Wan Di Wan Mai Di: Noi (Parte 1)

Di Chris de Boer
Posted in Vivere in Thailandia
Tag: , , ,
9 giugno 2017

Chris descrive regolarmente le sue esperienze nella sua Soi a Bangkok, a volte bene, a volte meno bene. Tutto questo sotto il titolo Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), o Good Times, Bad Times (la serie preferita di sua madre a Eindhoven). 


Noi

Sono sicuro al 100% che se la mia vicina Noi vivesse nei Paesi Bassi, sarebbe curata e/o controllata da varie agenzie governative. Il GP e la ristrutturazione del debito sono due di questi. Ora sono abbastanza pazzo anch'io, quindi posso avere qualcosa. E anche in passato ho sperimentato il necessario con i vicini.

In uno dei luoghi in cui ho vissuto nei Paesi Bassi (non menzionerò il nome) ho vissuto accanto a una famiglia (un uomo olandese, una donna tedesca, un figlio e una figlia) che a prima vista (e anche dopo) sembrano normali. . Ma le apparenze ingannano.

Durante le vacanze estive andava sempre in Svizzera con suo figlio e sua figlia, dove rimaneva per circa 5 o 6 settimane in una specie di comune religioso, diciamo setta. Ricordo ancora un anno in cui è partita prima dell'inizio delle vacanze estive ei suoi figli che erano ancora alle elementari dovevano viaggiare da soli in Svizzera in treno. Non ha mai raccontato cosa è successo lì, ma i bambini sono tornati con strane storie: rituali di iniziazione a tinte sessuali, quasi nessun uomo ma molte donne, torture di animali. Ti risparmio i dettagli. Papà restava a casa e intanto si divertiva con un'altra donna più giovane che era sua collega. Insieme hanno visitato regolarmente i club SM. Lo so perché una volta il vicino mi ha chiesto se volevo venire. Beh no. Nemmeno io ero così piacevolmente disturbato.

I vicini hanno divorziato e i ragazzi delle superiori sono rimasti (per loro desiderio, credo) con papà. Per farla breve, col tempo ho avuto l'impressione che il padre stesse abusando sessualmente della figlia. Alla fine ho chiamato il medico di fiducia della mia zona che aveva già ricevuto diverse telefonate sui miei vicini. Ma: la famiglia aveva già cambiato due medici di base (e quello attuale non ha potuto confermare la vicenda) e il padre lavorava in una posizione alta in magistratura. In breve: potrebbe volerci del tempo prima che venga intrapresa un'azione efficace. I bambini sono stati le vittime.

Nel mio soi a Bangkok, il quartiere risolve da solo il caso di Noi. Ciò è necessario anche se non è disponibile un aiuto professionale. Il suo problema più grande è la dipendenza dal gioco d'azzardo e ad essa legata il prestito di denaro in molte persone e una cronica, anzi quotidiana, mancanza di denaro. Accoppiato con una mentalità piuttosto pigra che stanca, questo è un mix disastroso. Ha concordato con alcune persone dell'edificio di rimborsare ogni giorno una parte del prestito, ma spesso non riesce a mantenere la promessa. Mia moglie ed io non le prestiamo soldi da molto tempo. Ovviamente siamo i "cani morsi" e lei non manca di inviare centinaia di messaggi LINE ad altri residenti quanto siamo cattivi.

Quando mia moglie ha visto alcuni di questi messaggi sul cellulare di un altro residente circa tre settimane fa, il soi, che è già piccolo, era troppo piccolo. Mia moglie ha alzato la voce sul soi e ha chiarito a Noi, che era seduta fuori dalla porta del suo condominio, che non le piace, che è una "fragola" (che sembra essere una parolaccia per una tosta ; strano per noi olandesi) e che – se ha qualcosa da dire su di lei o su di me – può farlo direttamente. Ha il numero di cellulare di mia moglie.

Dal giorno di questa collisione, Noi non è uscito di casa. Si è chiusa nel suo appartamento. A mia moglie piace così. Ogni mattina chiama un tassista di motorini amico per portarle la colazione dal 7-Eleven. Di solito pranza e cena con due uomini diversi che non solo le portano il cibo, ma anche il loro seme e il loro denaro. Il pranzo è con un meccanico di pick-up (sposato) della ditta Isuzu, la cena con un imprenditore indipendente (ovviamente anche lui sposato) di computer e accessori. Interpretano l'eroe macho, Noi conta i soldi. Ma invece di ripagare immediatamente i suoi creditori, utilizza una parte importante del denaro per acquistare i biglietti della lotteria di stato. Oppure - quando è buio - prende un taxi che la porta in uno dei casinò clandestini della zona, illudendosi che questo sia il suo ultimo giorno fortunato. Dopo quattro anni so meglio. Sta solo andando in discesa.

6 Risposte a “Wan Di Wan Mai Di: Noi (Parte 1)”

  1. Nico B dice su

    Belle storie Chris, non preoccuparti di quei messaggi di Line con quanto sei cattivo tu e tua moglie, i vicini conosceranno i mestieri e le passeggiate del vicino Noi e confermeranno solo ciò che già sanno, caso senza speranza con il vicino Noi.
    Nico B

  2. Tino Kuis dice su

    ……….che è una 'fragola' (sembra una parolaccia per non divertirsi'.

    Ah, carino. Raccolgo parolacce tailandesi e questa non la conoscevo ancora. Una bella. Sono andato a indagare, compreso il mio vicino con cui ho una "relazione scherzosa".

    -str- non è possibile in tailandese, quindi si chiama 'sàtrohbeerîe:' (lunga caduta –cioè- alla fine) spesso abbreviato in 'sàtoh', più comunemente usato dagli adolescenti e significa: 'mentire, preoccuparsi è voltarsi, scherzare'. Esattamente come l'inglese 'bullshit'.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. Theob dice su

    In “my” isaan village si pronuncia 'stobbulie' (ortografia olandese).

    • Tino Kuis dice su

      -st- non funziona per la maggior parte dei thailandesi, caro Theo. È sempre "satobulia", ma è un "sa" breve e gutturale. La prima volta che sono andato in un ufficio postale a comprare dei francobolli ho detto francobollo ma non si è capito. Ora dico "satamp" e funziona bene. Linguaggio strano 🙂

      E un'altra cosa sulle 'stronzate'. La parola tailandese più comunemente usata è ตอแหล toh lae: (tono medio-basso), tanto quanto "Che sciocchezza!"

      • Theob dice su

        Stiamo divagando dal divertente ritratto di Chris della soap ambientata nel “suo” condominio e soi.
        Ho anche notato che hanno problemi con la pronuncia corretta dei suoni inglesi -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel), ecc.
        In effetti suona come sachool, sakate, saport, sateel, ecc., ma in realtà ho sentito dire "stubbulie" più volte da persone diverse.
        E in effetti, una lingua strana. Soprattutto perché le indicazioni di tono (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) non sono pronunciate in modo coerente nel mio udito. Il tono esattamente della stessa parola mi suona diverso in una frase che nell'altra frase. Molto confuso.

        E Chris... continua così. Sono sempre curioso di sapere cosa è successo in un quartiere del genere.

  4. Franky R. dice su

    Chris DeBoer,

    Nei Paesi Bassi di oggi, il tuo vicino vagherebbe per le strade. Non pensare che sarebbe stata inclusa a meno che non avesse davvero causato il caos. Leggete ogni settimana sul giornale che un 'uomo confuso' è stato arrestato...


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web