Sperimenti tutto in Thailandia (76)
Non abbiamo ancora esaurito le bellissime storie di viaggio dello scrittore di blog Dick Koger, che ha precedentemente pubblicato nella newsletter dell'Associazione olandese Pattaya.
Questa volta si trova a Roi Et, capoluogo dell'omonima provincia dell'Isaan. Un suo amico, Louis Kleine, e sua moglie, originari di quella provincia, gli fanno da guida. Gli viene presentata un'interessante usanza tailandese ed è di questo che parlerà la storia successiva.
Testa di maiale
Nel centro di Roi-Et c'è una grande piazza con un grande lago, dove si svolgono tutte le attività sociali. In questa piazza si trovano anche il palazzo del governo provinciale, un acquario e numerosi caffè. In mezzo al lago, dietro una statua di Rama V, c'è un'isola con un tempio. In questo tempio si svolge un'usanza straordinaria.
Diciamo che un tailandese vuole che suo padre guarisca, che trovi un brav'uomo, che trovi un buon lavoro, allora esprime naturalmente questo desiderio al Buddha. Vanno anche oltre, promettono al Buddha che se Buddha esaudirà il desiderio, sacrificheranno una testa di maiale.
Ogni mercoledì, i tailandesi soddisfatti si recano al suddetto tempio con una testa di maiale o, quando ha generosamente promesso diverse teste, con diverse teste di maiale. Questa offerta non richiede che tutti macellino un maiale per ottenerne una testa. Sono disponibili già pronti presso le macellerie di Roi-Et.
Ogni mercoledì il pavimento del tempio attorno a una statua generosamente decorata viene ricoperto di teste di maiale. Mi piacerebbe vederlo. Purtroppo il mio portavoce mi dice che per questo devi essere al tempio alle sei del mattino. Sfortunatamente, questa volta non può rientrare nel mio fitto programma di viaggi.
Alle nove del mattino decido di visitare il tempio con Louis per immergermi un po' nei colori locali. Il tempio sembra nuovo e questo è strano per un'usanza così secolare. Presumibilmente qui c'era un vecchio tempio, che ha dovuto far posto al moderno paesaggio urbano.
Saliamo le scale e si scopre che sono fortunato. Ci sono ancora due teste di maiale in giro e i generosi donatori sono in profonda preghiera. I bastoncini di incenso fumante sono conficcati nelle teste. Naturalmente chiedo dove sono finite le altre teste. Si scopre che sono stati semplicemente riportati a casa e possono essere utilizzati lì per la zuppa. Buddha non è avido, in fondo è questione di gesto. Chissà perché adesso, a quest'ora tarda, ci sono altre due persone che hanno portato una tazza. Sospetto che soffrissero di insonnia cronica, un disastro per un tailandese. Chiesero al Buddha di aiutarli a liberarsi di questo e il Buddha esaudì generosamente quel desiderio. Non possono più essere svegliati la mattina.
Naturalmente ora tutti si chiederanno perché mai una testa di maiale. La risposta è molto semplice. Nel corso dei secoli è stato sperimentalmente dimostrato che promettere una testa di maiale porta ai migliori risultati. Una coda di maiale o una coscia di manzo funzionavano molto meno. Il giorno dopo compro un biglietto della lotteria statale. Prometto solennemente al Buddha che se vinco il primo premio porterò cinque teste di maiale.
Ho vissuto personalmente questa cerimonia nel 2017 a Roi Et e le ho anche dedicato un articolo sul blog:
Addie polmonare: 'Vivere da single Farang nella giungla: dal sud all'Isaan (giorno 7) Roi Et 3'.
A proposito, è stato anche tramite Louis che ho saputo questa cosa. Questa offerta di teste di maiale è davvero qualcosa di unico. Ho incontrato spesso Louis e sua moglie "Mautje" e più volte ho anche passato la notte a casa loro. Louis era davvero una persona GRANDE. Sfortunatamente, è morto all'inizio di quest'anno, due mesi dopo la mia visita quest'anno. Tornando a casa ho pensato: probabilmente questa era l'ultima volta che avrei potuto incontrare Louis di persona perché stava visibilmente peggiorando. Purtroppo, a causa del Corona Lockdown, non ho potuto partecipare alla cremazione.
Sfortunatamente, Louis è morto non molto tempo fa.
Bello da sperimentare, ma Buddha non c'entra niente, sacrificare teste di maiale è un'usanza brahmanistica. In questo modo ringraziano davvero gli dei per la felicità che è arrivata loro, Buddha era un essere umano in carne ed ossa, quindi non riceve in dono una testa di maiale. Come per tante cose, gli insegnamenti del Buddha (che ruotano attorno al raggiungimento dello stato di illuminazione in modo da non rinascere più su questo pianeta), il Brahmanesimo e l'animismo sono intrecciati. Non è nemmeno esclusivamente tailandese, poiché tutti i tipi di usanze "cristiane" come il Natale e la Pasqua sono in gran parte pagani (germanici).
Caro RobV,
ovviamente questo rituale non ha nulla a che vedere con il buddismo ma è puramente un intreccio con l'animismo. Ma questo non ha importanza per il popolo tailandese…. per loro è quello che è e li rende felici. È semplicemente divertente da vedere e non so se il sacrificio della testa di un maiale avvenga ancora in altri posti in Thailandia. Infine, nel Roi Et non vengono sacrificate solo le teste di maiale, ma vengono discussi anche altri argomenti, come ad esempio: ballerini che danzano ritualmente finché i bastoncini di incenso bruciano. Ogni regione ha i propri costumi e rituali, il che rende interessante la Thailandia. Anche qui al Sud è diverso che, ad esempio, nell'Isaan.
Queste teste vengono esposte ogni giorno al mercato di Pattaya. A volte anche con una mela nel muso aperto.
Naturalmente si possono comprare teste di maiale già cotte un po' ovunque, ma lì a Pattaya non vengono vendute con l'intenzione di sacrificarle, ma di gettarle nella zuppa….
Certamente non accade solo a Roi Et o Isaan. Succede regolarmente anche qui (nel sud di Phetchabun). Mia moglie da poco per una buona guarigione, cognata alla semina del nuovo raccolto, vicina di casa per la sua nuova attività (suono per funerale ecc). Solo a casa con la tua preghiera e poi un pasto a base di testa di maiale.