Wan di, wan mai di (parte 22)
'Wan di, wan mai di' significa Bei tempi, brutti tempi. Questo intervento è il 22esimo di una serie sugli eventi quotidiani.
Finalmente era giunto il momento. Nei Paesi Bassi lo chiamiamo il giorno della tua vita. Il giorno in cui ti sposerai ufficialmente. E anche se questa era la seconda volta nella mia vita, era comunque molto diversa dalla prima volta.
Inoltre, per la prima volta, ho visto il matrimonio come un contratto tra due persone davanti alla società per sostenersi a vicenda, prendersi cura l'uno dell'altro e dei figli che sarebbero nati dal matrimonio.
Non è mai stato un contratto per me confermare il mio amore per una donna e non lo era adesso. Quando mi sono sposato nel 1989 c'era una festa coinvolta. Ora era solo una faccenda molto formale di cui nessuno, tranne io e mia moglie, sapevamo nulla.
Zeewolde
Avevamo già deciso qualche mese fa che ci saremmo sposati. Ero già andato all'ambasciata per chiedere quali documenti avrei dovuto mostrare per ottenere da loro una dichiarazione che ero single e uomo libero per contrarre matrimonio.
Avevo una dichiarazione dell'anagrafe del comune in cui ero sposato che il mio divorzio era stato registrato lì. Tuttavia, questa dichiarazione era datata 2007 e dovevo avere una dichiarazione che non fosse più vecchia di 6 mesi. Quando sono tornato a casa, mi sono collegato al sito web del comune di Zeewolde per vedere quanto velocemente avrei potuto ricevere una dichiarazione recente.
Ho seguito il menu e mi sono imbattuto nella domanda per inserire il mio codice DIGID. Beh, non ne avevo mai sentito parlare prima. Quindi ho inviato un'e-mail (con in allegato una vecchia dichiarazione di divorzio scansionata) con la mia richiesta. Ho anche promesso che avrei potuto trasferire rapidamente l'importo dovuto per l'estratto conto perché ho ancora un conto bancario nei Paesi Bassi.
Ho ricevuto un'e-mail di risposta la mattina successiva. Il funzionario che gestisce l'anagrafe del comune mi ha spiegato che non ho il codice DIGID perché vivo all'estero da anni e sono stato cancellato. Ha promesso di fare la dichiarazione, di inviarmelo via email lo stesso giorno e di pubblicare anche la dichiarazione.
Poiché ho vissuto all'estero, non ho dovuto pagare nulla per creare la dichiarazione. Pensaci. Quella sera avevo l'estratto conto scannerizzato nella mia casella di posta elettronica e l'originale nella casella di posta una settimana dopo. Servizio super veloce e gratuito!
Giorno del matrimonio
Avevamo preso un appuntamento in anticipo con l'agenzia di traduzione, copisteria e servizio di assistenza per gli espatriati, di fronte all'ambasciata olandese. Avrebbero organizzato tutte le pratiche burocratiche per sposarsi ufficialmente secondo la legge tailandese.
Nessuna attesa in ogni tipo di ufficio, nessuna domanda potenzialmente difficile sulle foto di famiglia, su dove vivevamo insieme e simili. Quindi nessun problema, ma ovviamente c'è una somma in baht in cambio. Lo posso accettare, avrebbe detto Wim Sonneveld.
Il giorno in questione abbiamo preso un taxi in anticipo per recarci all'ambasciata per ottenere il certificato di laurea desiderato. Siamo arrivati all'edificio alle 08.15:4 e ci è stato assegnato il numero 9.00. Alle 7:XNUMX toccava a noi. Nel frattempo anche lo scrittore del blog Paul si era seduto nella sala d'attesa dell'ambasciata. Fai in fretta, disse Paul prima di varcare la porta a vetri perché ho il numero XNUMX.
Il breve colloquio con il funzionario dell'ambasciata consisteva nella consegna di tutti i documenti e nel pagamento dell'importo dovuto. Può aspettare fuori per la dichiarazione, che sarà pronta tra circa un'ora, ha detto la signora.
Sequel tailandese
Non aveva detto molto. Dopo essermi seduto alla scrivania dall'altra parte della strada per un'ora e aver bevuto il caffè, sono tornato all'ambasciata e, come previsto, la dichiarazione era pronta. Ho attraversato di nuovo la strada in modo che l'impiegato alla scrivania potesse lavorare sulla traduzione delle dichiarazioni e sulla digitazione del mio nome in lettere tailandesi. Per fortuna avevo portato un biglietto da visita con il mio nome in tailandese. Non doveva davvero fare alcuno sforzo.
Dopo mezz'ora tutto era fatto ed è arrivato un taxi che ci avrebbe portato all'ufficio distrettuale dove si sarebbe svolto il matrimonio, in formula di servizio one-stop. Anche qui organizzare un matrimonio è stato un gioco da ragazzi, ma in baht costava un po’ di più. Dovevano essere firmati tutti i tipi di documenti davanti e dietro, l'atto era imballato in una bella scatola e alle 11.00 eravamo di nuovo fuori al sole.
E poi di nuovo a casa in taxi. Alle 11.30, prima di pranzo, eravamo di nuovo a casa, sposati in 4 ore... Anche questa è la fantastica Thailandia?
Chris de Boer
Congratulazioni Chris e tanti altri anni divertenti insieme.
Congratulazioni Chris – e per favore continua con le tue storie!
Buongiorno Cris,
Congratulazioni e tanti anni felici insieme.
LUISA
Caro Chris, avevo l'impressione che fossi sposato da un po'? Comunque sia, questo non mi impedisce di congratularmi con te. Tre volte è un incanto, ma penso che tu sia nel posto giusto, buona fortuna e divertitevi insieme!
Naturalmente, anche le mie congratulazioni, Chris. Tanta felicità insieme!
Congratulazioni a te e a tua moglie Chris. Vi auguro buona fortuna!
Innanzitutto congratulazioni per aver concluso il vostro contratto 😉
o meglio in olandese: congratulazioni per il tuo matrimonio.
in secondo luogo: tre applausi per il funzionario del comune di Zeewolde. Non mi aspettavo che una cosa del genere fosse ancora possibile nei Paesi Bassi. La mia fiducia nell'umanità è tornata un po'.
Chris e moglie,
Congratulazioni e tanti anni felici insieme in buona salute. E soprattutto, continua a scrivere le tue colonne.
Leone
Congratulazioni Chris e buona fortuna!
Congratulazioni per il vostro matrimonio, buona fortuna insieme.
Congratulazioni e buona fortuna... mi fa piacere leggere le tue storie e spero di continuare a farlo per molto tempo a venire...
Congratulazioni per il tuo matrimonio, che tu possa avere molti anni meravigliosi davanti a te
Ruud e Siriluck
Caro Chris,
Quando il tuo matrimonio, ma non i tuoi bei momenti, si intromettono i brutti momenti.
Ma vi auguro anche un felice momento insieme.
Da R.DAM.
Congratulazioni
Caro Chris,
Molti anni felici insieme in buona salute.
È stato divertente, bello ed istruttivo leggere come sposarsi in Tailandia.
Capisco che tu consideri il matrimonio come un contratto tra due persone davanti alla società per sostenersi a vicenda, prendersi cura l'uno dell'altro e dei figli che nasceranno dal matrimonio.
Tuttavia, questa volta non volevi coinvolgere alcuna famiglia o amico (società) e non sono riuscito a capire dalla tua storia perché volevi risposarti?
un carissimo saluto da Danny..brindisi alla tua felicità.
Congratulazioni Chris e tanti anni di salute e felicità.
Per favore continua a scrivere!!
Congratulazioni e tanti anni felici insieme al tuo amore in quell'accogliente Soi che offre sempre qualcosa di cui scrivere per non annoiarti mai.
Ti auguro tanti anni felici Ginette
Mi sono sposato a Korat il mese scorso. Con una dichiarazione ufficiale che ero nato e una dichiarazione che ero vedovo, più la traduzione di questi documenti, siamo andati insieme all'Amphoe. Siamo stati portati da un vicino che lavorava lì e all'arrivo si è scoperto che anche una delle mie nipoti lavorava lì. È stato organizzato in 20 minuti e non è costato nulla. Dopo alcune foto e 5 minuti dopo, la mia Liefie ha ricevuto la sua nuova carta d'identità con il mio cognome. Gratis, senza problemi di matrimonio, le cose possono anche essere organizzate rapidamente e gratuitamente in Tailandia.
Congratulazioni per il tuo matrimonio!!!