Se non sei un seguace del Profeta o almeno un profeta, allora sai che la vita è solo un'illusione. Strutturandolo e incorporandolo in quadri culturali, crediamo di potergli portare un po' di realtà, ma ciò che tale realtà comporta risulta non essere molto chiaro a un esame più attento.

Alla fine, facciamo tutti un giro sulle montagne russe nel tempo per un po' mentre l'illusione si dispiega tra l'inizio e la fine. Le due certezze con cui dobbiamo accontentarci.

Nel mio ambiente immediato conosco pochi seguaci di qualsiasi profeta. Ciò dà la libertà di scegliere la propria strada o almeno di avere l'illusione che io lo faccia. Poiché la mia strada a volte devia dai soliti percorsi, sarebbe bello se potessi accompagnarti lungo quella strada per un po'.

Un'opinione comune è che gli uomini siano creature semplici che vogliono solo una cosa e posso confermare che questo è il mio caso. È solo difficile definire quell'unica cosa. Nel mio caso, la ricerca di solito porta in Thailandia. Non chiedetemi perché, ma è stato dimostrato empiricamente. Negli ultimi due anni ha incontrato una graziosa signorina che, a intervalli regolari, riesce a convincermi che ho trovato "l'unica" cosa. Alleluia, e vissero felici e contenti si potrebbe dire. Sì, ma non è così semplice.

Uno dei tanti ostacoli sulla strada per la massima felicità sono i potenziali suoceri. Fortunatamente, ora ho una certa esperienza con quello. Ancora una volta ho deciso che era giunto il momento di incontrarli, perché un tale incontro porta sempre a una visione più profonda del passato della persona amata. Così ho prenotato i biglietti aerei per Udon nel nord-est della Thailandia, l'Isan, e ho noleggiato un'auto all'aeroporto e sono andato con l'attuale donna dei miei sogni nel suo villaggio natale Sawaang Daen Din, la fonte di tutta la mia felicità. Da quel momento inizia l'avventura.

Arrivi in ​​un aeroporto abbastanza moderno e prendi un'auto giapponese contemporanea, eko-drive, cosa si può volere di più. In realtà senti di allontanarti dalla civiltà solo quando ti ritrovi sulla prima strada provinciale, dove il comportamento di guida non è proprio quello a cui eri abituato e anche i veicoli stanno diventando sempre più primitivi. Poi ad un certo punto arrivi nello scialbo villaggio che pensavi fosse la destinazione finale, ma poi non ci sei ancora. Da lì inizia un viaggio su strade sempre più piccole e sempre meno asfaltate, che termina in un percorso sconnesso tra le risaie, per il quale l'eko-drive non è stato progettato, ma che comunque sfida.

Alla fine ti trovi di fronte a una rovina primitiva, di quelle in cui i contadini ripongono da noi i loro attrezzi agricoli. Questa è solo la destinazione finale. La persona amata sembra essere cresciuta qui, in una capanna dove non ci sono né letti né servizi igienici. C'è l'elettricità e quindi una TV. Manca anche il frigorifero, ma c'è l'acqua corrente e cos'altro c'è sono i futuri suoceri.

L'introduzione è un rituale affascinante. Come uomo occidentale sei per definizione un'interessante conquista da parte della figlia, ma le mani tese o i caldi abbracci qui non sono nell'arsenale. Il saluto e la conversazione si concentrano prima sulla figlia. Poi l'attenzione si sposta lentamente sull'“alieno” che ha con sé. Ovviamente deve essere da qualche parte e deve avere acqua. Esitante, gli vengono rivolte alcune parole e quando sembra che risponda qualcosa, il ghiaccio si è in qualche modo rotto. Dopo quindici minuti, si svolge qualcosa che sembra una conversazione. Si tratta poi un po' della vita di villaggio e del viaggio in aereo e di una sistemazione adeguata, perché si scopre che non conosce molto della lingua thai usata nell'Isan.

Fortunatamente, quella sistemazione non è mai un problema. In primo luogo perché, grazie alla disinvolta moralità sessuale thailandese, puoi sempre andare in un motel “a breve termine” come ultima risorsa. Si tratta di hotel composti da camere semplici con posto auto coperto. Puoi entrare con la tua macchina e nasconderla discretamente dietro una tenda, per passare qualche ora con la tua dolce metà su un letto sotto una luce fluorescente. Ce n'è bisogno ovunque in Isan. Abbastanza miracolosamente, tuttavia, in questo caso c'era un bellissimo resort a meno di un chilometro dalla casa dei genitori, costituito da bellissime case in legno di teak, lussuosamente arredate, situate in un bellissimo giardino paesaggistico con laghetti e aiuole. Oltre a noi c'erano solo altri due ospiti e una casa del genere costa poco più di dieci sterline a notte. Non chiederti come sia possibile, divertiti e basta. Questo slogan in realtà si applica a tutto in Thailandia.

Una volta che ciò è stato organizzato, si può lavorare sugli ulteriori dettagli dell'introduzione. La bottiglia di whisky portata per il padre gioca un ruolo importante in questo. Dopo qualche bicchiere di questo regno degli spiriti, poco rimane della timidezza iniziale e ben presto dal nulla compaiono altre persone di ogni genere, costituite da lontani cugini e zii che non evitano la bottiglia, e anche quel "farang", il cui la fama lo ha già preceduto, vorrebbe vederlo dal vivo. Presto prevale un'atmosfera esuberante. Purtroppo l'esperienza insegna che dopo aver toccato qualche altra bottiglia di lao-khao, un orrendo distillato di riso che profuma fortemente di petrolio, quell'atmosfera si trasforma quasi sempre in totale ubriachezza. È un po' una rondine vedere il padre, che era stato così elogiato in precedenza da sua figlia che pensavo di incontrare uno dei thailandesi più rispettabili del paese, vederlo rotolarsi ubriaco su una stuoia per dormire . L'aspetto dell'uomo era un incrocio tra un indiano Apache e un chitarrista sbiadito di un gruppo hard rock. L'unico vantaggio è che il mio pregiudizio è stato nuovamente confermato, ovvero che i thailandesi non sono buoni a nulla e dovrebbero essere evitati ove possibile.

Raramente riconosco l'immagine che la gente ama dipingere dei poveri coltivatori di riso laboriosi dell'Isan. Poveri, certo, ma laboriosi? So che il riso non si raccoglie da solo, ma spesso lo fa la mano della stessa donna che gestisce anche l'intera casa e cuoce il riso. Giustamente, la madre è centrale nella cultura thailandese, accanto al re e al Buddha.

Anche questa madre era una storia completamente diversa. Una donna modesta e amichevole, che ha funzionato come mia noi, o concubina del padre e gli ha dato questa adorabile figlia. Inoltre, ha una mia luang, o moglie principale, che è un po' più grande e dalla quale ha avuto altri quattro figli. Prima che ci siano immagini troppo entusiaste, solo un commento che è insolito in Thailandia che un uomo abbia apertamente due mogli. Sebbene la fedeltà coniugale sia rara qui, è per lo più segreta. Il fatto che queste due donne si siano rivelate vivere insieme sotto lo stesso tetto in una casa con un uomo è una grande eccezione e mi è stato chiaro fin dal primo momento che una cosa del genere non fa per me.

Durante i miei quattro giorni di permanenza, sono stati fatti alcuni viaggi con la famiglia e finalmente il mio dovere è finito. Come occidentale sei sempre un'apparizione simile a Don Chisciotte nel NE-Thailandia quando vieni presentato da una signora del posto, ma me la sono cavata bene. È sempre importante, senza mostrarlo, mantenere il controllo. Tre ingredienti sono cruciali qui. Valutazione tempestiva di come possono svilupparsi le situazioni, possesso di una chiave dell'auto e baht sufficienti in tasca.

Rimane la meraviglia che questo strano mondo possa far germogliare un aspetto così accattivante come la mia affascinante Bibi. I fiori più belli apparentemente crescono non solo sull'orlo del burrone, ma anche nelle risaie di Sawaang Daen Din, che giustamente significa "la luce dell'alba che si diffonde sulla terra".

21 risposte a “'I fiori più belli crescono sull'orlo del burrone!'”

  1. leendert dice su

    Puoi davvero scrivere! Perfavore continua!

  2. ceesvankampen dice su

    Realistico, magnificamente raccontato. Grazie e continua. ven. Saluti, Ceesvankampen

  3. theowert dice su

    Ben scritto e molto riconoscibile. Il lao-khao ha sicuramente un ruolo, incluso il padre della mia ragazza, quando riceve una bottiglia si inchina e aspetta sottomesso e salta sulle sue gambe affusolate con la bottiglia su un materasso per fare un pisolino dopo l'utile.

    Tuttavia, non posso essere d'accordo sul fatto che l'intera popolazione maschile sia pigra. Perché ovunque nel villaggio la gente sta costruendo, gettando cemento. Una casa o un negozio viene costruito dopo l'altro. Sembra che l'età "d'oro" sia iniziata qui nel villaggio.

    A volte le persone lavorano su due o tre case contemporaneamente.
    Dopo il lavoro, si condivide insieme un sorso di lao-khao. Ora lo fanno con sei persone con 1 bottiglia con cubetti di ghiaccio. Quindi non è male qui a prua.

  4. Pho ma ah dice su

    Un incontro magnificamente scritto in Isaan!

  5. Bart dice su

    Interessante lettura Bram, la tua storia è da qualche parte tra la crescente comprensione dell'Inquisitore e il brontolio unidimensionale di alcuni qui su questo blog 🙂
    Personalmente, sono rimasto stupito per tutta la vita dal comportamento degli uomini in altre culture. 40 anni fa ero un militare di leva in Libano. Le donne lavoravano la terra e gli uomini bevevano principalmente tè. Sulla via del ritorno a casa dopo il lavoro, l'uomo salì sull'asino e le donne camminarono.
    Nei Paesi Bassi a volte mi stanco del troppo femminismo, ma a livello mondiale posso solo concludere che la nostra categoria (cioè gli uomini) spesso se la passa male. Ancora non so perché questo accada e forse non lo capirò mai del tutto. In definitiva, penso che il fatto biologico che le donne partoriscono figli contribuisca notevolmente al fatto che spesso finiscono per comportarsi in modo molto più responsabile nella vita. A proposito, il padre (84) della mia ragazza tailandese è un povero coltivatore di riso dell'Isaan, laborioso, responsabile, che si prende cura della moglie bisognosa (81) al meglio delle sue capacità.

  6. Pugnale dice su

    Bellissimo Bram scritto anche un po' poetico, ma con realismo e una buona presentazione dei fatti.
    Si spera che un futuro buono e luminoso con il tuo amore, la sua famiglia non sarà mai in grado di negarti, ma sapere in cosa ti stai cacciando e immergerti nella sua cultura aiuterà a colmare le differenze. Buona fortuna ora e in un lontano futuro...

  7. Gen dice su

    Bel pezzo, Brad. Grazie per queste riflessioni. Spero che tu veda i tuoi desideri esauditi con questo Bibi, ha sicuramente un bell'aspetto.

  8. essere dice su

    Storia bella e riconoscibile. Mi piacerebbe leggere di più dal buon osservatore e scrittore, Bram. Omaggio.

  9. falegname dice su

    Sawang Daen Din è anche il nostro comune (amphur), che comprende diversi villaggi (tambon) con molti sottovillaggi (moo job). Ad esempio, viviamo nella parte del villaggio Moo.9 (nuovo nome Ban Pho Chai) di tambon Ban Thon. Questo si trova a circa 6 km a nord del centro di "Sawang". Conosco molte persone laboriose qui al villaggio, ma se sei solo un coltivatore di riso non sei sempre impegnato, con solo 1 raccolto all'anno. Ecco perché di solito aggiungono canna da zucchero e altri lavori temporanei, ma rimane scadente. Meglio stanno i compaesani che hanno trovato lavoro nei dintorni di Bangkok e tornano a casa solo un massimo di 2 volte all'anno (phimai e songkran).

    • falegname dice su

      Ho dimenticato di dire che questa è una bella storia di uno, spero, futuro scrittore di molti su questo blog.

  10. Paolo Schiphol dice su

    Una storia meravigliosamente riconoscibile, non solo per chi ha una donna Isan, ma anche per me con un uomo Isan. Il fatto che il mio ragazzo all'epoca portasse con sé un uomo non è mai stato un problema, veniva un farang a casa, quindi una festa per tutta la famiglia e di fatto quasi tutti gli abitanti di Moo Baan. Dopo vent'anni abbiamo un rapporto davvero forte, ha un buon lavoro nei Paesi Bassi e questo ci dà l'opportunità di visitare De Isaan ogni anno e dare il massimo. Dopo l'arrivo all'aeroporto di Khon Kaen, la Toyota Fortuner della compagnia di Rent a Car ci sta già aspettando con l'aria condizionata accesa. Prima di raggiungere la famiglia, prima sosta al Tesco-Lotus, fare scorta di almeno 10 scatole di Lao e 4 bottiglie di Jhonny Walker, bibite, pollo e pesce. Quando arriviamo a casa, il maiale appena macellato è già disteso su una credenza a terra e sono gli uomini che fanno del loro meglio per ridurre questo animale in pezzi commestibili. Molta carne meravigliosa viene tagliata in “laab” e solo la pancetta di maiale e la gabbia toracica finiscono sul barbecue. La notizia del nostro arrivo si diffonde in tutto il villaggio con settimane di anticipo, in modo che i pochi che lavorano fuori possano tornare a casa in tempo per celebrare la visita annuale dei farang. Purtroppo la conversazione con i miei suoceri, cognata, cognati e i loro figli, molto amichevoli, si limita al linguaggio dei segni. Dopo 20 anni, il mio tailandese non è ancora sufficiente per conversare. In realtà non vado mai oltre le frasi di circa 4 parole. Anche se a scuola ai ragazzi viene insegnato l'inglese, nessuno di loro sente il bisogno di provare quello che hanno imparato su di me. Una settimana intera a De Isaan è sempre qualcosa che mi aspetta, la pace e il ritmo tranquillo della vita formano un meraviglioso contrasto con quello dei Paesi Bassi e delle parti occidentalizzate della Thailandia. Meraviglioso tornare a TH in 4 settimane per un mese.

  11. gioia dice su

    Caro Bram,

    Sebbene riconoscibile e ben scritto, non sono d'accordo con il tono sottostante di arroganza e superiorità. Finora non mi riconosco nei commenti.
    Forse sono solo io, ma sento poco rispetto, comprensione e comprensione di come stanno andando le cose in una comunità agricola nell'Isaan. Ciò potrebbe essere dovuto alla comunicazione o alla mancanza di essa.
    Sono contento che tu abbia trovato l'amore, ma se vuoi davvero essere felice, hai bisogno di qualcosa in più.

    Cordiali saluti,

    Gioia

    • Hans Songkhla dice su

      probabilmente sei l'unico che è negativo, ben raccontato e descritto. Anche molto realistico. Proprio come il defunto Frans Amsterdam, questo è un meraviglioso narratore che ti fa sentire come se fossi lì tu stesso.

  12. Johan dice su

    Una storia ben scritta Brad. Continuate così!

  13. Andy dice su

    Bram, scritto meravigliosamente, è molto familiare ai "Farang" che viaggiano e/o si trovano nella bellissima zona dell'Isan. Sono lì ormai da molti anni, carino, scritto con una nota allegra, spero che potremo vivere altre tue esperienze per iscritto.
    Grazie Bram e buona fortuna con i tuoi suoceri e suoceri
    Con venerdì Gr Andy

  14. Pamela dice su

    Meravigliosamente scritto!

  15. harry dice su

    anche se sto lavorando alla sceneggiatura di un detective romantico e presto debutterò qui con alcuni racconti, in realtà lo stavo aspettando.
    continua così fratello!

  16. Giovanni dice su

    facile da leggere e scritto con lieve umorismo. COMPLIMENTI!!

  17. frans dice su

    "e fin dal primo momento mi è stato chiaro che una cosa del genere non fa per me."

    genio ;'-)

  18. Francesco Lavaert dice su

    Bellissimo pezzo.
    Mi ricorda i pezzi di ..sì, come si chiamava di nuovo. L'inquisitore?

  19. traghetti dice su

    Bram molto riconoscibile, sono stato nei Paesi Bassi per 14 anni con una donna Taise dell'Isaan e lì ho visto anche molti indiani Apache decaduti o membri di gruppi hard rock la cui vita consiste solo nel presentarsi ad ogni festa e bere furiosamente con loro. Sfortunatamente, proprio come i membri della band, non vivono così a lungo.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web