Presentazione del lettore: per un visto e una dichiarazione dei redditi all'ambasciata tedesca a Bangkok
Dopo il rinnovo della procedura e l'aumento dei costi presso l'ambasciata olandese a Bangkok per la conferma del reddito (olandese) a 2000 Baht, ho deciso di ottenere la conferma dall'ambasciata tedesca. Ciò ha coinciso anche con la domanda di visto Schengen per mia moglie.
Ho prenotato una camera d'albergo vicino all'ambasciata. Facile da raggiungere da Sala Daeng in quindici minuti. L'ambasciata era a dieci minuti a piedi dall'hotel e all'inizio l'abbiamo superata completamente, perché secondo la mia mappa GPS l'ingresso era in una strada laterale…quindi no.
È una differenza. La nostra ambasciata è ben situata tra il verde, quella tedesca su una strada trafficata. All'interno dovevi scansionare i tuoi effetti personali proprio come in aeroporto, dopodiché il tuo telefono e tablet venivano tenuti in un cubicolo. All'interno di una grande sala. Alle otto e mezza avevamo appuntamento con mia moglie per estrarre un numero per la Rente Bescheinigung.
Anche mia moglie ha ricevuto un numero per la sua domanda. Ho dovuto accompagnarla e ho potuto aiutarla con il colloquio, a differenza dell'ambasciata olandese.
Tutti i documenti erano in ordine, le persone erano soddisfatte delle nostre risposte e la domanda era quasi completa. I miei occhi si sono spalancati solo quando ho visto il conto. A pagare era la dolce somma di 0 Baht. Se viaggi attraverso un paese diverso dal tuo, la tua famiglia, moglie, non devi pagare nulla!
Quando mi sono recato allo sportello per il conto economico, il mio turno era appena terminato. Ma sono stato fortunato che non c'era nessun altro lì e potevo ancora consegnare i miei documenti. Ancora una piacevole sorpresa qui. Invece di 1700 baht, ho dovuto pagare solo 1484 baht. E in totale abbiamo impiegato solo un'ora per tutto questo.
Riceviamo il visto inviato a casa per 130 Baht.
Tutto sommato, sono molto felice di aver preso questa decisione. Ovviamente ho il vantaggio di avere un reddito tedesco e di volare a Düsseldorf via Francoforte. Da lì continueremo in treno per visitare i miei genitori nei Paesi Bassi.
Siamo ormai tornati a casa tra i campi di ananas, lontani da Bangkok... così va meglio!
Inviato da Jack S
Caro Jack,
Prima di tutto, è bello che tutto sia andato così bene, queste esperienze pratiche sono utili ai lettori. Voglio mettere i puntini sulle i e incrociare le t:
Un visto Schengen è gratuito e con un minimo di documenti se un europeo viaggia insieme a un membro della famiglia (come il marito o la moglie) che richiede un visto. Ma solo se la destinazione principale è un paese diverso dal proprio paese dell'UE. L'ingresso attraverso la Germania non è sufficiente secondo le normative comuni.
La quantità minima di documentazione significa che devi solo dimostrare che:
1. Esiste un rapporto di parentela valido con il quale rientri ai sensi della presente normativa (direttiva UE 2004/38 sulla libera circolazione). Ad esempio, un certificato di matrimonio. L'ambasciata può richiedere che sia tradotto ufficialmente e può anche richiedere che l'atto sia legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri tailandese. Questo per garantire che il richiedente non abbia documenti falsi.
2. Legittimazione del cittadino comunitario e del tailandese in modo che risulti che le carte di cui al punto 1 riguardano i richiedenti.
3. Un'indicazione che viaggeranno insieme o che il thailandese entrerà a far parte dell'UE per un soggiorno breve o lungo in Europa (diverso dal paese di cui l'europeo è cittadino). Una dichiarazione (scritta) di un cittadino dell'UE dovrebbe essere sufficiente, ma molte ambasciate sono ancora più felici con una prenotazione del volo. Potrebbero non richiedere effettivamente una prenotazione di un volo o una prenotazione di un hotel, ma è possibile effettuare una prenotazione del volo in pochi minuti e spesso gratuitamente e se questo rende felice il funzionario...
Il visto gratuito, agevole e accelerato è discusso nel mio file di visto Schengen (menu a sinistra) e dovrebbe anche essere elencato nelle pagine delle istruzioni per il visto di tutti gli Stati membri dell'UE/SEE. Vedi anche:
http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
Infine: non si parla di una vera e propria intervista. Al momento della consegna, potresti porre alcune domande per qualche chiarimento in più. Alcune persone non ricevono una sola domanda o solo una sola. Se una domanda solleva immediatamente domande alla scrivania, puoi aspettarti altre domande. Un vero e proprio colloquio può aver luogo in un secondo momento se il funzionario responsabile lo ritiene necessario.
Grazie per l'aggiunta Quindi abbiamo portato con noi anche tutti i documenti e le copie necessarie. Il nostro certificato di matrimonio, tradotto, timbrato dalla nostra ambasciata olandese e anche legalizzato dal Ministero degli affari esteri. Per il pernottamento in Germania è stata richiesta anche una lettera o una conferma alberghiera. Mi sarei occupato anche di quello. Quello che abbiamo fatto, ma non necessario per il visto: assicurazione di viaggio per mia moglie.
In effetti non è stata un'intervista estensiva, sarebbe stato così se avessi avuto la nazionalità tedesca.
Arriviamo a Düsseldorf via Francoforte e partiamo allo stesso modo. Ho registrato la mia residenza principale con mia figlia a Düsseldorf. Nel frattempo andremo a Kerkrade per visitare i miei genitori. Quindi tutto nei limiti di legge…credo di sì!
Un'altra piccola aggiunta: assicurati che il certificato di matrimonio sia registrato a L'Aia. Contro le regole europee o meno, alcune ambasciate non accettano il certificato di matrimonio tradotto e legalizzato, vogliono la prova che il matrimonio è stato riconosciuto nei Paesi Bassi. L'ambasciata spagnola ne è un esempio. Una volta registrati a L'Aia, è facile ottenere un documento per questo.
Gli spagnoli sono infatti famosi per questo. Ciò che chiedono è contro le regole e per alcuni europei è una richiesta impossibile. Gli inglesi, ad esempio, non possono ottenere dalle autorità britanniche una dichiarazione/riconoscimento relativa ad un matrimonio contratto in Tailandia. Ciò non dovrebbe essere affatto necessario perché secondo la normativa (direttiva UE 2004/38) e l'interpretazione ivi fornita, qualsiasi matrimonio legalmente valido è sufficiente purché non sia un matrimonio di convenienza.
In pratica, quindi, gli Stati membri chiedono più del necessario, che può essere qualcosa di semplice come la prenotazione di un volo o di un hotel o un'assicurazione di viaggio, ma un singolo Stato membro chiede anche il riconoscimento del matrimonio da parte dello Stato membro del cittadino dell'UE. Ad esempio, mostrando la registrazione del matrimonio nei Paesi Bassi o una legalizzazione del certificato di matrimonio tailandese da parte dell'ambasciata olandese.
Partecipare a questo tipo di sciocchezze finché non vanno sprecate è spesso la cosa più semplice da fare. Ma ovviamente puoi anche contattare il servizio del difensore civico dell'UE Solvit (vedi i pulsanti "hai bisogno di ulteriore aiuto?" in fondo al mio link nella mia risposta sopra) e segnalare il tuo reclamo agli Affari interni dell'UE (Ministero degli Interni europeo) tramite:
JUST-CITTADINANZA @ ec.europa.eu
Rimuovi gli spazi intorno al segno di chiocciola.
Se continui il reclamo tramite Solvit, la Spagna di solito si arrende e ritira il reclamo. A Madrid sanno anche che in realtà hanno torto, ma cercano comunque di farla franca con questo genere di cose come standard.
NB: se vivi nei Paesi Bassi, sei obbligato a registrare il tuo matrimonio straniero presso il tuo comune. Inoltre, è consigliabile (che tu viva o meno nei Paesi Bassi) di registrare il tuo certificato di matrimonio con Landelijke Taken tramite il comune di L'Aia. Convertono l'atto in un atto olandese. Quindi puoi facilmente richiedere un atto olandese.
Ma una domanda;
In quanto residente in Olanda e quindi con passaporto olandese, puoi ottenere una dichiarazione dei redditi anche in Germania o in un altro paese europeo?
Sono curioso, questo significherà che finalmente ci sarà un po' di concorrenza tanto necessaria.
Gerrit
Questo sta già accadendo con il console austriaco a Pattaya.
Redige anche dichiarazioni dei redditi per altre nazionalità.
Ciò è consentito ed è anche accettato dall'immigrazione lì.
Se questo è il caso per tutte le ambasciate/consolati e se questo è accettato anche in tutti gli uffici di immigrazione è un'altra cosa.
La domanda è allora:
1. Un'altra ambasciata/consolato si inventerà?
Personalmente, penso che questo non dovrebbe essere un problema, e certamente non fintanto che sarà possibile presentare i documenti giustificativi necessari. Deve essere in una lingua compresa dall'ambasciata/consolato competente, ad esempio l'inglese.
Dovrai chiedere all'ambasciata/consolato di tua preferenza se vogliono farlo.
2. Il tuo ufficio immigrazione locale vuole accettare una dichiarazione dei redditi fatta in un'altra ambasciata/consolato?
Personalmente, penso che anche questo non dovrebbe essere un problema. Le ambasciate/consolati sono dopo tutto organismi ufficiali.
Ma dovrai porre questa domanda all'ufficio immigrazione locale.
Nota: il Console Generale austriaco a Pattaya NON PUO' farlo per la PRIMA domanda per un cosiddetto visto annuale; per richieste successive. Costa attualmente 1480 Baht. Per la PRIMA domanda è richiesta una dichiarazione dell'ambasciata olandese.
Come mi sento per quella prima volta te l'ho già fatto sapere in una risposta precedente, quindi non lo ripeterò. Nel frattempo ci penso ancora come allora.
Beh, Sjaak, sembra che tu sia costato un po' meno che con il Ned. ambasciata ma di cosa stiamo parlando concretamente? Probabilmente qualche euro di differenza. Quanto è costato l'hotel?Quanto è costato il viaggio fino all'ambasciata? Invia il visto B.130
Trasferisci la mia domanda/dichiarazione per posta avanti e indietro 2 x B 37 tramite EMS e € 50 tramite internet.
In totale non solo abbiamo risparmiato 2300 baht per il visto e 500 baht sulla mia dichiarazione. Tuttavia, il motivo principale è che ho un reddito tedesco, con busta paga in tedesco.
E poiché abbiamo effettuato lo scambio attraverso la Germania, i requisiti per il visto per mia moglie erano più bassi. Non sapevo che fosse gratuito. Ma 2800 Baht sono comunque un bel bonus.
Inoltre, come ho scritto, ci abbiamo messo tutti insieme poco più di un'ora.
Inoltre, poiché l'ho fatto fare per la prima volta all'ambasciata tedesca, dovevo presentarmi di persona.