Sperimenti tutto in Thailandia (222)

Nella serie di storie che pubblichiamo su qualcosa di speciale, divertente, straordinario, commovente, strano o ordinario che i lettori hanno sperimentato in Tailandia, oggi: "Il piano dei genitori adottivi e il simpatico Bum-Bim" 

BUM-BIM

Negli anni Novanta avevo una ragazza tailandese. Si chiamava Bum-Bim, aveva 7 anni, viveva con la nonna e faceva cose divertenti a mie spese. Come andare a scuola e colorare diligentemente le immagini per il lontano sugar daddy olandese. Almeno questo mi è stato assicurato dall'organizzazione che si prendeva cura del suo benessere, Foster Parents Plan.

L'altra mia ragazza tailandese (e adulta) dell'epoca pensava che sarebbe stato molto meglio per me trasferirle quei soldi mensili. Dopotutto, era altrettanto tailandese, altrettanto povera e altrettanto alla ricerca di un generoso prestatore di denaro. Aveva ragione, ma non l'ha capito.

VISITA

Tuttavia, più tardi ho incontrato la mia attuale compagna di vita e moglie Oy. E le cose sono cambiate.
Ha anche sentito parlare della mia figlia adottiva e ha pensato che non potevo permettermi di non visitare Bum-Bim mentre passavo settimane a buttare via soldi nelle pozze di distruzione tailandesi.

Dopo che le ho accennato debolmente alla grande distanza e alla barriera linguistica come motivo per non andare, lei si è offerta spontaneamente come interprete.
Mi ha fatto subito ridere, perché il suo inglese parlato avrebbe fatto arrossire carbone.
Ma lei ha insistito e alla fine ho chiamato Plan. Siamo stati i benvenuti e Plan ha trovato l'interprete. Ciò alla fine ha portato a due biglietti dell'autobus per un viaggio da Pattaya alla lontana Khon Kaen.

Un viaggio piuttosto lungo in effetti. Durante le fermate alle stazioni mi sono reso conto che per i thailandesi che vendono cibo e bevande, un farang che viaggia in autobus è un dono del cielo. Per uno come il sottoscritto, abituato a bere caffè solo con acqua nelle piene di spifferi delle stazioni olandesi, una vera rivelazione.
Se avessimo approfittato di tutti i vassoi estesi e dei secchielli di ghiaccio traboccanti, non avremmo mai raggiunto la bellissima Khon Kaen. A causa della morte per malattie cardiache e fegato grasso prima di allora.

PRESSIONE MASSIMA

Alle tre del mattino arrivammo a Khon Kaen, ubriachi di sonno, e dopo un breve giro in bicicletta risciò (dove lo scricchiolio della catena della bicicletta, che non è stata lubrificata fin dall'inizio dell'età del ferro, ci teneva lontani sveglio) siamo entrati in albergo un po' più tardi.
Il personale della reception è riuscito a procurarci una stanza per oltre 2000 baht a notte, con la scusa di essere molto occupato. Il fatto che la mattina dopo avremmo potuto tranquillamente giocare una partita a calcio nella sala da pranzo senza colpire un altro ospite dell'hotel durante la colazione era un dettaglio, ma comunque.

Il giorno successivo siamo stati prelevati in un furgone da un'interprete donna e da due supervisori uomini. Quest'ultimo per la sicurezza di Bum-Bim. Logico, perché in fondo ogni persona pallida di quel vago paese straniero poteva dire che veniva a trovare un bambino adottato.

Sulla strada per la città natale di Bum-Bim, al mercato furono rapidamente acquistati alcuni barattoli di Ovaltine, scatole di detersivo e due chili di caramelle appiccicose. Come regalo alla famiglia. La nonna mi prese la roba poco dopo con un sorriso dai denti neri, in piedi accanto a un timido Bum-Bim. Un bambino dolce, con il quale ho scambiato appena più di due parole.
Fortunatamente, l'amica Oy andava d'accordo con lei, il che per me è stato un vero sollievo.

CREMA DEL FARANG

Questa è stata seguita da una passeggiata alla scuola vicina e dall'incontro con l'insegnante di BB. E le sue colleghe.
Incuriosite dal farang in visita, queste signore abbandonarono immediatamente ogni altro lavoro, lasciando intere aule piene di futuro tailandese al loro destino.
Guardando oltre, potevo vedere e sentire che i ragazzi tailandesi stavano cogliendo l'assenza di legge e ordine con entrambe le mani per dare davvero una spinta alle cose.

Più tardi, dopo aver tradotto con il mio dizionario ambulante, mi sono reso conto che la frase "farang, chamoek jai" si riferiva alla mia facciata. Ciò dimostra ancora una volta che gli scolari dell'epoca meritavano un buon passaggio in materia di osservazione. Alcuni si sarebbero diplomati a pieni voti anche nella sezione "arrampicarsi sui banchi di scuola e fare facce buffe", ne ero certo.

Gocciolando lentamente dalla sedia nel caldo umido dell'aula, fui informato dei risultati scolastici e degli hobby di BB. Quest'ultima sicuramente non stava "aiutando la nonna nelle faccende domestiche", come l'interprete voleva farmi credere. Il primo bambino che salta di gioia quando la mamma chiama per aiutarla a lavare i piatti deve ancora nascere.

LA TESTA

Dopo mezz'ora di chiacchierata, sullo schermo apparve il preside. Un ex militare alto e troppo cresciuto. Include tuta mimetica. Evidentemente quest'uomo non era stato informato (i miei indicibili ringraziamenti per questo) dell'arrivo di uno strano ragazzo dall'Olanda.
Per un momento ho temuto che questo orso di ragazzo mi avrebbe allontanato violentemente dal cortile della scuola. Paura ispirata dallo sguardo estremamente sporco del Capo. Che di solito è riservato ai promotori maleducati o ai tailgater invadenti.

Comunque, per fortuna il disgelo si è calmato più tardi, e dopo che il mio battito cardiaco è sceso di nuovo sotto i trecento, abbiamo trascorso un'altra ora a passeggiare nel cortile della scuola. Con alcune allegre istantanee di Bum-Bim e dei compagni di classe, siamo tornati alla reception dell'hotel più tardi quel pomeriggio.
Dove, nonostante la ressa, sono riusciti a consegnarci la chiave della camera in poco tempo. Dove altro puoi trovare personale del genere?

ALTRI PIANI

Quella è stata la prima e unica volta che ho incontrato Bum-Bim.
Non ero più così affascinato da Plan. Innanzitutto c'è stato un lieve infarto che avrei potuto risparmiarmi informando il preside.

Poi i due hanno pagato le "guardie giurate". Che, a parte guidare il furgone, non sono riuscito a sorprendere mentre svolgevano alcuna attività utile.
Almeno se non si contano i sonnellini fatti all'ombra, fumando fieno di pizzo, chiacchierando senza fine e tracannando drink.

A ciò si aggiungono le notizie che si accumulano sui fiocchi su cui erano attaccati di tutto a Plan, il direttore che incassava più o meno lo stipendio giornaliero standard di Balkenende e il fatto che l'intero villaggio correva con i soldi dello stesso Plan.
Quindi Bum-Bim dopotutto poteva andare a scuola con la sua uniforme. Quindi ho smesso di giocare a Sugar Daddy.

Tuttavia, con i soldi che mi rimanevano ogni mese, avevo già trovato un'altra fantastica destinazione.
Perché questa volta avrei sponsorizzato il mio amico Oy.
Per venire nei Paesi Bassi.

Un piano serrato, se lo dico io stesso.

Inviato da Lieven Kattestaart