Domanda del lettore: posso contattare qualcuno in Tailandia tramite i suoi colleghi o è inappropriato?
Cari lettori,
Sono andato in vacanza in Tailandia l'estate scorsa. Durante questa vacanza ho conosciuto una persona con cui andavo molto d'accordo (un'amicizia normale senza particolari intenzioni o motivazioni) e ci siamo ripromessi di restare in contatto tramite FB.
Adesso ho intenzione di andare di nuovo in Tailandia la prossima primavera per due settimane e sarebbe molto bello poterla incontrare di nuovo, anche se solo per un giorno o pochi giorni. Problema: è scomparsa da FB qualche settimana fa senza alcun preavviso o altro. Non è chiaro il motivo.
Per me fare una promessa del genere è importante, quanto è importante per un tailandese in realtà, credo? Ho un numero di telefono ma non risponde nessuno. Forse non ha più accesso a Internet o sta succedendo qualcos'altro.
Non riesco a trovare alcuna traccia. Potrei provare a contattare alcuni dei suoi colleghi o anche il suo datore di lavoro (i cui dettagli di contatto sono pubblicamente disponibili online).
Potrebbero chiederle di contattarmi. Tuttavia, sono riluttante, voglio prima sapere quanto sia (in)appropriato per gli standard tailandesi fare questo. In genere sono molto aperti a questo o non lo sono affatto? Non voglio mettere in imbarazzo o mettere nei guai nessuno in altro modo.
Chi può dirmi qualcosa di sensato a riguardo?
Cordiali saluti,
Andre
Caro Andrea,
Non so se quello che ho da dire ha senso. Tutto quello che so è che non è raro in Tailandia terminare una relazione (di qualsiasi tipo) scomparendo senza lasciare traccia. Nei Paesi Bassi diciamo: non ti amo più, oppure: metto fine alla nostra amicizia. Non lo sentirai mai in Tailandia.
Dal fatto che ha chiuso la sua pagina FB, deduco che non sia morta, il che avrebbe potuto essere un'altra possibilità.
Penso che la possibilità che i colleghi o il suo datore di lavoro siano disposti ad aiutarti a localizzarla sia estremamente ridotta. Puoi provare, ma non credo che ti risponderanno.
Sì, puoi provare, ma penso che abbia lasciato FB di proposito e abbia preso un altro numero, la stessa cosa succede in Olanda se non vuoi più essere contattato, sembra duro ma spesso è la dura verità.
Caro Andrè
Sfortunatamente, posso solo essere d'accordo con le risposte precedenti di DickvdLugt e Peter@. Si è detto spesso: i thailandesi preferiscono evitare gli scontri e preferiscono farlo tagliando da un momento all'altro ogni contatto e non dicendo più nulla.
Ciò non avviene solo tramite la comunicazione elettronica, ma avviene anche con i contatti di comunicazione fisica.
Una parte si chiude da un momento all'altro e poi scompare il più completamente possibile dalla tua vita (o almeno dal tuo campo visivo).
Per noi una cosa del genere è del tutto incomprensibile ed estremamente frustrante. Secondo la teoria della comunicazione occidentale, ignorare è l’atteggiamento più aggressivo che si possa adottare. Dopotutto, stai "uccidendo" l'altra persona.
I tailandesi la vedono in modo completamente diverso e dovrai accettarlo.
Il fatto che tu non abbia provato ad avvicinarla tramite i suoi colleghi è stato molto premuroso e saggio da parte tua.
Dopotutto presumo che anche quei colleghi siano thailandesi, e abbiano la stessa etica comunicativa della ragazza in questione.
Chiunque viaggi qui e apra il proprio cuore farebbe meglio a prendere coscienza in anticipo di questi codici di condotta a volte molto inquietanti.
Ma non preoccupatevi: nonostante tutto l'inquinamento ambientale e la pesca eccessiva, il pesce nel mare è ancora più che sufficiente, e la Thailandia ha molti chilometri di costa, e qui il pesce e i frutti di mare sono molto abbondanti!
Buona fortuna per il traffico amoroso in Thailandia
Kito
La costringeresti a rivelare la sua vera natura coinvolgendo colleghi e amici. Questa è una perdita di faccia e deve essere evitata in ogni momento. Ha rifiutato il contatto ed è il suo turno di ripristinarlo.
Se puoi avvicinare un collega, le chiederei se può chiedere alla tua amica se è ancora interessata al contatto e, in caso contrario, inviarle i migliori auguri a nome tuo.
Se è solo amicizia, allora non penserei che la scomparsa di Facebook abbia qualcosa a che fare con TE. A quanto pare gli altri commentatori la pensano così (forse leggono meglio tra le righe). Se sei in Tailandia potresti farle visita?
Il fatto che abbia chiuso FB e magari abbia cambiato numero di cellulare non ha necessariamente a che fare con te. Chiederei sicuramente ai suoi colleghi se vuole contattarti, così potrai essere sicuro se ha qualcosa a che fare con te o no.
Appropriato o inappropriato non c'entra, non sparare è sempre sbagliato.
Saprai quindi se il tuo prossimo viaggio in Thailandia sarà una nuova avventura o una continuazione.
Successo
Contrariamente a quanto sostengono i commentatori precedenti, i thailandesi non sono affatto vendicativi. È così che ho conosciuto la mia prima moglie tramite un'amica che per prima cosa volevo sposare. Ciò non è avvenuto, ma mi ha messo in contatto con la mia prima moglie, che era una sua amica. La mia seconda moglie mi è stata presentata dalla mia ex cognata, sorella della mia prima moglie e anche loro cugina. Quindi puoi vedere che non hanno problemi a darti un'altra donna al posto di se stessi. Pertanto non esiterei a chiedere ai suoi amici e/o al suo datore di lavoro cosa c'è che non va nella tua amica. Forse il suo computer è semplicemente rotto e non ne ha ancora un altro? Oppure è così in difficoltà economiche che non chiama più? Oppure è troppo malata?
Spero che le cose vadano bene per te, dopotutto, e se le cose andassero diversamente, beh, non preoccuparti, ci sono molte persone qui che vogliono un Farang. 😉
Caro Andrea,
Sono pienamente d'accordo con i commenti di cui sopra. Anche se ciò accadesse nei Paesi Bassi, sarebbe inappropriato cercare di stabilire un contatto tramite colleghi. Chiudere una pagina FB e prendere un nuovo numero di telefono che poi non ti passa mi indica chiaramente che non appartieni al gruppo di persone che lei vuole contattare. Sarebbe più carino se te lo dicessero faccia a faccia, ma è qui che emerge di nuovo la principale differenza culturale, come menzionato sopra nelle risposte precedenti.
Cari Lettori, vi ringrazio anticipatamente per la vostra attenzione. Penso di dover correggere qualcosa: ho fatto un errore di battitura nel mio nome. Non sono Andre ma Andréa, sono una donna e non cerco pesci (certamente non altre donne). Non importa, anch'io ho commesso l'errore, Enniewee, probabilmente non fa alcuna differenza per le risposte, anche in un'amicizia normale in un'atmosfera non amorosa, i thailandesi apparentemente scompaiono all'improvviso. L'ho trovato davvero notevole, incomprensibile. Come occidentale, a volte mi ritrovo piuttosto ignorante e viziato, ma non scomparirei facilmente. L'ho trovata piuttosto diretta per gli standard tailandesi (beh, sparire senza lasciare traccia ovviamente lo è) e mi aspettavo che in questo caso, ad esempio, avrei potuto avvicinare un collega per chiederle almeno se sta bene. Meglio di no, anche se non ho molto da perdere se non semplicemente non ricevere risposta, ma ne terrò comunque conto. Ma ehi, riguarda anche lei.
Andrea
Chiedi ai suoi colleghi dove si trova e se vuole contattarti.
Forse è a causa di un ragazzo di Facebook?
O per qualsiasi altro motivo.
Ha lasciato il telefono nel taxi?
È successo anche a mia moglie. lasciando dietro di sé tutta la sua borsa delle cose.
Farò qualsiasi cosa per una buona amicizia o una buona conoscenza. ANCHE in Tailandia. Forse più lì che nei Paesi Bassi o>>
Ciao Rori, grazie per la tua risposta. E potrebbe proprio essere, a causa di un uomo. Anche se non ne ha parlato ulteriormente, sapevo che stava per divorziare. Peccato, ma forse è per questo che si è ritirata. Un cambio di nome può avere un ruolo, un trasloco, qualunque cosa. Se non si presenta, proverò sicuramente tramite i suoi colleghi.
Dipende solo da quanto bene conosci lei e i suoi colleghi. Se non le piace più la vostra amicizia e quindi ha smesso di usare FB e il suo numero di telefono o se si tratta di una coincidenza o di qualche altra causa (ha smesso con il mondo digitale, infastidita da altre persone e, tra le altre cose, dai contatti, ha voltato pagina e ti ho dimenticato come conoscente, o che sta succedendo qualcosa di più serio).
Penso che dovrebbe essere possibile inviare un’e-mail tattica ai suoi colleghi, una domanda breve e semplice (innocentemente stupida), ad esempio “Non riesco più a contattarla su Facebook, potete aiutarmi?” . E non capire perché o se in un certo senso richiedi (chiedi) che il consiglio agisca. Se ti riguarda, il tuo conoscente può comunque parlarne con quel college senza perdere la faccia, e quel college non deve perdere la faccia nei tuoi confronti.
Saprai cosa è saggio fare solo dopo, non tutti i tailandesi sono uguali, quindi una risposta standard come "lei ti sta evitando" o "avvicinarsi ai suoi colleghi è inappropriato" o "sì, avvicinati ai colleghi e spara a tutto gas". domande” non è accettabile da dare.
@FrankC, GJ Klaus e Hemelsoet Roger: grazie per le risposte incoraggianti. Se la sua scomparsa ha qualcosa a che fare con me, avrebbe potuto solo bloccarmi. So però che ha disattivato o cancellato il suo intero profilo. Per tutti, compresi i suoi amici locali. In effetti, al momento potrebbe avere risorse limitate a causa di circostanze (temporanee). Aspetterò ancora un po', ma se non dovesse riapparire da sola, cosa che spero ancora, allora oserò rivolgere una domanda aperta a un collega. In ogni caso, spero di tornare nella bellissima Thailandia la prossima primavera per una vacanza in bicicletta (se qualcuno ha qualche buon consiglio per una vacanza del genere apprezzerei le organizzazioni locali, ecc., ma questo cambierà argomento) di circa due settimane. Sarebbe molto bello incontrarla di nuovo, anche se le possibilità potrebbero essere piccole. Anche lei deve lavorare lì e potrebbe non avere tempo.
Grazie anche agli altri intervistati, perché a quanto pare c'è una grande differenza culturale da non sottovalutare. Devi impararlo. Non era la mia prima vacanza in Asia, ma quest'estate è stata in Tailandia.