Wan di, wan mai di (parte 8)

Nel condominio lavorano due cameriere, entrambe originarie del Laos ed entrambe illegalmente a Bangkok. Alla nonna non importa davvero. È più economico perché non devi pagare le tasse sugli immigrati clandestini, né i loro visti e permessi di lavoro.

Il rischio ovviamente è che uno dei due entri in contatto con la polizia. Quindi, secondo la nonna, Leida non è ancora un peso perché suo genero è un agente di polizia.

Noi (suppongo sui 40 anni) adora som tam pala, un'insalata con il noto pesce fermentato maleodorante. Anche a mia moglie piace di tanto in tanto, ma dopo aver mangiato due volte il som tam pala di Noi (Noi prepara lei stessa il som tam pala) ed essere andata in bagno due volte per diversi giorni quasi ininterrottamente, è un po' stanca di venire ritorno, o meglio: di guarigione.

Noi è sposata con un uomo laotiano dai capelli lunghi e dall'aspetto trasandato che fa visita di tanto in tanto. Lavora anche a Bangkok, ma vivono quasi separatamente. Non lo capisco. Una volta sposato, vorrei vivere ogni giorno con la donna che amo. E: come sarà il vostro futuro, o meglio il futuro collettivo?

Ebbene: a quanto pare la gente se ne preoccupa poca o nessuna. Chi vive allora chi se ne frega. Domani è domani e il prossimo fine settimana sembra già abbastanza lontano. E anche la vita può cambiare proprio così.

Toi e il fratello di Toi

Ciò è evidente dalla vita di Toi, la seconda cameriera. Lavora dalla nonna da molto tempo e qualche anno fa è andata in Laos per prendersi cura del padre malato. Riesce a gestire lo strano comportamento della nonna e risponde anche a lei, soprattutto quando la nonna fa o vuole fare cose stupide, il che accade abbastanza spesso. E, stranamente, la nonna di Toi può sopportare più del marito (adultero).

Qualche settimana fa, nel tardo pomeriggio di venerdì, Toi venne nel nostro appartamento per parlare con mia moglie. Dal tono della conversazione, dagli occhi e dalla postura di Toi, potevo dire che si trattava di una questione seria. All'inizio pensavo che fosse il rappresentante dell'azienda elettrica che voleva togliere la corrente a tutto il condominio perché la nonna è in ritardo di mesi con i pagamenti.

Così è stato l'anno scorso, proprio quando la nonna era, come adesso, in vacanza in Corea del Sud. No, questa volta potrei continuare a guardare la TV nel fine settimana. La conversazione riguardava il fratello di Toi. Non sapevo nemmeno che avesse un fratello, ma non importa.

Anche il fratello di Toi si trova illegalmente in questo paese. Lavora a Ratchaburi, ha 30 anni ed è innamorato di una ragazza tailandese di 19 anni. La mamma e il papà del tailandese non la vedono in questo modo: la loro figlia tailandese con un uomo laotiano. La figlia lo sa. La settimana scorsa sono scappati di casa insieme.

I genitori della ragazza hanno colto l'occasione per sbarazzarsi del fratello di Toi e hanno immediatamente chiamato la polizia. Ha trovato la coppia e ha rinchiuso il fratello di Toi nella stazione di polizia perché si trova illegalmente in Thailandia. Tuttavia, la coppia innamorata ha dichiarato di volersi sposare.

Adesso sarà interessante, pensavano i genitori, perché in caso di matrimonio deve esserci peccato, cavolo essendo pagato. Ma sì, il fratello di Toi non ha baht da guadagnare, oltre al fatto che è i genitori del tailandese asfalto in diverse conversazioni telefoniche con Toi, non dicono esattamente quanti soldi vogliono. Toi ha dei soldi, ma molto probabilmente non abbastanza perché i genitori sentono l'odore del denaro, anche a distanza.

Dopotutto, se il fratello sposa ufficialmente sua figlia, può ottenere un visto per restare qui perché è sposato con una tailandese. Ma prima dovrà tornare in Laos perché non può presentare né passaporto né carta d'identità, e quindi nessun visto valido. E: la multa che dovrà pagare per la sua illegalità (se vuole restare fuori di prigione) potrebbe essere molto più alta della stronzata del peccato.

I genitori della ragazza hanno messo tutti in una situazione quasi impossibile. All'inizio hanno cercato di sbarazzarsi del fratello di Toi come futuro genero chiamando la polizia, e ora sentono odore di denaro. Ma: il fratello di Toi deve prima tornare in Laos dopo aver pagato una multa (e quindi non è in grado di pagare un peccato a breve termine) e Toi non può consegnare i soldi che LEI ha alla famiglia della ragazza (e anche suo fratello non visita il stazione di polizia) perché poi lei stessa verrà smascherata.

Il fratello di Toi è stato ora deportato oltre confine in Laos e sta pensando di tornare dalla sua amata a Ratchaburi. Non ha dovuto pagare nulla alla polizia. A quanto pare la regola vale anche in Thailandia: non si può scegliere da un pollo pelato (laotiano).

Chris de Boer

Il condominio in cui vive Chris è gestito da una donna anziana. Chiama sua nonna, perché ha sia status che età. La nonna ha due figlie (Doaw e Mong) di cui Mong è il proprietario dell'edificio sulla carta.