Commento del lettore: targhe commemorative mal conservate degli olandesi a Kanchanaburi
Dopo aver trascorso quattro mesi in Tailandia con mia moglie e dopo aver vagato molto, l'ultima settimana siamo finiti a Kanchanaburi e ovviamente abbiamo visitato tutto ciò che aveva a che fare con la ferrovia birmana.
Avendo prestato servizio come ex militare in Suriname, potevo in qualche modo immaginare le terribili condizioni sopportate da questi uomini. Abbiamo visitato anche i cimiteri, nel cimitero stesso di Kanchanaburi mi sono infastidito dopo aver passato davanti alle tombe. Se entri nel cimitero e inizi in alto a sinistra, dove giacciono gli uomini olandesi, vedrai che molte targhe commemorative nere sono diventate bianche. Ce ne sono anche molti
targhe commemorative, alcune delle cui lettere dei nomi sono scomparse.
Niente da dire sull'ulteriore manutenzione dei cimiteri, sembrano puliti, e su quasi ogni targa commemorativa degli inglesi si vede anche un saluto, un aneddoto o una poesia,
il che sembra molto carino, rispetto.
Sono a casa ormai da una settimana e ho visto un documentario sulla ferrovia birmana su BBC-1, e ho iniziato a infastidirmi di nuovo per le targhe commemorative olandesi.
Secondo me, questi uomini vengono mostrati in modo irrispettoso alle migliaia di visitatori ogni anno, tipicamente olandesi, vero?
Inserito da Leon Essers
Il principale organizzatore dietro questi cimiteri è un australiano, Rod Beattie.
Non vuole sentire una parolaccia sugli olandesi, perché il governo olandese è l'unico governo che contribuisce alle tombe. Le tombe olandesi furono quindi pagate dal governo olandese. Mentre le altre tombe sono pagate dai familiari. Questo è anche il motivo per cui le tombe della BN sembrano tutte uguali e non riportano scritte personali.
Qualche anno fa le tombe erano ancora bellissime. Forse il governo olandese dovrebbe pagare nuovamente un contributo? Un compito per il nuovo ambasciatore?
Oppure Leon potrebbe voler creare lui stesso un fondo per raccogliere un contributo.
Arjen.
Caro Arjen,
grazie per le tue informazioni, il nuovo ambasciatore olandese in Tailandia ti invierà un'e-mail/lettera.
Vediamo quale sarà la reazione.
Saluti,
Leon.
Tre settimane fa, il cimitero, comprese quasi tutte le targhe commemorative olandesi, sembrava ben curato
Caro Ronald,
Ci sono stato tre settimane fa, hai detto più o meno bene, li ho guardati tutti uno per uno.
Leon.
Ho visitato due volte, l'ultima nel 2013, e sembrava perfetto!
Ci sono stato esattamente un anno fa e sono rimasto colpito da come è stato mantenuto. Nonostante passassi davanti a tutte le targhe commemorative, è sfuggito alla mia attenzione che erano diventate bianche. Questo non vuol dire che ti sbagli, secondo me questo sfogo sarà superficiale e facile da rimuovere. Hai provato a rimuoverlo?
Quando ero lì le placche sembravano buone. Mi ha sorpreso che all'ingresso ci sia una targa commemorativa con, tra le altre cose, il testo in olandese sui caduti "riposino in pace". I caduti meritano di essere onorati senza errori di linguaggio. Che riposi in pace è una prova adatta per una donna, ma non per un gruppo di uomini. Questo dovrebbe essere "Che riposino in pace" ovviamente. L'ho anche controllato con l'Unione della Lingua Olandese e l'hanno incluso come olandese elegante fuori luogo nella loro rivista "Our Language". Beh, è un piccolo fastidio per una serie di negligenze.
Eravamo lì nel 2013 e siamo rimasti colpiti dal modo in cui venivano mantenute le tombe.
Inoltre non ho notato lapidi imbiancate.
I miei complimenti per l'ottimo lavoro svolto in memoria delle vittime di questa terribile guerra.
Ci sono stato 3 volte l'anno scorso e posso solo dire che noi (e i nostri ospiti olandesi) il cimitero e le targhe commemorative sono in ottime condizioni. Complimenti ai “custodi”.
Caro DKTH,
Entrando nel cimitero, in alto a sinistra iniziano le targhe commemorative dei soldati olandesi.
Si vede subito che ci sono dei piatti diventati bianchi, forse per gli spruzzi d'acqua sull'erba e sui fiori.
Si vedono anche alcune targhe dove sono scomparse alcune lettere del nome, basta guardare con attenzione.
Anche se fosse solo un disco che avesse l'aspetto descritto, non sarebbe bello.
Ciò che mi ha colpito ancora di più è che non ho visto una sola tomba di un ufficiale, tutti soldati, nostromi e sottufficiali fino al grado di guardiamarina.
Sembra che gli agenti l'abbiano messo vicino alla pentola della zuppa, mi spiace per questa affermazione.
Anche i cimiteri appena fuori dal centro di Kanachaburi sono poco visitati, sono ben mantenuti ed erano gli unici visitatori lì.
Saluti,
Leon.
Tipico olandese: “trovare chiodi con la bassa marea!”
Sono stato diverse volte a Kanchanaburi e anche al cimitero. Anche qualche mese fa. E ogni volta rimango colpito da quanto siano ordinate le tombe e le lapidi; quanto tutto è e sarà mantenuto bene. È un luogo di serena tranquillità che trasmette rispetto... Mi fa sempre piacere vedere come, a distanza di tanti anni, sia ancora tutto perfetto.
È un peccato dire che le tombe sono trascurate! Non è proprio vero..!
Il governo olandese non si è mai preoccupato dei soldati olandesi
Mio padre, che fu imprigionato dai giapponesi come ufficiale olandese di leva e messo a lavorare sulla ferrovia birmana, non ricevette mai lo stipendio per 4 anni e poi quando tornò nei Paesi Bassi dall'Indonesia dovette pagare il viaggio in barca, le spese di imbarco e vestirsi come forza lavoro – davvero scandaloso
Ero al cimitero il 6 gennaio 2015 e non ho notato le targhe commemorative "trasandate" sulle tombe, anzi mi è sembrato molto ordinato e venerabile
Caro Alex,
I cimiteri generalmente appaiono ordinati e ben curati.
Migliaia di visitatori arrivano in autobus al cimitero di Kanachaburi, scendono dall'autobus e dopo mezz'ora salgono sull'autobus e ripartono.
Se ti prendi il tempo e passi davanti a ogni cimitero, avrai bisogno di almeno due ore per farti un'impressione.
C'è poca ombra e dopo 20 minuti vedi che quelli che passano stanno già partendo.
Quindi la prossima volta, guarda bene quando sei lì.
Caro Leon, il tuo post e le tue reazioni mostrano che stai cercando di avere ragione su ciò che ti irrita. Può essere vero che qualcosa ti dà fastidio, ma il fatto che continui a sollecitare molti altri commentatori a riconoscere ciò che pensi di vedere mi sembra errato.
Per esempio. Alex ti dice che la prossima volta dovrebbe guardare più da vicino perché sarebbe rimasto lì troppo poco, non puoi saperlo perché Alex non lo ha indicato.
La mia esperienza è che ciò che ti dà fastidio non è affatto necessario, sono lì da molto tempo, quindi non renderlo così difficile.
Direi semplicemente felice che sembri così ben curato, un fiore all'occhiello di chi lavora duro per questo.
Nico B
Ci sono stato con mia moglie 2 anni fa, mi è venuta la pelle d'oca per il cimitero molto curato, da ex marine questo per te significa davvero qualcosa, sono morti ragazzi intorno ai diciotto anni, anche anziani, c'erano tutti i gradi e non in ordine di precedenza, ma uno accanto all'altro,
tutti coloro che contribuiscono a mantenerlo, grazie, continuate così,
Gr Marine 2 zm han
Anche noi eravamo qui. Impressionante e ben curato.
Ma qualcuno si è mai preoccupato del campo di sepoltura dei caduti tailandesi?
Si trova di fronte all'ingresso del campo d'onore ben curato dei soldati caduti.
I thailandesi hanno perdonato invano la loro vita?
Grazie NicoB per il tuo supporto...
Non avevo voglia di rispondere ai commenti negativi di Leon al mio indirizzo personale. Non sono un turista, VIVO in Tailandia. Sono stato a Kanchanuburi molte volte, al cimitero, e anche per lunghi periodi. Ho origini diverse (Indie orientali olandesi), per questo vengo lì e apprezzo il modo rispettoso in cui il cimitero e le tombe sono mantenute in ordine... Il primo scrittore vuole certamente avere ragione per motivi ingiustificati. Fa male alle persone che si prendono così tanta cura di tutto e mantengono tutto così bene. È doloroso il modo in cui lo ritrae negativamente.
Fortunatamente, ogni altro collaboratore la pensa come me!
Ci sono stato anche l'anno scorso e ho pensato che fosse bello. Poi è stata spruzzata acqua. Ciò potrebbe far sbiadire leggermente le lettere. Ma a quanto pare da qualche parte c'è ancora un cimitero con i soldati caduti, ho sentito più tardi.
Per chiunque desideri sapere come vengono mantenute queste tombe, ecco una citazione dalla War Graves Foundation:
Come viene organizzata la manutenzione delle tombe di guerra olandesi nel resto del mondo?
Ci sono tombe di guerra olandesi in più di 50 paesi. In collaborazione con il governo locale o un'organizzazione sorella, la War Graves Foundation mantiene i cimiteri di guerra in Europa.
In Indonesia, la War Graves Foundation ha un proprio ufficio a Giakarta. Circa 130 dipendenti si occupano della manutenzione dei sette grandi cimiteri di guerra di Giava.
I cimiteri di guerra di Hong Kong, Singapore, Ambon, Tailandia e Myanmar (ex Birmania) sono gestiti dall'organizzazione sorella "Commonwealth War Graves Commission". Il cimitero delle Nazioni Unite in Corea è gestito dalle stesse Nazioni Unite.
Le tombe di guerra olandesi sparse nel resto del mondo vengono regolarmente controllate e mantenute a cura della rappresentanza diplomatica olandese in loco.
La War Graves Foundation è responsabile del mantenimento delle tombe di guerra olandesi, comprese le tombe di Kanchanaburi. La fondazione conserva 50.000 tombe di guerra in tutto il mondo, circa la metà delle quali si trovano in Indonesia. La fondazione riceve un sussidio dal governo olandese, ma dipende principalmente da donazioni e donazioni di parenti sopravvissuti e di terzi.
La ferrovia Birmania-Siam (ferrovia della Birmania) è la più famosa delle ferrovie della morte grazie all'adattamento cinematografico romanticizzato. L'altra pista della morte, la linea ferroviaria Pakanbaroe/Pekanbaru, è stata costruita a Sumatra. Questo percorso era più breve, ma a causa delle condizioni spaventose morirono relativamente più prigionieri di guerra. È cinico che questa scia mortale sia stata utilizzata solo una volta per l'evacuazione dei prigionieri di guerra e poi sia stata nuovamente assorbita dal terreno paludoso.
Inoltre, la sofferenza dei prigionieri di guerra olandesi, australiani, americani e inglesi non può essere paragonata a quella della popolazione locale, che spesso veniva impiegata su entrambe le ferrovie in numero molto maggiore e in condizioni ancora più miserabili. Decine di migliaia di loro hanno perso la vita durante la costruzione di queste tracce della morte.