Lettera aperta a Hr.Ms. Ambasciatore in Thailandia Sig. Joan A. Boero
Sua Eccellenza,
Le fonti di notizie e la televisione thailandesi stanno attualmente riportando in modo grandioso e impressionante le inondazioni e le inondazioni che hanno colpito gran parte del Tailandia devastare. Senza dubbio ne sei consapevole e hai informazioni ancora più dettagliate informazioni rispetto a quanto pubblicato.
Seleziono solo alcuni fatti di cronaca, senza voler essere esaustivi:
- In un aggiornamento ufficiale sui danni dell'alluvione rilasciato ieri, sono stati colpiti 465,792 residenti di 2,820 villaggi in 69 distretti di 16 province, mentre 3,681,912 rai di terreni agricoli e 29 strade principali sono stati allagati o danneggiati.
- Ci sono più di 80 morti da rimpiangere, nelle province più di 160.000 famiglie sono colpite dagli allagamenti. Le province interessate includono: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri e Nonthaburi.
- Le strade per i famosi siti storici di Ayutthaya sono ancora percorribili, ma la situazione potrebbe deteriorarsi rapidamente quando il fiume Chao Phraya strariperà. Sono state prese misure di emergenza per prevenire danni ai siti storici e ai templi.
- A Phitsanulok, una frana di fango ha distrutto molte abitazioni e provocato almeno 2 morti. I ministri dell'attuale gabinetto hanno visitato e offerto aiuti finanziari.
- Molti canali e sezioni fluviali non possono drenare adeguatamente la massa d'acqua a causa dell'insabbiamento e dell'insabbiamento del suolo.
Si può presumere che molte autorità del Paese si stiano prodigando per limitare il più possibile i danni e per fornire assistenza alla popolazione. Tuttavia, sembrano tutte azioni à la Hansje Brinkers, che ha cercato di chiudere un buco in una diga con un dito per impedire una rottura della diga e un allagamento.
Tutte le misure possono aiutare a breve termine, ma una soluzione sostenibile per la gestione dell'acqua in Thailandia è ancora molto lontana. Vi ricordo quindi che all'inizio di quest'anno c'è stata una missione di esperti olandesi in Tailandia per ottenere maggiori informazioni sulla gestione dell'acqua in Thailandia e possibilmente formulare raccomandazioni per il miglioramento. La missione è stata organizzata dalla Netherlands Water Authority (NWA) in consultazione e collaborazione con il governo olandese, diverse autorità tailandesi ed è stata supervisionata dal Consiglio agricolo della vostra ambasciata. Il rapporto di missione e altri documenti sono senza dubbio presenti in Ambasciata e forse ne avrete già preso atto. A seguito del rapporto di missione, ho scritto tre articoli su thailandblog.nl, che hanno ricevuto anche molte reazioni.
Con tutte le cattive notizie in Thailandia, di recente ho chiesto alla NWA se c'è stato un seguito alla missione o se ci sono altre notizie da riferire. Senza (poter) entrare nel dettaglio, mi è stato detto che “alcuni sviluppi sono in corso”. L'ho trovato deludente, perché i Paesi Bassi in particolare sarebbero perfettamente in grado di fornire aiuti diretti per alleviare i bisogni peggiori, ma soprattutto hanno anche la competenza e l'esperienza per soluzioni a più lungo termine.
Il nuovo primo ministro della Thailandia, la signora Yingluck Sinawatra, ha già annunciato in alcune notizie di voler affrontare adeguatamente il problema. I soldi non sembrano essere un problema immediato, tanto più ci sono ostacoli da superare a causa della grande frammentazione delle autorità thailandesi, che sono in qualche modo coinvolte nella gestione dell'acqua. Questa conclusione si può leggere anche nel rapporto di missione.
In qualità di nuovo ambasciatore, lei ha già dimostrato un atteggiamento fermo e una mente aperta. Vorrei suggerirle di contattare personalmente l'onorevole Yingluck - assistita dal suo consiglio per l'agricoltura - per vedere come i Paesi Bassi possono aiutare la Thailandia nella gestione sostenibile dell'acqua a breve e lungo termine. Non sono uno specialista in questo campo, ma quando leggo dell'insabbiamento di canali e fiumi, penso solo che le draghe olandesi potrebbero iniziare “domani”, in modo che l'acqua piovana possa essere drenata più velocemente.
Cordiali saluti,
Alberto Gringhuis
Pattaya
Sia particolarmente chiaro che il consiglio di Farang non può essere accettato completamente o affatto.
Dopotutto, ciò significherebbe una terribile perdita di faccia.
E ciò non è possibile….
Penso!
@HansNL: scambio (vendita se vuoi) di esperienze, know-how è un evento internazionale. Ogni paese lo usa secondo necessità. Anche in Thailandia il sapere e l'artigianato straniero vengono utilizzati – giustamente – in tutti i campi. Non c'è perdita di faccia!
Ottima azione di Gringo
I miei complimenti.
Gerrit
La gestione dell'acqua in Thailandia è un hobby personale di Sua Altezza Reale. Penso quindi che molta acqua scorrerà attraverso il Chao Praya prima che la Thailandia accetti aiuti dall'estero, figuriamoci chiederli. In ogni caso, vale la pena provare. A proposito, buona lettera. In attesa della reazione del nostro Ambasciatore.
Per quanto ne so, ci sono stretti legami tra le case reali thailandesi e olandesi. Il principe ereditario ha promesso il suo duro lavoro per "l'acqua", sia per l'acqua potabile che per la crescente preoccupazione per l'acqua in generale.
Se sia il re di Thailandia che il principe Guglielmo Alessandro sono così impegnati per l'acqua, un contatto tra loro potrebbe fare miracoli e, soprattutto, aprire delle porte.
Sfortunatamente non ho il numero di telefono di WA, ma l'ambasciatore può facilmente scoprirlo.
In breve: coinvolgere entrambe le case reali in questo problema, che anzi necessita disperatamente di una soluzione drastica e strutturale.
Bella lettera Gringo.
Sono curioso anche della risposta dell'ambasciatore, ma in realtà molto di più delle (re)azioni del governo thailandese. Quante minacce idriche, inondazioni e vittime devono ancora verificarsi prima che accada VERAMENTE qualcosa.
Nel gennaio di quest'anno abbiamo visitato Ayutthaya. Durante il viaggio verso Ban Pa In ci siamo imbattuti in strade dove accanto sono state costruite “dighe” alte circa un metro. Quindi in effetti si sta intraprendendo qualche azione sulle strade verso le attrazioni turistiche.
Ma ora arriva la parte più strana. Accanto c'era un escavatore che stava rimuovendo di nuovo tutti gli "argini". Abbiamo anche pensato che fosse strano che le dighe non fossero ovunque. Non sarà certo destinato a fare spazio a una difesa permanente contro le inondazioni. E quando vedi le case di legno (o peggio ancora le "case" di lamiera ondulata dietro gli "argini" sul fiume, ti chiedi davvero come dovranno vivere le persone qui in questo momento se l'acqua le lascia passare di nuovo. il le acque vengono espulse e ciò che rimane della loro proprietà dopo che le acque si ritirano.
WA potrebbe essere appassionata di acqua, ma l’industria dovrà risolverlo o fornire consigli. E ovviamente come un progetto normale per un pagamento normale. Anche in questo caso all'ambasciatore non dovrebbero essere conferiti poteri magici. E WA non pagherà neanche privatamente. Anche in questo caso vale il vecchio detto “Niente soldi, niente svizzero”. Si può presumere che questo problema, che va avanti da anni, sia stato discusso più volte anche dagli attuali governi. Chi siamo noi per interferire con ciò?
@Joseph: non è una questione di "ingerenza". La missione all'inizio di quest'anno è nata su iniziativa della Thailandia e la mia intenzione è solo quella di aprire le porte più velocemente tramite l'Ambasciatore e/o WA (buona idea, tra l'altro, Rob Piers!) per iniziare a lavorare con decisione con soluzioni sostenibili .
Nei miei precedenti articoli “Gestione dell'acqua in Tailandia” ho già letto che il denaro non è davvero un problema. Penso quindi che si possano fare buoni affari per le società di ingegneria, le draghe, ecc. Il problema più grande, per come la vedo io, è la frammentazione di tutti i tipi di autorità tailandesi che hanno qualcosa a che fare con l'acqua. Dovrebbe esserci un "Rijkswaterstaat". A volte capita che un Servizio prenda una decisione che va bene per un problema che si verifica, ma allo stesso tempo ha un effetto negativo su un altro Servizio.
Non mi aspetto miracoli a breve termine, ma chissà!
Alberto,
Pulito. Apprezzo il tuo sforzo. Mi sento allo stesso modo e penso che molti altri lo facciano, ma tu hai fatto il grande passo. Mi chiedo se ci sarà o meno una risposta e poi spero non solo un messaggio per te, che abbiano ricevuto e letto la tua lettera.
Penso davvero che le Case Reali insieme possano dare al Primo Ministro thailandese una grande spinta nella giusta direzione. Con quel supporto può mettersi al lavoro e realizzare uno dei suoi piani. Sì, ci sarà orgoglio in alcuni ex governanti, ma mettilo da parte se puoi forse salvare centinaia se non migliaia di vite umane.
Lo sostengo pienamente. Bravo Gringo!!! Spero che anche il nostro principe ereditario legga il Blog!
Ruud
Con tutto il rispetto per il coinvolgimento di Bert Gringhuis, non dobbiamo concedere la magia all'ambasciatore, né WA, in quanto esperto di acqua, aprirà la propria borsa. Con le attuali misure di austerità, anche il governo olandese non fornirà sussidi. L'industria può lavorare e utilizzare il lavoro, ma vorrà comunque essere pagata per questo. Si può presumere che questo problema ricorrente ogni anno sia stato discusso più spesso con i vari governi thailandesi. Semplicemente non avranno i soldi per risolvere questo non piccolo problema.
La Tailandia ha già attirato l'aiuto di un esperto di ingegneria idraulica olandese nella persona di Homan van der Heide, durante il regno di Rama V. Non è stato un successo assoluto. Ho scritto un blog su questo l'anno scorso. Chiederò a Khun Peter se vede qualcosa da postare.
In ogni caso, i media olandesi non se ne preoccupano affatto, ma questo ovviamente perché sono stati tutti troppo occupati negli ultimi 10 giorni con la commemorazione dell'9 settembre.
Tutto quello che ho visto al telegiornale è stato che diverse città del Pakistan erano state allagate.
Albert,
i miei complimenti per l'azione. Ciò testimonia una vera integrazione in Thailandia.
Dopotutto, ti preoccupi davvero del progresso del Paese e della prevenzione di futuri disastri.
In effetti, noi olandesi siamo i maestri della gestione dell'acqua. Speriamo tutti che sia l'ambasciatore olandese che il nuovo primo ministro (di cui ultimamente non ho letto molto di negativo) arrivino alla stessa conclusione di te (e me) e che ora venga messo in atto un piano pluriennale per prevenire le inondazioni in Thailandia è affrontato in modo costruttivo.
La possibilità che ci sia una “gestione dell'acqua” sull'esempio olandese è, credo, un'utopia. Ma anche se tutte le autorità si sedessero insieme, controllate centralmente dal primo ministro con la consulenza olandese, sarebbe già un grande miglioramento.
Non è ora che Willem Alexander faccia una visita di stato in Thailandia?
Non c'è bisogno che WA vada lì. Sembra arrogante, ma la reputazione olandese nel campo della gestione idrica è talmente apprezzata che, naturalmente, finiscono con noi.
La conoscenza degli olandesi su questo dovrebbe diventare una delle principali fonti di reddito a tempo debito.
Ciao, voglio solo moderare l'euforismo, i Paesi Bassi sono disposti, ma il governo e le banche non vogliono venire. In primis le aziende che operano sui mercati internazionali
operare deve avere un certificato D4 o D5, che deve anticipare per il lavoro che svolge all'estero, quindi in questo caso 40% o 50%, questo garantisce
Paesi Bassi non di più
Per inciso, le grandi società di dragaggio sono state talvolta tacitamente vendute a investitori stranieri: la Volker-Stevin era già stata venduta all'Inghilterra nel 1984 e ora è
Boskalis è stata venduta all'Arabia Saudita sei mesi fa, anche con la cantieristica navale
e intendo dire che le draghe sono state costruite in Cina per 4 anni come scafo e dentro
I Paesi Bassi sono stati ulteriormente eliminati, lo stesso con l'IHC un tempo grande che fornisce le pompe
costruito, ora anche in Cina e Lips spedisce eliche e così via
Ciò di cui la Thailandia ha bisogno sono bravi geometri che sappiano misurare proprio come nei Paesi Bassi
creare o, secondo antichissima consuetudine, coppe ombrinali
Prendendo l'acqua con l'alta marea e drenandola con la bassa marea, allora non hai bisogno di draghe. Ciò che è urgente adesso sono le sedi dei freni per le fondazioni dei piloni dei ponti
vengono posizionati, ora quei pilastri del ponte diventano instabili e possono verificarsi gravi disastri
con crolli
A proposito, qualcos'altro e che sorprenderà molti Il Belgio è la più grande compagnia di dragaggio, dopo
Corea I Paesi Bassi sono al sesto posto
@Luc Dauwe: Sono ben consapevole che risolvere i problemi (dal punto di vista aziendale) nella gestione dell'acqua non è la stessa cosa che, ad esempio, acquistare un'auto in contanti. Ma se stai già temendo tutti i tipi di regole del governo, delle banche, ecc., Sarà molto difficile fare affari con successo.
Il Belgio è effettivamente la più grande draga del mondo, ma la mia lettera aperta era indirizzata all'ambasciatore olandese e ovviamente cito le draghe olandesi.
Quelle “pianure alluvionali” o meglio aree di drenaggio ci sono certamente in Thailandia. Sfortunatamente, molte di queste aree di drenaggio vengono sfruttate, ad esempio, consentendo l'agricoltura nei periodi di siccità o persino costruendovi case. Il caso che Jan Willem descrive sopra su Ban Na ne è un esempio. È riconducibile ancora a quella frammentazione dei poteri delle autorità thailandesi nel campo della gestione dell'acqua.
@Gringo
Segui questo link: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Mi mancano informazioni sul ruolo non trascurabile di HRH nel campo della gestione dell'acqua in Thailandia. L'anno scorso ha messo a disposizione di Suphan Buri aree gigantesche (terra propria) come pianure alluvionali temporanee, nella speranza di proteggere il BKK dalle inondazioni.
Il suddetto articolo della Nazione significa che la luce sta cominciando ad albeggiare?
La Thailandia non è la stessa cosa dei Paesi Bassi, penso che queste parole abbiano interrotto gli ultimi colloqui. E in effetti la Thailandia non è come i Paesi Bassi. È importante qui che si tratti di progetti di grandi dimensioni in modo che diverse persone possano guadagnare molti soldi. È anche importante che le persone si accorgano di essere coinvolte nella distribuzione degli aiuti da parte delle persone influenti. Ciò consentirà loro di ottenere i voti richiesti per il prossimo mandato la prossima volta.
E dopo la pioggia arriva il periodo secco. Allora nessuno si preoccuperà più delle ultime inondazioni.
Prendi Nongkhai, che è stato inondato dal Mekong 3 anni fa. Una delle conseguenze fu che le fogne erano piene di sabbia. Stanno rimuovendo questa sabbia dal luglio di quest'anno. Poiché la fogna è chiusa, il mese scorso Nongkhai ha avuto anche un metro d'acqua in piedi dopo una forte pioggia di 21,5 cm in 8 ore. Quest'acqua avrebbe potuto facilmente defluire con fogne a cielo aperto fino al Mekong, che all'epoca non era alto. Fortunatamente, questo potrebbe essere pompato entro 2 giorni con le pompe gpote. I danni per residenti e negozianti sono però ingenti.
Come il tuo maestro, sono molto preoccupato per le inondazioni annuali e le morti inutili che provocano. A mio parere, questo è del tutto inutile, se vengono prese solo misure.
Da qualche parte nella parte posteriore della mia mente c'è il Bangladesh. Non sentivi altro che parlare di inondazioni lì. Penso che gli olandesi abbiano trovato una soluzione. Non ho mai più sentito parlare di inondazioni lì. Qualcuno può informarmi in merito????
La mia ragazza è in Thailandia da sabato e ha appena viaggiato in treno da Bankgkok a Chiang Mai, sono abbastanza preoccupato per la situazione lì.
Come/cosa/dove posso visualizzare/monitorare questo?
Marco Mvg
Caro Marco,
il treno è attualmente fermo a Lampang, poiché parte dei binari a Lamphun sono stati spazzati via dalla pioggia e dalle frane!
Dalla stazione degli autobus di Lampang a CNX non ci sono problemi tramite l'autostrada.
Fortunatamente, la mia ragazza è arrivata sana e salva.
Non riesco a immaginare che accada qualcosa.
Grazie per la rapida risposta.
In effetti, l'Olanda è l'esperto numero 1 nel campo dell'acqua, basta guardare lo Zeeland Bridge (se non sbaglio).
Hanno bisogno di soldi troppo per sovvenzionare le auto per le persone che vogliono acquistare un'auto per la prima volta. Sovvenzione fino a 100.000 baht per un'auto fino a 1 milione di baht. Questo è molto più importante delle soluzioni strutturali per le inondazioni.
Per non parlare degli 800.000 tablet informatici che intendono distribuire nelle scuole primarie, senza prima condurre ricerche in alcune scuole di prova per vedere se è davvero una buona idea. No, questo governo sta facendo un buon lavoro. L'unica cosa che ha bisogno di slancio è riportare Thaksin a casa.
In una e-mail dell'ambasciata olandese ai cittadini olandesi registrati sull'inondazione, accanto agli avvertimenti è riportato il seguente paragrafo:
Assistenza olandese
L'ambasciata ha offerto conoscenze e competenze olandesi a causa delle inondazioni. Due progetti sono stati offerti insieme all'istituto di conoscenza olandese Deltaris:
(1) fornitura di un ingegnere olandese per 3 settimane al centro di emergenza del governo tailandese
(2) uno studio per un approccio a medio e lungo termine al problema delle alluvioni.
L'esperto olandese ha anni di esperienza, tra gli altri, in Bangladesh, Brasile, Colombia, Hong Kong, Singapore e Tailandia. Ora ha iniziato e consiglierà il governo tailandese sulle misure immediate per controllare i flussi d'acqua e limitare i danni ove possibile.
Il secondo progetto è lo studio di un Master Plan finalizzato ad un approccio integrato ai problemi idrici (controllo delle tempeste idriche, bacini idrici e irrigazione), per il quale è in corso la negoziazione di un Memorandum of Understanding tra le istituzioni coinvolte con il governo tailandese.
mi sembra una buona notizia!!!
Deltares, di cui si parla nel testo dell'Ambasciata, è un istituto di conoscenza indipendente olandese per l'acqua e il suolo. Dai un'occhiata al loro sito Web, che delinea in modo impressionante ciò che l'istituto ha da offrire in termini di conoscenza.
Ho scritto la Lettera Aperta all'Ambasciatore non molto tempo fa e non che immagino che l'Ambasciatore si sia attivato su questa base - non ha bisogno di me per questo - ma in effetti non è rimasto con le mani in mano. Sta succedendo qualcosa dai Paesi Bassi.
Ora mi sono rivolto a Deltares per ottenere maggiori informazioni sull'esperto, sui suoi doveri in Thailandia e su eventuali ulteriori piani e ho ricevuto una risposta quasi immediatamente da Tjitte Nauta, un project manager di Deltares, che mi ha informato di quanto segue:
“Sono appena tornato nei Paesi Bassi da Bangkok e posso informarvi che Deltares sta attualmente fornendo consulenza tecnica al governo thailandese. Di recente abbiamo ricevuto questa richiesta e quasi immediatamente abbiamo inviato il nostro esperto di fiumi e alluvioni dal Vietnam a Bangkok. Lavorerà nel centro di emergenza per il prossimo futuro. È stato concordato che la responsabilità e la comunicazione spettano al Ministero della Scienza e della Tecnologia.
Inoltre, stiamo anche lavorando alla creazione di un Piano nazionale per la gestione integrata delle risorse idriche per elaborare un approccio per la siccità, la qualità dell'acqua, l'erosione costiera, ecc., oltre alle inondazioni. Nel campo dell'acqua, i Paesi Bassi possono significare molto per la Thailandia e speriamo di poter presto utilizzare la nostra esclusiva esperienza olandese".
Sono più o meno d'accordo con il signor Tjitte Nauta che mi darà qualche informazione in più sulla sua prossima visita in Thailandia.
Ci tornerò sicuramente più tardi.