tasse sul salario.
Nel mio caso hanno chiesto anche prove del mio passato finanziario, risalenti al periodo in Olanda, prima di partire per la Tailandia 11 anni fa.
Solo pochi mesi dopo mi è stato detto che ero stato incluso nel sistema fiscale thailandese.
Ricevi una dichiarazione fiscale tailandese per posta ormai da diversi anni.
A proposito, ho anche ricevuto gratuitamente una dichiarazione di residenza valida per 1 anno dalle entrate tailandesi.
Prima di allora avevo già il mio libro giallo della casa, e questo numero personale in questo libro sarà anche il tuo codice fiscale.
Jan Beute.
Se vivi completamente in Thailandia dopo i 65 anni, manterrai la tua pensione statale completa e potrai continuare a utilizzare l'assicurazione sanitaria olandese.
BVD.
Caro Henk, penso che tu stia facendo una domanda qui.
Se sei stato soggetto a contributi previdenziali nei Paesi Bassi per 50 anni, mantieni la tua pensione statale intera, 50 anni X 2% all'anno è una pensione statale del 100%, anche se vai a vivere in Thailandia dopo i 65 anni.
A quel punto non è più possibile utilizzare l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie in BN.
Alcune compagnie danno la possibilità di stipulare una polizza estera, il premio era di circa 350 euro, che con alcuni assicuratori dal 2015 è di circa 500 euro al mese.
Quindi è meglio stipulare una polizza altrove, vedere le informazioni precedenti su questo blog in merito. questo oggetto.
Spero che questo risponda alle tue domande.
Nico B
Per le persone interessate al diritto tributario tailandese: cerca in Home: libretto fiscale tailandese 2014. Vedrai quindi il sito Web PWC.com in inglese. Il resto si spiega da sé.
Caro Jan, riguardo. Se acquisti una politica del prezzo di acquisto esente da imposte, l'Amministrazione fiscale e doganale NL potrebbe anche non richiedere il pagamento delle imposte in Thailandia. Semplicità, chi ha diritto a tassare un determinato reddito. La persona non autorizzata a tassare non ha diritto alla prova del fatto che l'imposta sia stata pagata o meno nel paese imponibile.
Si tratta di cosa c'è nel trattato, determinare chi ha diritto a tassare e agire di conseguenza.
Sono stato quindi in grado di acquistare senza IB in NL e senza dimostrare alle autorità fiscali in NL che pago le tasse in Thailandia; è una posizione di principio basata su un diritto.
Se puoi dimostrarlo e usarlo per semplicità per soddisfare l'amministrazione fiscale e doganale NL e accelerare la tua richiesta di esenzione, questa è un'altra questione.
Nico B
Ho avuto rapidamente un'esenzione per 2 prestazioni pensionistiche. Diresti: allora sei registrato presso le autorità fiscali olandesi come residente in Thailandia (copia del libro giallo, passaporto con visto, ecc.).
Recentemente è arrivata la pensione 3. Quindi, potresti pensare, chiedi una “giusta” esenzione anche per quella. Sbagliato! Nonostante libretto giallo, passaporto + visto: nessuna esenzione………..!!!!!!!!!! Dovevo dimostrare che pago le tasse in Tailandia e preferibilmente quanto...!! Quindi copie delle uscite/rientri effettuate negli ultimi 3 anni sui passaporti rilasciati dall'ambasciata olandese. Inoltre è stato affermato che non spetta all'amministrazione fiscale olandese se e quante tasse pago. Ho anche fatto certificare da un notaio tailandese che, ad eccezione di 3 viaggi specifici nei Paesi Bassi, vivo in Tailandia da 3 anni.
Esenzione ottenuta con notifica che l'esenzione è valida per 5 anni e devo quindi rendere nuovamente plausibile che vivo in Thailandia. Questa restrizione non si applica alle precedenti 2 esenzioni!!!!!!!!!!!! Molto simile all'arbitrarietà di un funzionario lento/incompetente/saccente.
In breve: fanno solo qualcosa. Ma perdi immediatamente la tua assicurazione sanitaria se annulli la registrazione in NL. Ritiro / carico se possibile, ma goditi sotto forma di assicurazione sanitaria.