Inverno nell'Isan (5)

A cura di L'inquisitore
Posted in Vivere in Thailandia
Tag: , ,
Novembre 6 2019

C'è un piacevole trambusto dentro e intorno al villaggio. Ciclomotori con sidecar e guidando su e giù, muovendoci con tutte le nostre forze verso le risaie. I chicchi gialli maturi pendono in modo promettente su quasi tutte le risaie e diffondono quel meraviglioso profumo simile allo zafferano. Liberate velocemente qualche camminamento sugli argini dal verde spontaneo che godeva del letame, andate velocemente nei negozi a comprare i sacchi o quelle reti blu a maglia fine. 

Insomma, il paese è in subbuglio, la gente lo aspettava.

In questi giorni vedi persone che conosci appena, vedi anziani che pensavi si stessero semplicemente godendo la vecchiaia. No, giovani e meno giovani si sono uniti per dare una mano. Noi sei chiacchieramo amabilmente in quel sidecar dove c'è appena spazio per due. Fermati regolarmente lungo la strada quando incontri altri compaesani per fare due chiacchiere.

E verso le otto del mattino si vede quella tipica immagine Isaan: gente accovacciata, infagottata per ripararsi dal sole e con in testa il cappello in mezzo ai campi. Fare sempre lo stesso movimento: afferrare, tagliare, afferrare, tagliare e ancora. Lentamente ma inesorabilmente l'aspetto dei campi cambia.

Un'ora o due dopo, gli anziani cominciano a legare gli steli tagliati con una corda di bambù fatta in casa, e i mazzi vengono messi insieme a intervalli regolari. Li verranno a prendere più tardi, un trattore a spinta sobbalza lentamente per il campo, circondato da bambini che raccolgono i mazzi raccolti e li gettano sul carretto, si divertono, lo fanno giocando. I cani passeggiano allegramente in giro, annusando le dighe alla ricerca di castelli di topi e quando ne scoprono uno, le persone vanno immediatamente lì per dare il colpo finale ai topi. Anche queste vengono gettate sul carro, un pasto in più per dopo.

E sarà verso sera, tutti si raduneranno dove c'è odore di cibo. I topi vanno al barbecue come spuntino, i cani stanchi mangiano ciò che non mangiano e ce n'è così tanto che anche i gatti si mostrano senza paura dei cani troppo mangiati.

I giorni successivi restano pieni di queste attività, ma ora nella zona compaiono anche i carri trebbianti. I mazzi di chicchi di riso vengono raccolti nei cortili più grandi, mucchi separati in modo che ognuno possa tenere d'occhio il proprio riso. Non molto tempo fa la trebbiatura veniva ancora fatta a mano, molti ne hanno nostalgia perché era un'attività allegra che si svolgeva a ritmo di canto. Ma la trebbiatura a macchina è comunque divertente, tutti si aiutano a vicenda, un certo numero di persone porta i grappoli alla macchina, un altro numero sta sopra e manda i gambi nella golosa trebbiatrice. Un'altra parte raccoglie alternativamente il riso in sacchi e questi vengono impilati per persona, ognuno sa quanti sacchi ha.

Dopo la trebbiatura è sempre bello ritrovarsi, bere una birra o un lao kao, qualche spuntino veloce. E filosofare sul raccolto, era buono oppure no? Un anno buono o cattivo per la qualità?

Il tutto avviene al ritmo di Isaan, lento ma costante. Acro dopo ettaro viene divorato, tagliato corto con falci affilate come rasoi. Nessuno aspetta con ansia di vedere come sarà il raccolto dopo una miserabile stagione delle piogge. Nessuno si preoccupa del minaccioso bollettino meteorologico che indica che sta arrivando una tempesta. Nessuno si preoccupa dell’economia, dei profitti. Nessuno vuole farlo andare più veloce.

Tranne L'Inquisitore. Ha noleggiato una mietitrice. Il riso della casa dell'Inquisitore veniva consegnato in mezza giornata, trebbiato e tutto, in sacchi pronti per la vendita. Solo quello di uso personale richiede qualche lavoro: stendilo ad asciugare al sole, portalo dentro la sera, ripeti il ​​giorno dopo.

Un farang è orgoglioso del raccolto, che è stato circa il 30% più alto per rai grazie a fertilizzanti più e migliori. Un farang orgoglioso perché ha entrate sufficienti per vivere un anno e con un quadro di copertura dei costi grazie alla vendita di ciò che resta. Naturalmente erano solo tre rai.

Eppure L’Inquisitore è un po’ malinconico.

Nessuna gente felice in campo, solo una macchina puzzolente e ruggente. Niente risate, niente birre durante la trebbiatura perché veniva fatta subito. Nessun incontro sociale la sera dopo il lavoro comune. Non succede nulla di inaspettatamente divertente, non ci sono cani che si divertono sul campo. Nessuna attesa con ansia per il prezzo di vendita, L'Inquisitore lo sapeva già via internet.

L'Inquisitore si propone rapidamente di aiutare gli abitanti del villaggio. Entra nella vendemmia manuale, raccogli i grappoli. Osservare i cani esprimere i loro istinti. Trebbiando e nel frattempo sorseggiando regolarmente una birra. Seduti insieme la sera da qualche parte in un cortile sotto gli alberi. Goditi tutti i piatti strani, inclusa la carne di ratto.

L’economia non è davvero tutto nella vita.

12 risposte a "Inverno in Isaan (5)"

  1. Daniele M. dice su

    Bene, ho imparato di nuovo qualcosa. Grazie per questo.

    Beh... a volte bisogna scegliere tra comodità e divertimento...

    Cordiali saluti,

    Daniele M.

    • Harman dice su

      Ciao, non devi scegliere tra comodità e divertimento, puoi divertirti a tuo piacimento,….
      H ...

  2. tonnellata dice su

    Storia meravigliosa da leggere, mi ricorda il passato quando ancora si portava il fieno dai campi e si raccoglievano le patate. Tutto a mano.

    Cordiali saluti,
    tonnellata

  3. Ruud dice su

    Qui a Isan, niente reti, niente sacchi, niente riso e niente acqua.

    • Johny dice su

      ciao Ruud,

      In quale parte dell'Isaan non hai riso?
      In effetti, ho sentito dire che ci sono posti in cui non ha piovuto quasi nulla. Anche a Prasat, Surin avremo una resa molto inferiore.

      • Ruud dice su

        A Khon Kaen.

        In parte il problema è causato dalla vicinanza alla città.
        È lì che cade gran parte della pioggia che cadrebbe nel villaggio alla fine del pomeriggio se la città non ci fosse.
        Ciò è causato dal cemento riscaldato dal sole, che provoca un flusso d'aria in aumento sopra la città verso strati d'aria più freddi, facendo condensare il vapore acqueo presente nell'aria in pioggia.
        Quando l'aria ritorna giù per chilometri fuori città, al suo interno è rimasta poca acqua e nel villaggio non cade pioggia.

        È anche molto visibile in città. Se esci dalla città nel tardo pomeriggio con la pioggia, spesso è asciutto a pochi chilometri fuori città.

        Ma anche il bacino è senz’acqua, quindi la città non è l’unico problema.

        Temo che stiamo andando verso un periodo asciutto nel villaggio.
        Ho sentito che anche diversi pozzi privati ​​di falda freatica si sono prosciugati.
        Non so quanto diventerà grande il problema, dovremo aspettare e vedere.
        Ma la stagione calda non è ancora iniziata e quindi le prospettive non sono buone.

  4. Georges dice su

    Il riso raccolto a macchina non dovrebbe essere prima essiccato su quelle reti blu?

  5. Caspar dice su

    Lo riconosci? Se guardi il mondo attraverso occhiali color rosa, diventa sempre più bello. Difficilmente si vedono i lati meno piacevoli. Tutto sembra essere bello, carino o carino. In realtà funziona allo stesso modo con l’idealizzazione. Idealizzando qualcosa rendi l'immagine nella tua testa più bella o migliore di quanto non sia in realtà, e qui sto parlando del fatto che per diversi anni è caduta poca o nessuna pioggia.
    Quindi per molti agricoltori non esiste un vero raccolto di riso, ricevono un compenso per rai dal governo di 1000 baht per rai, ma dipenderà da luoghi diversi se ci sarà o meno un raccolto. Quindi indossa occhiali di colori diversi.

  6. Erwin Fleur dice su

    Caro Inquisitore,

    Ancora una volta bella storia!
    In ogni caso, le persone sono di nuovo di buon umore e non vedono l'ora di ricominciare a lavorare a lungo e duro
    i loro soldi.

    Negli ultimi anni le moto sono state tutte convertite in sidecar (non è necessario il taxi).
    che sostituisce bene un pick-up.
    Cordiali saluti,

    Erwin

  7. Ger Korat dice su

    Forse l'Inquisitore potrà dirci cosa ha effettivamente prodotto il riso. Una panoramica per rai di quanti kg di riso, quanto incassa la vendita al kg e quali sono stati i costi. E in definitiva l'utile per rai. Quindi anche il lettore ha un'immagine migliore e può confrontarla, ad esempio, con la propria risaia. Quando leggo che sono state usate delle macchine significa che è stato pagato ed è per questo che le cose nella regione vanno bene, altrimenti sarebbe stato raccolto manualmente perché sarebbe stato più economico.

  8. Lydia dice su

    Abbiamo potuto sperimentare tutto questo nel villaggio natale di nostra nuora nella provincia di Chiang Rai. Lì, insieme agli abitanti del villaggio, avevano una trebbiatrice in un bellissimo capannone. Un bell'investimento, ognuno poteva farsi trebbiare il proprio riso lì. Bello da vedere. Collaborazione con tutto il villaggio.

  9. Hugo dice su

    Da vecchio contadino, guardo la situazione e penso che in Olanda sia diverso.
    La qualità del terreno è importante se si desidera una buona resa.
    Insomma, assicuratevi prima una buona struttura del terreno, poi seminate o piantate, vedrete che la resa sarà molto più alta.
    Se volete consigli sull'agricoltura fatemelo sapere... buona fortuna...!!


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web