La vita da single nella giungla: il negozio di quartiere
In risposta all’argomento recentemente pubblicato e alle risposte ad esso: “Gran parte della popolazione attiva tailandese soffre di debiti”, mi sono preso un momento per scrivere un’esperienza, come residente permanente in Thailandia, con il lettore.
Circa un anno fa, un amico ha aperto un piccolo negozio locale. Quando l'ho sentito, il mio primo pensiero è stato: non portatemi un bambino nato morto. Ci sono due negozi 7-Eleven, un Tesco Express, una stazione di servizio e negozi di telefonia nelle immediate vicinanze.
Quali sono le possibilità di successo, ho pensato? La popolazione attiva tailandese è già alle prese con i debiti, quindi a quanto pare non ha molti soldi da spendere. Dopo alcuni giorni di osservazione, si è scoperto che proprio questa mancanza di denaro era la ragione dell'esistenza di questo tipo di negozi locali. Non solo economicamente ma soprattutto socialmente.
Il negozio è piccolo e si compone di pochi scaffali, non c'è magazzino, tutto è finito. Lì puoi acquistare tante cose diverse, necessarie per la vita di tutti i giorni e in quantità molto piccole. Sigarette al pezzo, cibo per gatti e cibo per cani in buste da mezzo chilo. I residenti locali possono portare prodotti fatti in casa, come frutta e alcune verdure, e venderli lì. C'è un distributore automatico dove è possibile caricare il telefono. Anche due tavoli con qualche sedia dove poter consumare cibo acquistato (altrove). Un frigorifero con bevande fresche, bottiglie di benzina.
Come può questo rendere abbastanza, visto che tutto questo può essere acquistato anche nei negozi "migliori" o al mercato del fresco? Bene, dopo l'osservazione è arrivata la risposta. Non avere abbastanza soldi per molte persone della popolazione attiva. La chiamo 'Tin', non è il suo vero nome, ha un libretto in cui sono annotati tutti gli acquisti non pagati subito. All'inizio del mese le serve solo questo libretto per cancellare ciò che ha pagato il mese scorso, e alla fine del mese per riscrivere ciò che deve essere pagato il mese prossimo.
Qui si può ancora comprare a “credito” e lei ha messo un limite. Non sono consentiti più di 500 THB e NON verrà addebitato alcun interesse sul prezzo di acquisto. Nelle stazioni di servizio 7-Eleven – Tesco express – si compra e si paga oppure si lascia stare. In un negozio così rionale puoi almeno comprare la benzina, anche se non hai i soldi per pagare in quel momento, puoi almeno andare al lavoro domani con il tuo motorino.
Il sistema funziona e Tin sbarca il lunario. Può pagare 6000 THB al mese per l'affitto del negozio e le restano abbastanza soldi per “sopravvivere”. Non la renderà ricca nemmeno con uno sforzo di immaginazione, ma ha un reddito. Il negozio è aperto da mezzogiorno alle 2 del mattino. Al mattino pulisce, riempie sacchi e pesa piccole quantità. Aperta tutti i giorni, 7 giorni su 7 e “è contenta del suo negozio”.
Durante diversi giorni di osservazione, ho anche notato che anche i farang "ricchi", residenti permanenti, utilizzavano il negozio perché "guarda caso" non avevano soldi in tasca e volevano una birra fresca! Ho potuto guardare il libretto e vi sono annotati non uno ma diversi farang... Quindi non sono solo i thailandesi a non riuscire a gestire i soldi e a soffrire il peso dei debiti!
La domanda ovviamente è se vedrà mai qualcosa di tutta quella ricchezza nel libro, o se non diventerà mai altro che numeri in un libro.
Caro Ruud,
ripagarlo non è stato poi così male. Quando ho potuto guardare l'opuscolo, ho visto alcuni elementi che non erano stati cancellati. E certo c'è sempre chi poi non sente né vede nulla, ma i clienti che frequentano un negozio del genere e le "strutture di puffing" sono tutti noti. Un perfetto estraneo non può usarlo.
BENE! Addie polmonare
che bella storia, mi commuove e mi fa bene.
umano e positivo
grazie, Ton
Il negozio di quartiere è molto speciale per me.
La suocera di mio figlio ha il suo negozio da 35 anni e non può separarsene nonostante le figlie insistano, è la sua passione e la sua vita, ha risparmiato molto negli anni e l'alloggio (la casa è di sua proprietà) Ha comprato anche un piccolo terreno con i suoi risparmi e lo ha donato a sua figlia Kung, sul quale mio figlio e sua moglie hanno costruito una casa: questa è la lungimiranza delle donne tailandesi che vogliono fare affari.
Un saluto Martino
L'ho capito subito: in termini economici, funziona ancora (spesso in Isaan).
Se l'hai sperimentato nella vita reale, sono curioso di sapere quale percentuale non viene pagata. Sarebbe triste ovviamente, ma ehi, non mi interessa più (quasi) niente...
Qualche anno fa a Bangkok incontravo una vecchia signora seduta sul lato della strada con una bilancia, potresti pesarti per 2 baht.
Ogni tanto venivo a fare due chiacchiere e prima di partire mi pesavo sempre, poi me ne andavo senza pagare e le facevo l'occhiolino, ma lei non mi ha mai chiesto perché non pagavo, nemmeno dopo.
Prima di lasciare la Tailandia sono andato a trovarla ancora una volta e le ho detto che me ne sarei andato, quando me ne sono andato le ho dato 1 bht e un bacio, lei era completamente persa e mi ha ringraziato 100 volte, sfortunatamente non l'ho mai incontrata dopo che ne ho incontrate altre , davvero un tesoro….
Penso ancora a lei spesso.
Pesarsi sapendo che costa non meno di 2 Baht e poi andarsene strizzando l'occhio è tutt'altro che divertente.
Ovviamente da questo puoi vedere che i tailandesi sono più amichevoli di quanto molti affermino.
Ci proverò quando mi riempiranno il serbatoio per 600×2 Baht per strizzare l'occhio e accelerare.
In realtà non so cosa volevi dimostrare.
Usi la sua bilancia e poi scendi senza pagare.
Quell'occhiolino non le comprerà alcun cibo in quel momento. Se tutti lo facessero adesso.
Perché non le hai dato 1000 Baht immediatamente, o 50 o 100 Baht alla volta o qualcosa del genere. Se vuoi essere così generoso.
Questo l'avrebbe aiutata immediatamente. In quei giorni poteva almeno comprare da mangiare da loro.
Sicuramente ti avrà sorriso e ringraziato 10 o anche più volte.
Una storia bella e molto riconoscibile, bello che qualcosa del genere con cui siamo cresciuti in passato sia ancora possibile nel nostro paese. Acquistare su POF mediamente non è poi così male, ma ripagarlo va sempre bene, posso anche immaginare se domani vengo lì da straniero che non potrò prendere 500 Baht su POF e probabilmente nemmeno per 10 Baht In realtà si conoscono tutti che lì hanno scritto qualcosa sul bancone e pagano prima i loro debiti dopo aver ricevuto la paga.
Essere felici con quel poco rende grande il tailandese. Dove vedi Pattaya a Bangkok e in altre grandi città dove le persone vogliono sempre di più, le cose stanno andando storte. Quelle città più grandi assomigliano all’Europa. In effetti mi piace il piccolo.
Mia moglie ed io usiamo regolarmente anche i negozi locali (negozi Pop e Mom).
Ma certamente non sono benestanti dal punto di vista finanziario.
Inoltre, molti thailandesi che vivono nella zona vanno semplicemente a fare la spesa per una bottiglia di Sangsom o Hongtong e non pagano mai per satang, né ora né in un lontano futuro.
Uno di quei negozi di quartiere dietro al mio angolo ha più di 30000 bagni in sospeso e va regolarmente a trovare i suoi debitori sul suo motorino.
Tuttavia, di solito senza risultati.
Sono leggermente più costosi della Lotus e hanno una minore selezione di titoli.
Ma non devi sempre pagare subito se ti conoscono bene.
Sono anche disposti a consegnare la spesa a casa tua in caso di visita inaspettata.
Li confronto con i vecchi tempi nei Paesi Bassi, quando li chiamavamo droghieri.
Jan Beute.
Ho anche sponsorizzato un negozio simile nella zona di Mukdahane.
Costo circa 800€. 2 mesi dopo sono arrivato in Thailandia. Il negozio è andato e anche i soldi sono finiti.
Quella era la realtà.
Non preoccuparti, perché sai in anticipo che ciò può accadere.
Successivamente mi è stato chiesto di aiutare ad allestire un bar karaoke, insieme alla mia ragazza.
Saggiamente non l'ho accettato.
Che bella e vera storia Lung Addie.
Spesso passavo ore a guardare gli eventi in un negozio come questo a Isaan. Mi ha riportato alla mente molti ricordi di un lontano passato nei Paesi Bassi. Tutto ciò che non poteva essere pagato in contanti veniva annotato in un libro. Chi aveva ancora troppi debiti non pagati veniva mandato via. Quindi al prossimo negozio, sperando in maggiore fortuna.
Ho anche notato che i bambini, senza che nessuno glielo chiedesse, prendevano caramelle, patatine, ecc. dai dolcetti appesi ai fili e scappavano. Non so ancora come sia stato pagato. Penso che sia stato detratto dal profitto in caso di crediti inesigibili.
Una storia carina e molto riconoscibile. Non è solo per l'acquisto di denaro che questi negozi hanno il diritto di esistere. È anche la pigrizia dei tailandesi e perché no? A circa 50 metri da casa della mia famiglia c'è anche un negozio simile, ma leggermente più grande rispetto alla foto. La mia famiglia - ma anche io quando sono lì - spesso compra lì cose come una bottiglia (refrigerata) di bibita, birra, gelato, sapone, sigarette e così via. Per gli acquisti all'ingrosso, le persone vanno a BigC e Tesco Lotus. Mi piace sempre andarci e chiacchierare sempre con il proprietario che parla un inglese ragionevole.
bella storia, ma mi colpisce che siano sempre le donne a correre il rischio per un'impresa.
Ho un così alto rispetto per le donne tailandesi
guardati intorno alla banca e alla Big C sulla costruzione di un hotel o di un bar o sulla costruzione dell'autostrada, secondo me sono le donne che lavorano più duramente al mondo.
(gli uomini svolgono sempre lavori più facili e leggeri come portiere della polizia e tassista)
Scrivendolo ha sicuramente un asso nella manica rispetto a 7Eleven Tesco ecc., che vogliono solo vedere il burro sul pesce. Tuttavia, annotarlo ovviamente non è esente da rischi; un cliente che non può pagare preferisce non confrontarsi per vergogna, così eviterà di recarsi al negozio per acquistare ciò di cui ha bisogno altrove. Il risultato è che spesso i soldi se ne vanno, ma anche il cliente.
La cosa difficile nello scrivere sulla barra è che puoi fare molti scambi. Tuttavia, il problema è che è difficile ripagare.
Lo facciamo solo per 2 o 3 clienti che fanno affari anche in base alla continuità.
Paghiamo tutto in contanti ai nostri fornitori. Offre un prezzo migliore e anche il servizio è migliore.
Tutto sul mercato si paga in contanti. Tuttavia, ci sono anche thailandesi che decidono di volere un credito eterno e questo si chiama furto.
Si viene catturati regolarmente, c'è un grande controllo sociale sul mercato e i colleghi aiutano.
A volte con il ladro alla stazione di polizia. A volte si concorda che paghino l'importo comprensivo dell'aumento.
In alcuni casi è 50 Baht.
Triste ma vero.
Mia moglie gestisce un negozio locale, qui sul lato della strada di casa nostra.
L'abbiamo costruito 3 anni fa in modo che abbia un proprio reddito e possa farne quello che vuole.
E sì, anche sulla boccata. Massimo. 500 TB e al massimo 2 settimane altrimenti non riceverete più nulla fino al momento del pagamento. Rimborsato al 95% come concordato. Devi inseguire il restante 5%.
Ma certamente non più costose della 7/11 o della Lotus, abbiamo il vantaggio di acquistarle a buon mercato, anche a grandi distanze come la Makro (qui a 90 km). E ci sono grossisti, alcuni addirittura consegnano al negozio allo stesso prezzo. E se negozi e acquisti in quantità maggiori, il tuo margine di profitto è molto più alto.
Ma è diventato anche una sorta di centro comunitario, un bar. La gente viene qui per sedersi, chiacchierare, bere o mangiare qualcosa. Abbiamo messo qui panche e tavoli e anche una piccola sala in bambù – molto accogliente. A volte qui si festeggia anche in modo esuberante, Songkran, Capodanno, ... o se c'è un grande evento nel villaggio, il negozio è un centro di attività.
Ma non puoi tentarli qui (Isaan) a fare acquisti d'impulso. Noi (beh, io) ci abbiamo provato. No, di solito rimangono nei limiti del budget. Eppure qui comprano tutto perché c'è molta scelta, il paese è isolato, a 7 km da un comune un po' più grande dove c'è un 7/11 e un Lotus Express. E sono più costosi.
È divertente ma faticoso per lei (io non lavoro lì, faccio solo shopping): aperti alle 6:30 del mattino, non sappiamo come chiudere, al più presto alle 19:30, ma a volte fino a mezzanotte inoltrata se spingono per bere qualcosa. 7 giorni a settimana. Ma ogni tanto chiudiamo per qualche giorno dopo 2 mesi e usciamo e ci godiamo questo bellissimo paese.