Domanda del lettore: dichiarazione dei redditi in Thailandia, quanto pagare l'imposta sul reddito?
Cari lettori,
Ho letto ampiamente e attentamente il fascicolo fiscale, ma mi rimangono alcune ambiguità. Per inciso, ho già esenzioni dall'imposta sul reddito per le mie pensioni aziendali da parte delle autorità fiscali NL.
Nel file alla fine della “Domanda 2” quanto segue:
“In questo blog: gli stranieri pagano il 7% di tasse. Ciò non è stabilito dalla legge e non è conforme al trattato: non discriminazione significa anche nessun favoritismo. L'IVA in questo paese è del 7%.
CONCLUSIONE
La pensione è tassata in TH.
Vorrei presentare una dichiarazione alle autorità fiscali thailandesi a Pattaya entro la fine di marzo 2017. Quante imposte sul reddito dovrò pagare sulle mie pensioni aziendali olandesi qui? Sopra ho letto che gli stranieri devono pagare il 7%, ma anche che non è previsto dalla legge. Dove posso trovare la percentuale più corretta nel file o in quale link?
Nel link http://www.rd.go.th/publish/6045.0.html3.1 Progressive Tax Rates, c'è la seguente tabella:
Le aliquote dell'imposta sul reddito delle persone fisiche applicabili al reddito imponibile sono le seguenti
Aliquote dell'imposta sul reddito delle persone fisiche
Reddito imponibile
(baht) Aliquota fiscale
(%)
0-150,000 Esente
più di 150,000 ma meno di 300,000 5
più di 300,000 ma meno di 500,000 10
più di 500,000 ma meno di 750,000 15
più di 750,000 ma meno di 1,000,000 20
più di 1,000,000 ma meno di 2,000,000 25
più di 2,000,000 ma meno di 4,000,000 30
Oltre 4,000,000 35
Da attuarsi per gli anni d'imposta 2013 e 2014.
Il mio reddito è di circa 600.000 baht all'anno. Questa tabella mostra che poi devo pagare il 15% su 600.000, forse i 150.000 esenti dovrebbero essere ridotti? Per me è fonte di confusione, il 7% non legale contro il 15% nella tabella PIT. Cosa dovrebbe essere?
Ho anche una seconda domanda:
Quando presenterò la dichiarazione dei redditi a Pattaya l'anno prossimo, potrò provare l'importo sulla base dei miei estratti conto annuali. Ma ho sentito da gente qui che l'ufficio delle imposte non vuole vederlo, ma vuole vedere il libretto bancario. Tuttavia, nei miei libretti bancari puoi vedere quanto denaro ho trasferito dal mio conto ING al mio conto Thai Kasikorn, ma quel denaro è la somma delle mie pensioni aziendali AOW PLUS. AOW è già tassato in NL, quindi come faccio a mostrare quanta PENSIONE ho ricevuto tramite il libretto bancario? È impossibile? Come lo risolvo?
Grazie in anticipo.
Tester di fatti
Esiste un trattato contro la doppia imposizione tra i Paesi Bassi e la Tailandia che afferma chiaramente agli articoli 18 e 19 che le pensioni (statali) e gli altri redditi da precedente impiego sono imponibili SOLO nello stato in cui viene pagata la pensione o altro reddito da precedente impiego.
Allora perché dovresti cercare oltre dove puoi pagare le tasse?
Caro Fact Tester. Consentitemi innanzitutto di precisare che l'IVA al 7% non ha nulla a che fare con la dichiarazione. Dichiari inoltre che devi quindi pagare il 15% su B.600000. A mio modesto parere non è corretto.
Hai una pensione, quindi devi avere almeno 65 anni, allora hai diritto ad un'esenzione di B.190.000 (regime 0702/3649) che viene quindi detratta da quei B.600.000. Restano B.410.000, poi c'è un assegno personale di B.30.000, anch'esso detratto. Quindi rimangono B.380.000.
Quindi la tabella delle imposte: 0 – 150000 = NIL rimane B. 230000,–
150000 – 300000 = 5% 5% di 150000 = B.7500
300000 – 500000 = 10% 10% di 80000 = B. 8000
L'imposta cumulativa è quindi B15500 e cioè leggermente inferiore al 15% sulla B600000.
Se i fiscalisti tra di noi la pensano diversamente, mi piacerebbe saperlo perché non ho nemmeno il monopolio della saggezza.
Se scarichi il modulo fiscale, il modulo tailandese e quello inglese sono esattamente gli stessi. Nessuna distinzione nel pagare le tasse se sei straniero o tailandese, quindi non ho idea di cosa intendi pagando quella tassa del 7% come straniero. Non so nemmeno cosa significhi MartinX. Nel trattato fiscale tra i Paesi Bassi e la Thailandia, il pagamento dell'imposta sull'AOW e sulle pensioni statali è stato assegnato ai Paesi Bassi. Se rimani in Thailandia per più di 180 giorni all'anno e sei quindi soggetto a pagare le tasse qui, pagherai qui le tasse sulle pensioni di altre società.
Ecco un riassunto della legge fiscale tailandese.
1. Assegno personale Baht
• Contribuente: 30,000
• Coniuge (se il coniuge non ha reddito): 30,000
• Figli del contribuente (massimo 3), ciascuno: 15,000
• Assegno scolastico aggiuntivo per ogni figlio: 2,000
• Cure parentali, ciascuna: 30,000
• Cura della famiglia disabile o incapace
membri, ciascuno: 60,000
• Cura di una persona disabile o incapace
diverso da un familiare: 60,000
Inoltre, ha diritto un residente thailandese di età pari o superiore a 65 anni
all'esenzione Irpef sui redditi fino ad un importo non
superiore a 190,000 baht.
Quindi puoi detrarre dal tuo reddito 30.000 thb e se hai 65 anni 190.000 thb.
Quindi se non sbaglio un calcolo e tu hai 65, 600.000-30.000-190.000=380.000 thb di reddito imponibile. Questo ti lascerà cadere in tre parentesi oltre i primi 150.000 0% nella fascia successiva fino a 300.000 thb 5% è 7500 thb e i restanti 80.000 thb al 10% sono 8000 thb. Quindi per pagare 15500 thb.
Non so se è così ovunque, ma a Samui il fisco aiuta ogni anno a compilare i moduli. Per quello non c'è nemmeno bisogno di andare all'ufficio delle imposte, ma prima erano al Tesco e ora in un grande centro commerciale (Central Festival). È sufficiente portare con sé il/i modulo/i di reddito annuale della pensione.
Caro Fact Tester,
Trascuri un grosso problema, per stabilirti in Thailandia devi avere un reddito di almeno 800.000 Bhat all'anno.
600.000 Bhat sono davvero troppo pochi, a meno che tu non abbia una grande riserva di almeno 800.000.
Un saluto Nico
Si tratta di una pensione di 600.000 THB, più l'AOW. Quegli 800.000 possono anche essere una combinazione di soldi in banca e pensione. Quindi non deve trattarsi di reddito,
Se vivi in Tailandia, la pensione aziendale è esente dall'imposta sul reddito nei Paesi Bassi ma tassata in Thailandia fintanto che entra in Thailandia. Nei Paesi Bassi la pensione statale è tassata. L'AOW non è una pensione ma un beneficio del sistema di previdenza sociale ed è quindi tassato nei Paesi Bassi, quindi esentasse in Tailandia, dove ci sono alcune esenzioni. Calcolo dell'importo da pagare secondo la tabella. Visita un contabile tailandese e fagli compilare la dichiarazione dei redditi e regolarla con le autorità fiscali. Non costa praticamente nulla.
William Doser
Wim Doeser, conosco un amico contabile che è andato all'ufficio delle imposte per me, con dei moduli, ed è tornato con il messaggio che ero un turista e quindi non soggetto a pagare le tasse in Thailandia. Resteremo qui con un'estensione di un anno del tuo visto non immigrato di 3 mesi. Quindi turistico. Sei soggetto alle tasse solo se vivi e lavori qui, cosa che non facciamo. Non vivi qui e non lavori qui, ma puoi, con il permesso dell'Immigrazione, rimanere qui per 1 anno alla volta (nota “resta” = non vivere). Quei 180 giorni sono una cosa vecchia, poiché l'allora Primo Ministro Anand vi pose fine. Dovevo poi recarmi al Ministero delle Finanze di Sanam Luang BKK per ottenere un'esenzione fiscale da esibire in aeroporto al momento della partenza.
Queste le informazioni dell'Agenzia delle Entrate. (Aggiornato).
1.Soggetto passivo
I contribuenti sono classificati in “residenti” e “non residenti”. "Residenti" indica qualsiasi persona residente in Thailandia per un periodo o periodi complessivi superiori a 180 giorni in qualsiasi anno fiscale (calendario). Un residente della Thailandia è tenuto a pagare l'imposta sul reddito da fonti in Thailandia, nonché sulla parte del reddito da fonti estere che viene portato in Thailandia. Un non residente è, tuttavia, soggetto a tassazione solo sui redditi provenienti da fonti in Thailandia.
Quindi non so dove ottieni che non sei un residente fiscale qui se rimani qui più di 180 giorni all'anno.
Caro Fact Tester,
Presumo che tali pensioni professionali non siano imponibili nei Paesi Bassi. Puoi leggere quali redditi sono tassabili nei Paesi Bassi e quali in Thailandia nel trattato per evitare la doppia imposizione tra Thailandia e Paesi Bassi. Per il 2016, devi pagare un'imposta sul reddito personale (PIT) di 9,500 baht. Presumo che tu non sia sposato.
Il calcolo è il seguente: 600,000 baht meno la detrazione consentita per il calcolo del PIT per il reddito da lavoro dipendente 60,000 baht, meno l'indennità di contribuente unico 30,000 baht e meno 190,000 bahr perché hai 65 anni o più (vedi sopra). Il reddito imponibile diventa quindi 320,000 Baht. Su questo paghi lo 150,000% di tasse sulla prima fascia di 0 e il 150,000% di tasse (300,000 baht) sulla fascia di 5 – 7,500 baht e il 20,000% di tasse (10 baht) sui restanti 2,000 baht. Quindi in totale 9,500 Baht di tasse PIT.
Sappi che per il calcolo del reddito imponibile per l'anno 2017, saranno aumentate sia la Detrazione di 60,000 Baht che la Detrazione di 30,000 Baht.
Posso darti un consiglio per aprire due conti stipendio tailandesi. Trasferisci gli importi tassati nei Paesi Bassi al primo e trasferisci le pensioni professionali al secondo. Con l'ultimo opuscolo ti rechi presso le autorità fiscali tailandesi, prendi un appuntamento per ricevere assistenza per il completamento delle tasse e invii le copie di questo opuscolo. Il fact tester è pronto!
Buona fortuna!
Quella detrazione è corretta, reddito da lavoro dipendente. Traduco che come reddito da lavoro, la pensione rientra in questo.
Sì, le pensioni rientrano nel “Reddito da lavoro dipendente”:
“Sezione 40 Il reddito imponibile è il reddito delle seguenti categorie, compreso qualsiasi importo di imposta pagato dal contribuente o da qualsiasi altra persona per conto di un contribuente.
(1) Reddito derivante da lavoro dipendente, sotto forma di stipendio, salario, diaria, bonus, ricompensa, gratuità, pensione, indennità per l'affitto della casa, valore monetario della residenza gratuita fornita da un datore di lavoro, pagamento del debito di un dipendente percepito da un datore di lavoro, o qualsiasi denaro, proprietà o beneficio derivato dal rapporto di lavoro”.
E poi continua con le categorie da 2 a 8.
Il problema per le autorità fiscali in Thailandia è che gli stranieri vivono lì da poche centinaia di paesi diversi, che probabilmente hanno tutti i tipi di trattati fiscali diversi a fini fiscali.
La maggior parte degli uffici non riesce a tenere il passo con questo e hanno un sistema semplice.
Tutto ciò che porti nel paese è tassato.
Dovresti vedere quanto quel calcolo ti costa più di quanto dovresti davvero pagare.
Dal momento che probabilmente non sarai in grado di convincere l'ufficio di Pattaya, ciò significa che devi presentare il problema alle autorità fiscali di Bangkok.
Indubbiamente hanno la conoscenza lì.
Quindi puoi considerare se vuoi o meno fare lo sforzo.
Per inciso, i prelievi come affermato nelle risposte non sono conformi al trattato.
La Thailandia potrebbe imporre più tasse, ma non lo fa (ancora?).
Vorrei sapere da dove ti viene l'idea che tutto ciò che porti nel paese sia tassato. La legge fiscale tailandese stabilisce che sei obbligato a dichiarare il reddito, come la pensione. Se trasferisci risparmi, questi non vengono tassati e quindi non devi presentare la dichiarazione dei redditi. Ora i trattati fiscali non differiranno molto su questo punto, la tassazione viene assegnata alla Tailandia o al paese d'origine.
Vorrei anche sapere cosa intendi per i prelievi dichiarati nelle risposte non conformi al trattato?
E la Thailandia potrebbe imporre più tasse, ma non lo fa ancora?
Se guardi il modulo delle tasse e una busta paga (di mia moglie) qui, è la semplicità stessa.
Hai perfettamente ragione quando dici che solo il reddito è tassato.
Avere ragione ed avere ragione sono due cose diverse.
Le autorità fiscali in Tailandia tasseranno qualsiasi somma che porti, a meno che tu non possa provare che non devi alcuna tassa su di essa.
È praticamente impossibile per le autorità fiscali thailandesi sapere da dove provengono i tuoi soldi e quindi pongono su di te l'onere della prova che non devi tasse su quei soldi.
Ho dimenticato il numero dell'articolo del trattato fiscale, che è da qualche parte intorno a 19, 20 21.
Tale articolo consente alla Thailandia di pagare le tasse in Thailandia, calcolate, ad esempio, sulla pensione statale più l'assicurazione pensionistica.
L'imposta sul tuo AOW verrà quindi detratta da questo.
Ma quell'importo che viene nuovamente detratto, ovviamente include anche le esenzioni e l'aliquota fiscale più bassa.
Supponiamo quindi che AOW sia di 1.000 euro al mese e assicurazione pensione = 2.000 euro al mese.
Quindi l'imposta è calcolata su 3.000 euro.
Da questo viene poi detratta l'imposta su 1.000 euro dell'AOW.
L'AOW includerà ovviamente anche le tue esenzioni in Thailandia e le tariffe di fascia bassa.
Quindi questo è solo un piccolo importo che viene detratto da quella fattura fiscale.
A conti fatti, la valutazione è quindi più alta che se avessi solo 2.000 euro di assicurazione pensionistica.
Non capisco davvero perché devi sporgere denuncia, se necessario. Hai più di 50 anni e sei qui con un visto (presumo). È necessario presentare una dichiarazione dei redditi annualmente e ciò può essere fatto sulla base delle dichiarazioni annuali ricevute. Se ciò è sufficiente, guarda il file, perché impegnarsi di più? Report ogni 90 giorni. E questo è tutto. Se fossi in te, terrei il mio conto bancario olandese e lascerei che i soldi arrivino lì (per quanto ciò sia ancora possibile o in parte non possibile da parte della SVB) e trasferirei i soldi su un conto bancario tailandese, se necessario. Non potrebbe essere più semplice. ([email protected])
Nella discussione si presume che AOW sia tassato in NL. Ancora una volta ho esaminato il mio AOW e ho scoperto che SVB non applica alcuna (!!) detrazione. Quindi l'AOW lordo viene pagato al netto.
Non ho mai chiesto un'esenzione alla SVB. Ho uno sconto sulla mia pensione statale perché ho lavorato all'estero per circa 5 anni e non ho pagato un premio.
Non riesco a immaginare che SVB mi esenta solo da qualsiasi detrazione. Quindi la conclusione deve essere: AOW è anche – in linea di principio – imponibile qui in Thailandia.
Non è possibile ottenere un'esenzione dall'AOW poiché è sempre tassato nei Paesi Bassi. Quindi, se ricevi il tuo AOW esentasse, dovrai comunque pagare le tasse nei Paesi Bassi. Se non lo fai, riceverai comunque una valutazione aggiuntiva.
Penso che dovresti stare attento con questo. Dal 2015 l’imposta sui salari per gli espatriati è stata abolita e la SVB dovrebbe trattenerla. A me però questo non è successo e nel giugno 2015 ho chiesto alla SVB di tenere conto dell'imposta sui salari. La conclusione è che la SVB non lo implica automaticamente. Quando ho presentato la dichiarazione dei redditi del 2015, è apparso immediatamente l'importo ancora dovuto per i primi 6 mesi.
Anche nel 2014 non è stata trattenuta alcuna imposta sul mio AOW (iniziato a fine 2013). Per inciso, i premi AOW non sono deducibili dalle tasse, quindi paghi le tasse due volte.
Noto. Verificherà di nuovo con l'SVB a tempo debito.
Caro Teun, fino al 2014 incluso, il pagamento Aow era lordo/netto e non ho pagato alcuna imposta.
Ancora una volta: questo è cambiato a partire dal 01/01/2015. Sicuramente a tempo debito riceverete un ulteriore accertamento fiscale per il 2015. Per evitare che ciò accada in futuro, è meglio inviare un'e-mail alla SVB con l'avviso di tenere conto dell'imposta sui salari.
Harry,
Sto solo guardando il mio conteggio annuale 2014 della SVB. La spiegazione sul retro recita sotto il titolo “Credito d'imposta sui salari” (sulla parte anteriore è indicato che ciò si applica):
“……..Il tuo estratto conto annuale sotto 'loonbelasting' indica E 0,00? Poi i crediti d'imposta sono superiori all'imposta sui salari che devi pagare”.
Questo mi sembra chiaro. In linea di principio viene applicata l'imposta sui salari, ma questa diventa nulla a causa dei crediti d'imposta applicati.
Potrebbe essere che nel mio caso (indennità AOW inferiore perché non ho pagato un premio per 4-5 anni perché ho lavorato fuori dai Paesi Bassi) e quindi una riduzione di circa il 10% (5 x 2%).
Comunque, tutti sembrano avere ragione. Tassabile ma nessuna imposta dovuta a causa del maggiore credito d'imposta sui salari.
È comunque bello saperlo, vero?
Non è nemmeno illogico. Il livello di assistenza sociale è pari al 70% del salario minimo (circa E 1500 p/m). E questo equivale a circa E 1.000 p/m. Presumo che BV Nederland non conceda assistenza sotto forma di importo LORDO. Ma di importo netto. Perché infatti addebitare successivamente le imposte sulle prestazioni dell'aiuto sociale che avete versato voi stessi? Questa sarebbe terapia occupazionale.
Un AOW di circa E 1.000 p/m (persona singola) è quindi paragonabile al livello di assistenza sociale. E così BV Nederland non riscuote alcuna imposta, come indica la stessa SVB.
Se una persona (AOW) indica di non invocare la non applicazione di un credito d'imposta, allora AOW è apparentemente pagato lordo = netto.
La spiegazione della mia panoramica annuale 2015 fornisce le stesse informazioni del 2014.
Per quanto mi riguarda, questo è stato chiarito dalla stessa SVB.
Il fatto che tu paghi o meno le tasse in Thailandia dipende quindi da:
1. a quale ufficio delle imposte sei soggetto e
2. quale funzionario incontri in quell'ufficio.
Quindi questo causa le differenze.
In pratica, la linea di fondo - per lo più - è che la maggior parte di noi non ha un reddito imponibile de facto secondo i regimi tailandesi.
La domanda chiave è quindi: NL può ancora riscuotere tasse in Thailandia se non viene pagata alcuna tassa. Io non la penso così. Se la Thailandia apparentemente applica un'aliquota dello 0%, le autorità fiscali olandesi devono accettarla.
Posso essere d'accordo con i punti 1 e 2 che hai citato, ovvero la mancanza di conoscenza delle regole da parte dei funzionari e quindi semplicemente farne qualcosa.
La risposta di cui sopra indica già che è più semplice avere un conto che riceve reddito imponibile e uno che riceve reddito non imponibile (pensione statale, risparmi, ecc.).
Le autorità fiscali olandesi non hanno nulla a che fare con le aliquote fiscali, le detrazioni e le esenzioni in Thailandia. Quindi se la pensione non è troppo alta, non c'è niente da pagare. Non so se puoi presentare un reso se non devi nulla. In caso contrario, quando si richiede un'esenzione, le autorità fiscali olandesi dovranno accontentarsi di un modulo fiscale compilato, che non verrà elaborato.
Sto solo rispondendo al messaggio di Teun secondo cui nessuna deduzione viene effettuata dal suo AOW da parte dell'SVB.
Potrebbe essere corretto perché dipende dal trattato fiscale tra i Paesi Bassi e il paese in cui hai vissuto l'ultima volta. Ad esempio, in Francia TUTTO il reddito spetta alla Francia (FR è MOLTO più forte nei negoziati rispetto a NL!), quindi nessuna detrazione è stata e non viene effettuata dalla SVB. Quindi è una questione di ritardo temporale.
Ciò non significa che dal momento che hai lasciato quel paese, non hai alcun obbligo fiscale nei confronti dei Paesi Bassi e che la SVB dovrebbe trattenerlo poiché vivi in Th ed è in vigore un altro trattato fiscale! Vivi a buon mercato ma pericolosamente! Chiamare la SVB è ancora più pericoloso.
ad,
In realtà mi chiedo perché SVB (se dovrebbe/può) non abbia trattenuto alcuna imposta dall'inizio (fine 2013). Prima di trasferirmi in Tailandia (fine 2008), vivevo nei Paesi Bassi. Sono quindi obbligato a considerare e informare SVB che devono svolgere correttamente il proprio lavoro? E in futuro - nonostante le esenzioni per la mia pensione integrativa - presentare una dichiarazione annuale in Olanda?
Ero solo felice di sbarazzarmi di quel geode.
Solo il prossimo. I premi AOW pagati in passato non erano fiscalmente deducibili. Allora perché anche il vantaggio AOW è tassato?
Del resto, nel caso delle pensioni integrative (aziendali), i premi versati erano fiscalmente deducibili, quindi è logico che queste pensioni integrative siano tassate. Vivendo in Thailandia, puoi quindi richiedere e ricevere un'esenzione dalle autorità fiscali dei Paesi Bassi. Anche l'esenzione dall'AOW dovrebbe essere possibile in tale logica.
C'è una curiosa discrepanza nel sistema AOW. E se vivi solo in AOW qui in Thailandia (quindi hai TBH 8 tonnellate + in un conto bancario tailandese) pagherai le tasse nei Paesi Bassi sul tuo AOW, ma ti verrà negato il diritto all'assicurazione sanitaria nei Paesi Bassi!! ! E quindi devi stipulare un'assicurazione sanitaria in Thailandia che è 2-3 volte più costosa. Quindi per BV Nederland i benefici (vale a dire le entrate fiscali) ma non il diritto del contribuente alla possibilità di un'ampia assicurazione sanitaria nei Paesi Bassi (per la quale ha pagato premi per tutti questi anni!).
Infine: come può una persona single nei Paesi Bassi cavarsela solo con un sussidio AOW di circa E 1100 p/m lordi se deve pagare anche il 18% di tasse su questo? Ciò significa netto circa E 900,- p/m. Soprattutto se questo include E 110 p/m di premio dell'assicurazione sanitaria, E 500 di affitto e E 100 di altri costi fissi (mobili, G/W/L, ecc.). Allora riceverai sicuramente un sussidio per l'affitto. Bene, meglio non tassare allora penserei.
L'AOW è un sistema di ripartizione, il che significa che si utilizza il premio AOW per pagare l'indennità AOW di qualcun altro nei Paesi Bassi.
A differenza dell'assicurazione pensionistica, non si risparmia per il futuro.
L'AOW non può quindi essere paragonata ad una pensione, così come le relative norme.
Vivi in Thailandia e spendi la tua pensione statale in Thailandia.
Di conseguenza, i Paesi Bassi perdono tutti i tipi di reddito, come l'IVA, le tasse ambientali e qualsiasi reddito derivante da una pensione tassata in Thailandia, ma per la quale in precedenza hai dedotto le tasse nei Paesi Bassi e pagato meno contributi previdenziali.
Inoltre non compri il pane nei Paesi Bassi, il che a sua volta va a scapito dell'occupazione.
E discrepanze nel sistema.
Ho pagato le tasse per tutta la vita per i figli di qualcun altro.
Per i nonni di qualcun altro.
Per l'educazione speciale degli altri.
Per la squadra di calcio degli altri.
Per un contributo di solidarietà per la cassa malati.
Scegli di vivere in Thailandia, dove gli affitti sono spesso più economici e se non hai un grande condizionatore a parete, l'elettricità costa meno.
E dove il cibo tailandese è economico. È.
Scegli un pacchetto completo con tutti i vantaggi e gli svantaggi.
Molte persone anziane probabilmente si chiedono come possano vivere gli anziani nei Paesi Bassi con una pensione di vecchiaia di questo tipo.
Tuttavia, ricevono un credito d'imposta, che non si ottiene in Thailandia.
Che fa male di nuovo.