In questa parte cerco di descrivere come gli altri farang sperimentano Ubon. Diventa un'immagine in qualche modo negativa, ma questo perché ciò che va storto riceve automaticamente più attenzione di ciò che va bene. Fortunatamente, la realtà è un po' più positiva di quanto delineato qui, ma almeno dà un'idea di cosa può andare storto. Inoltre, non dovrebbe esserci un colpevole se qualcosa va storto perché raramente ho sentito due versioni della storia, quindi non c'è stata alcuna udienza in contraddittorio. E avere un giudizio pronto in fretta non è mai saggio.

Non esiste una vera comunità farang qui. C'era un gruppo che si incontrava due volte al mese all'hotel Laithong di Ubon per utilizzare il buffet e recuperare il ritardo. A causa del COVID, attualmente non esiste più un buffet continuo, quindi quel gruppo potrebbe essere defunto, ma non è questo il punto. Un amico una volta mi ha detto che era stato lì una volta, ma era stata solo una volta perché pensava fosse solo un gruppo di lamentosi. Personalmente non ho questa esperienza, perché fortunatamente i farang che conosco non si lamentano.

Ora alcuni esempi di relazioni tra un farang e un tailandese.

Un farang aveva l'abitudine di andare ogni tanto a fare una nuotata nel fiume Mun e poiché era a 20 minuti di macchina, rimaneva sempre lontano per più di un'ora. Ma una volta tornò prima del solito perché aveva dimenticato qualcosa. E ciò che il lettore può già sospettare si rivelò vero e quello stesso giorno il farang fece le valigie e scomparve.

Anche un altro farang ha improvvisamente lasciato la moglie/fidanzata tailandese dopo più di 5 anni di convivenza, con sua grande sorpresa, per tornare a Pattaya. Anche lui non è più tornato. Personalmente sospetto che fosse molto annoiato perché viveva appena fuori da un villaggio dove ovviamente c'era poco da fare e quando l'ho incontrato una volta al mercato locale mi ha chiesto se quella visita a quel mercato fosse il mio momento clou settimanale. . In quel momento pensavo che quella domanda fosse un brutto segno.

Un altro farang che era benestante acquistò un bel pezzo di terra nella città di Ubon e vi fece costruire un alto muro attorno. Sul sito stesso furono costruiti una grande casa, diversi annessi e una grande piscina. Aveva anche una moglie di 20 anni più giovane. Cos'altro potrebbe accadergli? Quello che è successo è che nella zona è stato aperto un bar karaoke e questo ha rovinato il suo divertimento nel fare un tuffo in piscina. Sfortunatamente, anche con un bel po’ di soldi non puoi controllare tutto. Anch'io ho incontrato lo stesso farang una volta, uscendo da un ristorante giapponese. Diceva che era il suo ristorante preferito e che mangiava lì almeno una volta alla settimana. Senza sua moglie, perché non le piaceva il cibo giapponese.

Alcune donne tailandesi sono dipendenti dal gioco d'azzardo e la moglie/fidanzata di un farang aveva già perso un bel po' di soldi in questo modo, che il farang doveva continuare a ripagare. Una volta o due dovette addirittura riacquistare la propria macchina. Aveva già superato i sessant'anni, ma lavorava ancora all'estero come consulente alcune volte all'anno e fortunatamente questo gli fruttava abbastanza soldi. Ha sopportato la dipendenza dal gioco d'azzardo di sua moglie.

Poi ci fu un farang che sposò quattro volte una donna tailandese e sempre davanti alla legge. L'ultima donna aveva 30 anni mentre lui ne aveva già 70 e questo ovviamente non deve essere un problema, ma nel suo caso lo era. Voleva molta libertà e alla fine così tanto che si è conclusa con il divorzio (di nuovo). Continuò a mantenere contatti amichevoli con la sua ultima moglie e anche con la sua terza moglie. Finanziariamente sopravvisse a quei divorzi perché aveva sempre affittato una casa e aveva una buona pensione. Durante gli ultimi anni della sua vita, la sua salute ha avuto problemi, quindi ha chiesto a una donna tailandese di prendersi cura di lui e di portarlo in giro. Mi sembra una soluzione migliore rispetto a finire in una casa di riposo o di cura nei Paesi Bassi.

Naturalmente ci sono anche farang che sono sposati con un tailandese da 40 anni. Nel caso in questione le cose andarono bene per tutti quegli anni fino a quando la donna fu costretta a letto. Un cugino della donna volle prendersi cura di lei e andò a vivere con il farang. Non molto tempo dopo, condivise persino la camera da letto con il farang. Tutto è bene quel che finisce bene, verrebbe quasi da dire, almeno per il farang. Sfortunatamente, si sparse la voce che la donna costretta a letto non fosse adeguatamente curata e alcuni dei suoi amici, compresi i suoi amici farang, lo trattarono con freddezza.

Non sono solo gli uomini farang ad entrare in relazione con una tailandese. Ho anche sentito parlare di una donna farang di successo con un'attività a Phuket che stava per sposarsi con un DJ di Isaan. Nel suo villaggio natale si è tenuta una grande festa e i genitori hanno ricevuto in regalo un trattore e il DJ una bella automobile. Il matrimonio è durato solo pochi mesi, ma non so cosa sia andato storto.

Concludo con due esempi in cui le cose sono andate bene per molti anni e, per quanto ne so, vanno ancora bene. Il primo esempio è quello di un tedesco sulla settantina che convive da più di 70 anni con una tailandese di circa 10 anni più giovane. Proprio una coppia molto bella.

Il secondo esempio riguarda un americano che era di stanza in Thailandia durante la guerra del Vietnam e lì ha incontrato la sua attuale moglie. Sono ancora inseparabili e lui è la bontà stessa. Solo due persone molto gentili.

Sfortunatamente, una relazione del genere tra un farang e un tailandese spesso va storta relativamente spesso. Uno dei motivi potrebbe essere che spesso si tratta di farang più anziani che vengono a Isaan. E “più vecchio” di solito significa meno flessibile. E senza adattarsi alle nuove circostanze sarà difficile. Molti farang si sentono superiori ai thailandesi, cosa che posso intuire anche da alcune risposte su Thailandblog. E sebbene i farang siano probabilmente superiori ai tailandesi sotto certi aspetti, ciò non significa necessariamente che siano superiori. Il tailandese è probabilmente superiore sotto altri aspetti. Per fare un esempio: il farang più anziano è solitamente bravo in aritmetica mentale e in molti casi più bravo di un giovane tailandese. Naturalmente, una cosa del genere non è decisiva per la superiorità, ma fa bene alla tua autostima (e ovviamente non c'è niente di sbagliato in questo). Anch'io ho qualche problema con questo perché quando pago alcuni generi alimentari a volte ho calcolato l'importo totale e avevo già aggiustato il denaro prima che il cassiere lo sommasse. L'ho fatto nel vano tentativo di impressionare la cassiera. Una cosa del genere è ovviamente innocente, ma se ti fa avere meno rispetto per i tailandesi, allora diventa una brutta cosa. E certamente in una relazione il rispetto è di importanza decisiva.

Al contrario, anche il tailandese può sentirsi superiore. Il ministro Anutin a volte lo mostra (estremamente stupido da parte sua ovviamente). A volte parla di farang sporchi. E potrebbe avere ragione in questo. Molti thailandesi fanno la doccia due volte al giorno e questa non è ancora un'usanza nei Paesi Bassi. Io stesso sono cresciuto con un lavaggio settimanale che richiedeva l'acquisto di acqua calda in un secchio da un negozio il sabato per riempire una vasca. Lunedì è successo di nuovo, ma questa volta prima del bucato. Inoltre, i Farang di solito sudano più dei tailandesi e possono anche avere un odore diverso e meno attraente dei tailandesi. Inoltre, i turisti spesso non riescono a indossare abiti puliti in tempo, il che può anche portare a un problema di odore. Ma anche se Anutin può avere ragione, ovviamente è comunque stupido.

Infine: resta possibile vivere come un Buddha nell'Isaan. Richiede una certa adattabilità.

30 risposte a “Vivere come un Buddha in Thailandia, finale”

  1. Hans Pronk dice su

    Grazie ai commentatori per tutti i bei commenti e, naturalmente, agli editori per tutto il loro lavoro.
    A volte ho scritto qualcosa da cui potevo aspettarmi di ricevere reazioni negative. E ovviamente sono arrivati. Ma ovviamente è molto più divertente ricevere reazioni positive. Grazie ancora!
    In questi episodi ho dimenticato di indicare se mi mancano i miei (nipoti) e questo ovviamente è rilevante anche quando emiro. Questa domanda è stata posta una volta sul blog della Tailandia anche da un olandese che stava pensando di stabilirsi definitivamente in Thailandia. E per rispondere a questa domanda: anche se io e mia moglie abbiamo un buon rapporto con mio figlio, mia figlia e i miei nipoti e li amo, non mi mancano qui. Questo ovviamente perché sono un buon Buddha e quindi distaccato. Quest'ultima è ovviamente una sciocchezza, ma è vero che mi godo ciò che ho e non piango ciò che mi manca. E questo va un po’ nella direzione del distacco...

    • Francese dice su

      Ben detto di quel distacco!
      E una preziosa piccola serie di storie.
      Grazie!

  2. Eli dice su

    Grazie Hans.
    Mi è piaciuto leggere gli episodi.
    Molto di quello che dici è riconoscibile e l'ho anche sperimentato.
    Da quell'odore corporeo, ad esempio, o da quella sensazione di superiorità.
    Vivo a Bangkok (da sola) dalla fine del 2015, come era anche nelle mie intenzioni.
    La tua descrizione della vita in campagna non mi ha dato dubbi, anche se ne percepisco il fascino nei tuoi racconti. Ma anche i lati negativi. soprattutto per chi vuole restare da solo.
    Spero che tu possa godertelo per molti anni a venire. Hai una donna dolce, a giudicare dai suoi occhi e dal suo sorriso, quindi sii gentile con lei e penso che anche lei lo sarà con te.

    Saluti Eli

    • Hans Pronk dice su

      Grazie per il tuo bel commento Eli. Sono infatti 45 anni che sono ben curato e cerco di fare altrettanto da parte mia.
      Naturalmente anche vivere a Bangkok ha i suoi vantaggi e non sto cercando di convincere nessuno a vivere a Isaan. Ci sono molte persone che non riescono a stabilirsi qui. Ma con le informazioni fornite, spero che le persone abbiano un’idea migliore di cosa aspettarsi se scelgono di vivere qui in modo permanente. Personalmente non mi sono mai pentito della mia (nostra) decisione.

  3. Franco Kramer dice su

    Caro Hans,
    grazie per alcune spiegazioni approfondite e molto facili da leggere sulla vita lì.

    Un vantaggio di scrivere regolarmente pensieri e/o riflessioni, con l'obiettivo che altri li leggano, è che almeno quando provo a modificare il mio lavoro, non solo il mio testo, si spera, diventerà in qualche modo più piacevole da leggere. Ma certamente anche che spesso conservo automaticamente nella mia memoria i miei pensieri e le mie osservazioni in modo più sfumato. Gli spigoli vivi scompaiono e spesso penso che le cose non fossero poi così male. non terribilmente fastidioso, né super bello. Nello scrivere di solito arrivo a un approccio più moderato e in realtà più bello.

    Molto diverso dalle persone che cancellano le proprie frustrazioni, persone a cui piace lasciare che il lettore previsto condivida il loro fastidio. certamente questi media moderni sono spesso chiamati anti-social media. simpatico e veloce per infastidire qualcuno o semplicemente augurare a qualcuno una brutta malattia. E poi in forma anonima, o sotto pseudonimo (ad esempio come Brad Dick 107 o Master of the Junivers).

    Dopo aver soggiornato in Tailandia 16 volte, non ho quasi mai avuto così tanto di cui lamentarmi. Spesso rimanevo lì per 4 mesi e me ne andavo con il cuore sanguinante. Lì affitto sempre case molto modeste per 200 euro al mese. e ho contatti quasi solo con la gente del posto. parte del 'mio' semplicissimo villaggio. e alcuni con thailandesi che lavorano nel turismo in un modo o nell'altro. Almeno parlano inglese, anche se parlo 8 lingue da abbastanza a poco, non ho mai padroneggiato veramente il tailandese.

    La mia esperienza con i viaggi e certamente con i soggiorni frequenti e di lunga durata in Thailandia è che gli intoppi o le delusioni sono inevitabili. A meno che magari in un viaggio di gruppo completamente coccolati non si corra alcun rischio.Il Buddha diceva che il dolore nella vita è inevitabile, quanto soffrirne è (in parte) una scelta. Quanto grande voglio rendere la mia delusione o frustrazione dipende da me. Ho imparato molto dai tailandesi che conosco. piccolo incidente o imprevisto, poi sorridi, alza le spalle e continua a farne qualcosa. E quello che ho anche sperimentato è che c'è saggezza in quel vecchio detto; "Chi fa il bene, incontra il bene." Anche se cerco sempre di viaggiare con poco bagaglio, sono convinto di portarmi sempre con me in un viaggio, che comporta molto trascinamento. E questo inizia in aeroporto e sull'aereo.

    Ricordo il mio ultimo viaggio in Tailandia. Una coppia era seduta dall'altra parte del corridoio. Era una donna enorme di statura e piuttosto dominante nella conversazione, che sfortunatamente era facile seguire a distanza. Ad un certo punto, quando furono distribuite le carte del menu, lei mi confidò, sporgendosi in avanti nella mia direzione; “Come non leggere signore, mi creda, non ne vale la pena!” Un'ora dopo ho mangiato con gioia il mio menu e ho visto come questa signora ha preso per la prima volta il dolce da suo marito senza alcuna consultazione. "Questo è per la tua dolce metà, tesoro!" Poi mangiò prima i dessert e poi versò la bottiglia di condimento per l'insalata sul riso bianco, riso al curry. Quel piatto di riso fu improvvisamente messo da parte. "Non potrei mangiarlo di nuovo", la sentii dire. e in effetti l'aceto balsamico sul riso non ha molto successo. Le persone dominanti hanno sempre ragione così….

    Caro Hans, continua a divertirti e a scrivere storie lì a Ubon!

  4. Tino Kuis dice su

    In Thailandia ti imbatti in ogni genere di cose. Ha descritto bene tutte quelle differenze, Hans, ancora una volta con molta empatia, che è la virtù più importante nella vita.

    La tua storia contiene la parola "farang" 29 volte. Odio quella parola soprattutto perché mio figlio veniva regolarmente preso in giro con quella parola. E il mio suocero di allora mi chiamava sempre e dovunque "farang", e mai il mio bellissimo nome Tino. Mai. Prayut e Anutin infatti a volte parlano di "farang". Mi piace quello che scrivi, ma per favore, potresti scegliere un'altra parola? Bianco, bianco, straniero, tedesco, europeo, russo e così via, l'imbarazzo della scelta. Grazie per questo.

    • PEER dice su

      Cara Tina,
      Farang!!
      Cosa c'è di sbagliato in quello?
      La maggior parte dei thailandesi non usa questa parola in modo dispregiativo. Tranne quel ministro!!!
      Quando visito l'Isan durante i miei numerosi giri in bicicletta, spesso vengo chiamato educatamente e viene menzionata la parola "farang".
      Se lo abbino a quei volti allegri e amichevoli, non c'è niente di male dietro.
      A proposito, mi è piaciuta la storia di Hans Isan per tutta la settimana!!
      Benvenuti in Tailandia

    • Hans Pronk dice su

      In realtà non mi chiamano mai con la parola farang (30*), solo che i bambini a volte parlano di quel farang (31*), ma non lo intendono mai in modo negativo e anche i compaesani lo usano quando parlano di me. Certamente non ho un'associazione negativa con quella parola. Le persone che mi conoscono spesso mi chiamano per nome, a volte con mister davanti. Lo staff mi chiama papà. E le alternative da te citate in effetti mi sembrano un po' troppo forzate. Ma so che ci sono altri che odiano quella parola, quindi se vedo un buon sostituto applicabile nel testo, la userò, ma temo che userò ancora occasionalmente la parola farang (32*). usare. Le mie scuse in anticipo. Ma forse dovremmo fare un sondaggio qualche volta per vedere se ci sono molte persone che preferirebbero usare una parola diversa.

    • Hans Pronk dice su

      Caro Tino, mi dà un po' fastidio il “tuo” problema con la parola farang (“tuo” ovviamente non vuole essere accusatorio). Avevamo un cinese in classe e lo chiamavamo semplicemente per nome. Ma gli altri studenti lo avrebbero chiamato “quel cinese” se non avessero saputo il suo nome. Non vedo alcun danno in questo. A volte mio figlio veniva chiamato cinese alle elementari dagli studenti delle altre classi, probabilmente a causa dei suoi capelli neri. Avrebbero potuto anche chiamarlo mezzosangue. Non ne sarei stato felice. Evidentemente Anutin non ha associazioni positive con la parola, ma per me l'opinione di Anutin non conta. Probabilmente si sente molto al di sopra del 99,99% della popolazione mondiale. E menzioniamo spesso il nome del nostro interlocutore? Di solito solo durante il saluto e anche allora non sempre. In Thailandia spesso è sufficiente un wai. Sarebbe stato strano se tuo suocero non avesse mai menzionato il tuo nome nelle conversazioni con gli altri.
      Presumo che la maggior parte dei tailandesi non abbia associazioni negative con la parola, quindi perché non possiamo usarla? Naturalmente non intendo nulla di negativo quando lo scrivo.
      Sal. Ho usato la parola solo una volta! Ci è voluto uno sforzo.

      • Tino Kuis dice su

        Caro Hans,

        La parola "farang" suscita sempre molte discussioni. Non è una parola sbagliata o razzista in sé, anche se riguarda il tuo aspetto. Dipende da come e dove lo usi.

        Come dice PEER sopra: i bambini gridano "hey farang, farang". Io rispondevo sempre: 'ciao, thai thai' dopo di che mi guardavano confusi, sorpresi e talvolta un po' arrabbiati.

        Non ho problemi con un cameriere che dice a un collega: "quel pad thai è per quel vecchio, grasso farang laggiù nell'angolo".

        Ma quando qualcuno allo Z-Eleven grida davanti a me: "questo farang vuole chiedermi qualcosa", lo trovo fastidioso. Non ha detto "questo tailandese qui vuole chiedere qualcosa", vero?

        Se dici "ci sono pochi farang che vivono a Ubon", nessun problema. Ma penso che sia meglio non rivolgersi o riferirsi a un individuo specifico e noto come "farang".

        Essere d'accordo?

        • Tino Kuis dice su

          Una piccola aggiunta. Ciò che qualcuno intende e come si sente sono spesso due cose diverse. Se qualcuno grida "c'è un cinese davanti a me e vuole sapere qualcosa", chi parla non lo intenderà in modo negativo, ma al cinese non piacerà.

          Mio figlio viene spesso chiamato 'loek groang', letteralmente mezzo bambino, una volta veniva chiamato bastardo. Per fortuna la cosa non gli dispiaceva troppo. Quando me ne hanno parlato ho risposto 'anche tu sei mezzo figlio, metà di tua madre e metà di tuo padre'.

        • Hans Pronk dice su

          Sono assolutamente d'accordo con questo.

          • Tino Kuis dice su

            Ho pensato che fosse interessante vedere cosa pensano i tailandesi della parola "farang". Sono andato sul blog tailandese pantip.com dove è stata posta la domanda "pensi che la parola "farang" sia razzista?"

            https://pantip.com/topic/30988150

            Ci sono state 43 risposte. C'era qualcuno che pensava che fosse una parola razzista. “Siamo un paese razzista”, ha aggiunto questa persona. La stragrande maggioranza ha affermato che non intendeva affatto che fosse razzista o discriminatorio, ma molti hanno affermato di aver capito che poteva sembrare razzista e che era meglio non usarlo e che hanno capito che molti erano contrari e non gli piacevano la parola. "Dipende dalla persona con cui stai parlando", ha scritto una persona.

            Altre due risposte:

            «Si chiamano anche 'farang'.

            "Un farang è qualcuno con la pelle bianca, un grosso naso, occhi azzurri e capelli biondi."

  5. Khunmo dice su

    Ben scritto Hans,

    Queste sono anche cose che ho sentito e sperimentato negli ultimi 40 anni.

    A volte divertente, a volte sorprendente, a volte commovente, a volte fastidioso, a volte incomprensibile.
    C'è sempre un'atmosfera diversa dalla vita un po' noiosa dei Paesi Bassi.

    A proposito, Ubon non è il posto peggiore in cui soggiornare, a condizione che tu non sia dipendente da Pattaya o Phuket.

  6. pugnale dice su

    Il motivo per cui tra gli stranieri è sorto un gruppo che si lamenta è perché possono sfogare le proprie frustrazioni.
    È difficile avere una buona conversazione con i thailandesi.

  7. PRATANA dice su

    Grazie Hans per averci portato nel tuo Isaan ed è per questo che vengo qui ogni giorno con piacere per leggere le esperienze dei lettori locali.
    E l'aspetto del tuo Isaan, lo conosco anche un po' (anche se conosco di più Chanthanaburi) ma ho amici a Loei, Mahasarakhan, Chayaphum, Buriram, tutti Isaan e ciascuno individualmente in un piccolo villaggio così come nella grande città e sono tutti contenti della loro emigrazione il semplice motivo è adattarsi alla loro nuova casa con tutti i pro e i contro, sto anche pensando di emigrare entro qualche anno dal mio pensionamento, nel villaggio di mia moglie lontano dalla grande città e tuttavia non alla fine del mondo una volta ho scritto un pezzo a riguardo su questo blog

  8. Tino Kuis dice su

    E una piccola ma importante aggiunta a questa citazione:

    Il ministro Anutin a volte lo dimostra (estremamente stupido da parte sua, ovviamente). A volte parla di farang sporchi.

    Stava parlando di ไอ้ฝรั่ง Ai farang, che significa "maledetto farang". "Quei dannati farang sono sporchi, si fanno la doccia pochissimo." Ed erano quindi altamente contagiosi.

    • Giovanni pescatore dice su

      In effetti Tino, è stato un errore da parte di quest'uomo molto esperto. Maledetti stranieri e ora stanno cercando di riportare nel paese tutti quei turisti di qualità, ah, ahah. Cordiali saluti. Gen. PS A proposito, un ottimo pezzo di Hans, mi è piaciuto leggerlo, vivo da un po' in campagna in Tailandia, grazie per la tua spiegazione.

    • Eli dice su

      Lei spreca davvero troppe parole su questa dichiarazione del ministro Anutin.
      Lo disse per fastidio e perché si sentiva umiliato. Non che voglia giustificarlo, del resto ha una carica pubblica.
      Quando distribuivano mascherine alla popolazione (una trovata pubblicitaria/campagna di sensibilizzazione), le persone non tailandesi le rifiutavano regolarmente e lui si sentiva in imbarazzo.
      Questa affermazione è avvenuta ormai due anni fa e penso che sia stata anche più o meno invertita. Inoltre, ha assicurato che tutti in Thailandia, compresi i “non thailandesi”, siano stati o possano essere vaccinati gratuitamente.
      Vedo che questo ritorna ancora e ancora da molti occidentali/olandesi, anche come una forma di pensiero di superiorità.
      Direi piuttosto chiediti perché la pensi in questo modo.

      • Roby V. dice su

        Ciò riguarda due incidenti. Per essere precisi, il 7 febbraio 2020 Anutin ha dichiarato che gli ai-farang (maledetti/fottuti farang) che non indossano una maschera facciale dovrebbero essere espulsi dal paese.

        E il 12 marzo 2020, ha parlato su Twitter degli “sporchi farang che non si fanno la doccia” e “Sono fuggiti dall’Europa e sono venuti in Tailandia e hanno diffuso ulteriormente il virus Covid-19”.

        In quest'ultimo incidente, ha poi affermato che il suo account era stato violato o qualcosa del genere, e che quindi non aveva mai scritto lui stesso quelle dichiarazioni.

        Non si è mai veramente scusato per il primo incidente, anche se i titoli dei giornali lo hanno detto. Per la precisione si è scusato per i suoi scatti d'ira, ma non nei confronti degli stranieri! Sul suo Facebook ha scritto, e ora cito Anutin:

        'ผมขออภัยที่แสดงอาการไม่เหมาะสมผ่านสื่อมว Didascalia immagine Maggiori informazioni '

        Traduzione breve: "Mi dispiace per come ho reagito ai media, ma non chiederò mai scusa agli stranieri che mancano di rispetto e non aderiscono alle misure contro la malattia"

        Fonti/ulteriori informazioni, vedere la sezione notizie in precedenza su questo blog con i titoli:
        – Ministro tailandese: "I Farang che non indossano una maschera dovrebbero essere espulsi dal paese!"
        – Ministro tailandese: attenzione agli “sporchi farang” che diffondono il coronavirus in Tailandia

        Ma per me basta parlare di qualcuno che mi sembra un uomo molto fastidioso e arrogante, ma ce ne sono altri del genere nel governo, fuori e intorno ad esso.

  9. Piet dice su

    Grazie per la bellissima visione della vita in Isaan
    visto dalla tua situazione
    molte interfacce con qui su un terreno pianeggiante non lontano da Khon Kaen.
    gr Pietro

  10. Roby V. dice su

    Grazie per i tuoi contributi Hans, penso che tu abbia fatto un ottimo lavoro. Non sono d'accordo con te su tutto (per esempio sul Covid), ma su altre cose sono d'accordo. Vivi tranquillamente con le finestre aperte, non essere così difficile. E non restare in un'enclave dal naso bianco, un boccone olandese occasionale sarà carino, ma il contatto quotidiano con le persone dal naso bianco? Perché tu/io dovrei? Non c'è niente di sbagliato nel contattare persone che semplicemente vivono nella tua zona e con cui condividi certe cose. A meno che qualcuno non viva in un’enclave di servizio di campo, intorno a te ci sono principalmente tailandesi, quindi ha senso stabilire dei legami con loro. Naturalmente aiuta se si riescono a pronunciare più di una dozzina di parole nella stessa lingua...

    Divertitevi là fuori in campagna.

  11. Jahris dice su

    Grazie Hans, è divertente ed educativo leggere le tue esperienze e intuizioni. Sembra che tu abbia costruito una vita bella e pacifica lì. È così che vedo il mio futuro, dopo il mio pensionamento l'anno prossimo 🙂

  12. KhunTak dice su

    Non capisco perché le persone debbano elaborare così tanto la parola farang.
    Anni fa era molto comune comprare baci ai negri o torte agli ebrei.
    Poi improvvisamente è diventata discriminatoria ed è stata cambiata in breve tempo.
    Naturalmente i thailandesi possono essere discriminatori e condiscendenti nei confronti degli stranieri, e allora?
    Viviamo in una cultura completamente diversa e che non vuole conformarsi o adattarsi alla mentalità occidentale.
    Si tratta di qualcosa di completamente diverso da quello a cui sono abituati molti olandesi.

    Conosco me stesso e ciò che rappresento.
    Se uno sconosciuto, che non mi conosce, tailandese, tedesco o qualche altro straniero, pensa di poter o dover mettere un adesivo su di me, lascialo perdere.
    Dice di più sull'altra persona o su di me.
    Quando vedo come le persone si rispondono su Facebook, ad esempio, beh, beh, gli adulti che si dicono pesci marci per niente.
    La mentalità umana è cambiata molto nel corso degli anni.
    Per fortuna ho ancora qui alcuni amici e conoscenti, Thai e Farang, con i quali posso ancora avere una discreta conversazione e che sono anche disposti ad aiutarsi a vicenda quando veramente necessario.

    • Josh M dice su

      Mio cognato, che ha un negozio accanto a quello di mia moglie, sa benissimo che mi chiamo Jos.
      Eppure mi chiama sempre farang, tranne quando deve cambiare mille note...
      Ho cercato un paio di volte un nome non troppo brutto per il tailandese, ma non sono mai andato oltre Krek Dam di cui lui ride.
      Non voglio chiamarlo Buffalo perché so che è una parolaccia forte.

      • William Korat dice su

        Vivilo, Jos.

        https://www.thailandblog.nl/taal/lieve-stoute-scheldwoordjes-thais/

        Forse questo

        Khoen sǒeay mâak – Sei molto bella! (Nota! Sǒeay con un buon tono ascendente! Con un tono medio piatto significa 'pezzo di sfortuna'.)

        Anche questo dovrebbe essere possibile.

        khoeay – l*l, la parola più sporca per il pene

  13. Theob dice su

    Ho letto principalmente con approvazione la tua serie in 6 parti Hans Pronk.
    A mio parere, in generale, una rappresentazione realistica della vita nelle campagne dell'Isan. Materiale di lettura per gli aspiranti Isaan.

    Non posso approfondire questo argomento adesso perché devo prima rileggere gli episodi. Quando avrò scritto una risposta esaustiva, l'opzione di commento sarà chiusa.

  14. Michel dice su

    Nonostante il fascino della campagna, sono più curioso di conoscere le esperienze dei pensionati a Bangkok o in altri luoghi affollati. Com'è la loro vita quotidiana? Vita sociale, ecc.

  15. fred dice su

    Mi dà ancora un po' fastidio. Tutti hanno un nome. Dopo essere sposato da più di 10 anni e aver vissuto metà del tempo a Isaan con mia moglie, penso che metà della sua famiglia non mi conosca per nome. Non che siano persone amichevoli, ma ho ancora un po' di difficoltà a riguardo e ho la mia opinione al riguardo. Conosco tutti i membri della famiglia per nome. Anche i vicini non mi chiamano per nome. Sono il papà di tutti i bambini della strada... penso che sia dolce.

  16. Alphonse dice su

    Non mi dispiace essere chiamato "falang" tanto quanto "quello rosso", che è quello che ho dovuto sentire durante i miei anni scolastici e 18 anni della mia giovinezza.
    Dai compagni di classe, dagli studenti delle classi superiori o dagli adulti del villaggio!
    Dal 1954 al 1969.
    Quella era discriminazione!
    Ormai sono grigia da anni e non c'è più motivo di chiamarmi 'la rossa'. Ma anche mio figlio maggiore, che ora ha 41 anni, l'ha sperimentato durante la sua infanzia. Dal 1984 al 1991.
    Bullismo a causa del colore dei capelli che ha ereditato da suo padre.

    'Mi chiamavano Diejen redse da Harie van Fons, il lattaio... Il fatto che mio nonno fosse il lattaio e fornisse il latte al villaggio con un cavallo, un carretto e dei bidoni del latte era un'altra forma di discriminazione.
    Era un lavoro di elemosina che facevi solo quando non avevi più soldi o non potevi trovare un altro lavoro.

    Mi sono vergognato a causa del colore dei miei capelli. E per cosa? Ero una minaccia per l’umanità? Quel colore mi rendeva un essere inferiore?
    Se in Tailandia ti chiamano falang, almeno sai perché.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web