Sperimenti tutto in Thailandia (10)

A cura di Editoriale
Posted in Vivere in Thailandia
Tag: ,
14 dicembre 2023

Il lettore del blog Frank Kramer ha riflettuto sulla "sua" vita di villaggio vicino a Chiang Mai e ha scritto i suoi pensieri e ricordi. Questa è la sua bellissima storia, che si conclude in modo malinconico.

Se anche tu vuoi condividere con noi e con i lettori del blog la tua esperienza, invia il tuo messaggio, possibilmente con una foto che hai scattato tu stesso, alla redazione tramite il contattare.

Riflessioni sulla vita del mio villaggio a Chiang Mai

Anni fa sono finito a vivere da solo in una casa in affitto da lei riservata, concepita per trascorrere 4 mesi con questa persona amata, a causa di una relazione andata male alla maniera thailandese. La storia d'amore o meglio la sua fine prematura (la conoscevo da 2 settimane da un viaggio precedente) mi ha fatto male, ma mi ha regalato tanta bellezza.

Un piccolo gruppo di case nel giardino molto spazioso e bellissimo di una famiglia tailandese molto simpatica e "benestante", dove ho soggiornato per 5 mesi allora e nei successivi 4 anni. Un piccolo villaggio vecchio stile, vicino a Chiang Mai, mi ha dato un posto caldo in questa comunità. Sono un aspetto impressionante con 1.96 di altezza e 140 chili e vivendo lì da solo, ero anche cibo per i pettegolezzi del villaggio. I pochi altri Farang lì non si stanno rendendo popolari.

La mia padrona di casa eccezionalmente dolce e premurosa mi ha coinvolto negli affari del villaggio. Ad esempio, nel giro di 3 settimane c'è stata una grande festa nel tempio, a 150 metri dal nostro giardino. Sono stato trascinato avanti, sottolineato dalla bellissima figlia maggiore che indossare qualcosa di bianco non era obbligatorio, ma era appropriato. Ora ho visto per la prima volta come funziona una tale comunità. L'atmosfera, la folla, tutti i piatti. Ricco e povero.

Tra me e il tempio c'è la scuola elementare e presto molti di quei bambini mi hanno conosciuto. Hanno chiamato il mio nome e poi hanno cercato di praticare il loro inglese con me. E ho insegnato loro alcune barzellette non verbali come fischiare sulle dita, ecc. Ho visto molti volti noti a quella festa e ho visto che i bambini delle due classi più alte della scuola primaria erano impegnati nel loro compito di pulire e, molto moderno, separare e smaltire la spazzatura. Ora ho un'esperienza di ristorazione di tanto tempo fa e sono abituata a fare le cose, quindi presto mi sono messa a camminare con un gruppo di scolari, sparecchiando con abilità e rapidità i tavoli e ripulendo le cose.

Gli anziani del villaggio prima preferivano che sedessi su una vera sedia accanto a loro sul palco. Dopotutto, ero ancora un ospite quasi sconosciuto e avevo circa 60 anni. Ma a quanto pare i miei sforzi sono stati molto apprezzati. La gente ha iniziato a fare domande alla mia padrona di casa, che mi ha detto che ero diventata una brava baby sitter per la sua difficile nipote nel giro di una settimana. Ho visto persone spettegolare su di me di sfuggita. E così presto non potevo più sbagliare nel villaggio. Apparentemente avevo segnato punti. Anche al mercato settimanale c'erano delle signore sempre impegnate nel tempio, che mi presentavano sempre ad altre signore che ancora non mi conoscevano. E sempre che ero molto infastidito da Jai ​​Dee, il buon cuore.

Ora, dal punto di vista olandese, penso che il mio modesto impegno e contributo non sia altro che normale, ma la ricompensa mi ha dato molto in tutti questi anni. Quasi tutti mi salutano quando percorro il paese in bicicletta. I vicini spesso mi regalano la frutta del loro orto durante la mia passeggiata mattutina. Alcune bacche molto vecchie, alle quali a volte mi siedo accanto nella piazza del villaggio all'ombra dell'albero della Bodhi, a volte mi tengono affettuosamente la mano e giocano con i peli del mio braccio. Per poi parlare di me con le altre signore, non ci capisco una parola. E l'abitante più anziano del villaggio, una signora sui 100 anni, un vero personaggio, qualcuno da cui i giovani si rivolgono per chiedere consiglio. Una signora con molto umorismo, quando le sono stato presentato formalmente, ha fatto venire la sua pronipote da miglia di distanza per tradurre.

Aveva più o meno questo da dire; Sono stato sposato 3 volte e ho avuto anche 2 amanti, tutti morti. Tuttavia, non devi flirtare con me in quel modo, non arrossisco più, perché non lo inizio più. Preferirei che tu facessi del tuo meglio con la mia pronipote. Ti farà bene. La dolcissima pronipote non sapeva dove cercare per vergogna, mentre doveva tradurre. Ma fino ad oggi, posso chiamarla per eventualmente tradurre o mediare qualcosa.

Una delle persone meravigliosamente simpatiche lì, un vicino dall'altra parte della strada e un vero amico, Som, ha un piccolo negozio semplice. Varietà di riso, cibo per animali, uova. E la mattina, prima della scuola, gli scolari possono comprare lì spaghetti istantanei per 5 o 10 bagni, o qualcosa con uova fritte nel wok con riso à la minute. È bello che Som permetta loro di prepararlo da soli, è così che imparano, ma ci sono state anche delle belle preparazioni fantasy. Tipo due uova insieme, metà frittata e metà uovo fritto. I bambini lo trovano affascinante, soprattutto i ragazzi, perché le ragazze imparano a cucinare a casa e spesso no.

Som è un vero buddista, un tesoro con un enorme cuore caldo per tutte le persone. Quando è il suo compleanno, il giorno prima un cartello sul lato della strada afferma che tutti possono mangiare e/o fare acquisti gratuitamente il giorno del suo compleanno. “Ti curerò io!” dice Som. Qualcosa che non viene utilizzato in Thailandia per quanto ne so. C'è un secchio per i regali degli adulti per una buona causa, un ospedale in Cambogia. In quei compleanni arrivo in tempo per dare una mano, perché tutta la scuola elementare viene a fare colazione gratis, compresa la maggior parte degli insegnanti. Il problema è che la scuola inizia con un'ora di ritardo. 68 x Mama noodles, 34 porzioni di uova fritte con riso e 5 panini al formaggio sono usciti dalla porta. Dopo un'ora di riordino, prendo il caffè. Poi si è fermato il gruppo con 8 donne spazzine cambogiane, che hanno anche fatto colazione gratis. Non ho idea di quanto costi la somma, ma la rende molto felice e ha detto con orgoglio di aver raccolto 770 baht per quell'ospedale. Poi ho fatto qualcosa al riguardo.

Sono stato fortunato lì in quel villaggio. Una comunità affiatata, gente che ci vive da molto tempo. Colpisce anche il fatto che le poche famiglie chiaramente benestanti partecipino spesso modestamente ad ogni tipo di attività. Se mai ne racconto qualcosa nei Paesi Bassi, sento spesso in risposta che tutti cercano i miei soldi, ma sfortunatamente per gli spettatori pessimisti, non si sono mai accorti di nulla.
E in questo momento di crisi e limitazioni sono molto triste, soprattutto mentre scrivo questo, non potrò esserci per un po'. Mi manca il "mio villaggio", i miei amici e la Thailandia.

17 risposte a "Sperimenti tutto in Thailandia (10)"

  1. Cornelis dice su

    Un'altra grande storia, e così riconoscibile!

  2. Andy dice su

    In effetti, molto riconoscibile .. Vengo da 16 anni in un villaggio Isan così bello e tipico, vicino al Mehkong.,
    e No, non ho mai notato che gli abitanti, non importa quanto vecchi o giovani, cercano i miei soldi, ma sulle storie di un altro mondo e su come affrontiamo varie cose come .. funerali, matrimoni, compleanni, ecc.
    La semplicità del loro stile di vita non offre questo, ma fornisce una diversa forma di soddisfazione e pace in modo molto semplice. Sì, l'Isaan... coloro che lo conoscono e interagiscono con esso ne sentono la mancanza se non sono lì per un po'.

  3. diamine! dice su

    Bello da leggere. Incredibile che anche lì i KHmer vengano a fare il lavoro sporco.
    Il costo del pasto di compleanno gratuito in termini di acquisto è compreso tra 6/700 bt.

  4. Stefan dice su

    Carino ! Leggo una certa malinconia tra le frasi.
    Entra in empatia e sarai incluso nella comunità.

  5. John Scheys dice su

    Un uomo con il cuore al posto giusto. Mi riconosco in quella storia. Mi piace anche essere tra la gente comune in un villaggio del genere e per fortuna parlo abbastanza tailandese per farmi capire e capire cosa viene detto. Almeno se è tailandese e non il dialetto locale che lì chiamano "lao". Ban Kud Kapun Neua si trova a 17 km da Nakhon Phanom nel punto estremo di Bangkok sul Mhekong è nell'Isan ma purtroppo dopo essere stato sposato per 14 anni non ci sono più stato. Nostra figlia è venuta a trovarci 2 anni fa e mi ha detto che mancavo anche alla gente, ma non ho più affari lì dopo il divorzio. Durante le mie frequenti visite in passato, ho imparato ad apprezzare davvero quegli abitanti del villaggio e la vita quotidiana rurale lì.

    • Berbod dice su

      Jan, anch'io vengo ogni anno da circa 23 anni (tranne quest'anno ovviamente) nel villaggio di mia moglie Ban Naratchakwai, a circa 9 km da Nakhon Phanom e dal Mekong. Un villaggio molto carino con gente molto simpatica, dove nessuno vuole davvero approfittarsi di me. Devi solo trattare le persone e la loro cultura con rispetto, e poi riconquisterai quel rispetto. L'intenzione è di averlo a fine gennaio. tornare all'inizio di febbraio 2022 per circa 7 settimane con, si spera, qualche ulteriore relax.

      • Jan Scheys dice su

        non sono potuto andare lo scorso inverno a causa del Covid e anche quest'inverno lo trovo troppo difficile con tutte le restrizioni del governo thailandese spero quanto prima di poter tornare a svernare in Thailandia e nelle Filippine per 3 mesi...io' ho già 74 anni

  6. Gerard dice su

    Grande storia Frank e mi ricorda anche i miei tempi in Thailandia nel 1989/1991 e nel 1993.
    Una volta che sei stato in Thailandia e dopo aver sperimentato questa cordialità, lo stile di vita e il carattere del (ordinario) thailandese, tutti sono devoti alla Thailandia.
    Dopo 20 anni ora ho una ragazza thailandese che vive con me in Olanda da 5 mesi ormai, il sangue è più denso dell'acqua e siamo molto felici insieme.
    Ovviamente mi manca anche la Thailandia e molto probabilmente andremo in Thailandia insieme tra qualche anno.
    Peccato che le regole e soprattutto i redditi e l'obbligazione bancaria siano così alti altrimenti mi piacerebbe molto vivere lì.
    Un saluto da Gerardo.

  7. Mcmbaker dice su

    Una storia meravigliosa.
    Mi piacerebbe andarci.

  8. Eric dice su

    Grande storia, felice con un buon farang accettato!

  9. Franco Kramer dice su

    Grazie. Grazie per tutte le risposte positive. La storia vera è molto più bella ma non volevo farla troppo lunga.

    Per esempio; Il mio vicino dall'altra parte della strada prepara Joke Moo (zuppa di riso, maiale e uova sode) 6 giorni a settimana per colazione per i bambini della scuola e possibilmente per i genitori che portano i bambini a scuola. Hai una zuppa (davvero deliziosa) per 15 baht per i bambini e 20 baht per gli adulti. C'è un tavolo che può ospitare 12 persone. ci sono circa 3 luci. prima i primi bambini che vengono lasciati molto presto, poi i bambini con i genitori. e poi alcune mamme che indugiano un po' e alcuni paesani. totale circa 1,5 ore. E ci sono conversazioni, anche con me. Di solito mangio lì 5 volte a settimana. Tanti contatti divertenti, soprattutto con i bambini. Alcuni li conosco ormai da 4-5-6 anni.

    la scuola è pronta alle 15.00:16.00 ma la maggior parte di loro non viene certo ritirata prima delle 18.00:XNUMX. Alcuni bambini solo alle XNUMX:XNUMX A quell'ora giocano nel parco giochi. e se va bene per la mia giornata, a volte mi siedo con esso. lì accade tutto. Ci sono piccoli che crescono senza una figura paterna, a volte si aggrappano davvero a me. gli anziani vogliono mostrare i loro disegni e trucchi. Le ragazze più anziane della classe più alta a volte escono con conversazioni. alcuni praticano persino l'arte degli sguardi seducenti, degli sguardi e dei rossori. Come formatore e allenatore ho qualche idea, nonostante un grosso problema linguistico, di fare qualcosa con esso. Ma la cosa spettacolare sono i giochi che giocano. I bambini tailandesi a volte sono atleti per metà migliori rispetto ai bambini olandesi inetti, rigidi e ansiosi sotto questo aspetto. Mi piacerebbe fare un documentario su di esso prima o poi.

    C'è un mercato nei giorni feriali e un mercato domenicale molto presto altrove. in entrambi i casi accogliente e per me ogni volta un viaggio di scoperta. anche una sorta di incontro e saluto. A volte vedo bambini che conosco da anni con i loro padri. Di solito conosco solo le madri. Quei bambini vengono con un padre timido, che vede una specie di gigante sconosciuto, che lo rende nervoso. ma figlio o figlia salta tra le mie braccia. Spesso molto toccante, a volte la mia fama è un po' troppo per me. ma sì, sporgo con i miei quasi 2 metri sopra tutto. Non puoi rendermi invisibile.

    Comunque. ora è la malinconia che mi rimane per il momento.

    Grazie ancora per le numerose reazioni positive, ci sono già abbastanza brontolii!

    I miei cordiali saluti,

    Frank

  10. Tifa Lieven dice su

    Storia meravigliosa Franco.
    Mi è piaciuto con il caffè della domenica mattina. Renditi un po' malinconico, perché viaggiare nella bellissima Thailandia non è un'opzione per noi per il momento. Non mi piacerebbe altro che passeggiare di nuovo nel villaggio di mia suocera tailandese e assorbire l'atmosfera completamente diversa lì.

    Grazie per il tuo bellissimo e commovente racconto.
    Saluti Lieven.

  11. Marcel Keune dice su

    Pezzo molto bello, e anche se non vivo ancora lì, ma ci vado quasi ogni anno, lo capisco perfettamente.
    Mia moglie viene da Phetchabun e anche lì non puoi sottrarti alle dovute attenzioni, quando sto lì cerco sempre di parlare con i vicini.

    • Cor dice su

      Un buon consiglio Marcel: è meglio che tu non dica a tua moglie che Petchabun fa parte di Isan, lo sai.
      Cor

      • PEER dice su

        Caro Kor,
        Het verhaal van Frank speelt zich af in de provincie Chiangmai.
        En Marcel vernoemt Petchabun niet als ‘n deel van Isaan.
        Maar de beroemde WAT PHRA THAT SORN KAEW ligt wel half in Isaan, maar ook in Phetchabun.
        Bovendien; wat zou er mis zijn met Isaan?

  12. Giani dice su

    TIAT (anche questa è la Thailandia)
    bellissimo e commovente!

  13. Pratana dice su

    Ciao Franco,
    heb je stukje (her)lezen en mijn vraag is hoe gaat het nu met jou ben je nogsteeds in dat dorpje waar je zo geliefd en opgenomen bent ?
    Zou fijn zijn als er een update is

    Cordiali saluti, Pratana


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web