Donne Isan, la cruda realtà (parte 2)

Nella seconda parte continuiamo con la bellezza di 2 anni che lavora in una gioielleria. Come già accennato nella prima parte, si tratta della figlia di un agricoltore, figlia di un agricoltore che ha completato con successo uno studio universitario (ICT).

Non svolge solo il lavoro di commessa, ma anche l'amministrazione e la gestione del magazzino. E si aggiudica gli ordini e ne stila i contratti. Il suo ultimo successo è stato consegnare gli anelli a tutti i diplomati dell'accademia di polizia di Ubon. Non si trattava solo di anelli, bisognava realizzare anche un book fotografico. Alla cerimonia di laurea doveva tenere un discorso davanti a 100-200 persone. Come incarico successivo, ha dovuto fornire magliette per le nuove reclute, di cui ha anche disegnato il design. Quindi a casa in molti mercati.

Il suo ragazzo – si sposeranno l’anno prossimo – ha 10 anni più ed è di Bangkok. Inoltre, è il suo capo in quanto proprietario della gioielleria. Eppure lei è chiaramente la superiore nella relazione. Ad esempio, ha dovuto smettere di bere alcolici - in effetti non ne ha bevuto un goccio in un anno - e non gli è permesso fumare in sua presenza, nemmeno all'aria aperta. Guadagna però poco: il salario minimo più una parte del (scarso) fatturato. Ma in più ha un'attività assicurativa via Internet. In ogni caso, il suo reddito è sufficiente a ripagare un'auto usata e lo scooter che ha regalato a suo fratello. Ma vive in modo molto frugale, perché non esce mai, non beve né fuma, ovviamente, e compra vestiti insieme ad un'amica che ha la stessa bella figura. La maggior parte delle donne Isan non beve o beve molto moderatamente, sebbene ci siano eccezioni chiare e talvolta estreme.

Si prende cura anche del nonno che vive solo - gli porta ogni cena - perché la cura dei nonni sembra ancora essere riservata alle figlie e alle nipoti. Ha praticato fitness e boxe thailandese. E a volte fa pratica con il suo ragazzo quando è arrabbiata con lui. È diventato un bambino viziato? Non proprio. Fino a poco tempo fa aiutava i suoi genitori nella raccolta del riso, ma ora è finita perché lavora praticamente sette giorni su sette, anche se occasionalmente aiuta ancora i suoi genitori la sera, ad esempio, a imballare il raccolto del frutto del drago. È brava con la rete da lancio, una tipica usanza dell'Isan. E sa cucinare bene, cosa che purtroppo molte giovani donne non sanno più fare. Tiene anche il punteggio con il ponte del contadino.

Perché lo dico? Perché molti farang pensano che i thailandesi non sappiano fare i conti a mente. Questa idea è stata inculcata nella mente dei farang perché nei mercati turistici si trovano sempre di fronte a una calcolatrice. Ma questo è solo un servizio ai farang, perché qui al mercato locale nessuno usa la calcolatrice. Tutto è fatto a memoria. Inoltre non c’è assolutamente alcun motivo di credere che gli occidentali siano più intelligenti degli asiatici. Un recente rapporto del Wall Street Journal lo indica: il 73% degli studenti delle otto scuole più prestigiose di New York, come la Stuyvesant High School e la Bronx School of Science, hanno origini asiatiche. Per tutte le altre varietà rimane quindi solo il 27%. E entri in quelle scuole solo se sei estremamente intelligente. Come farang, ti darebbe quasi un complesso di inferiorità. Quindi, per coloro a cui piace fare commenti sprezzanti sui tailandesi, ricorda che probabilmente anche tu sei più stupido. In ogni caso non oso più farlo.

Qualche nota finale sulla nostra bellezza di 26 anni: parla isan con mia moglie, tailandese con il suo ragazzo e inglese (discreto) con me. E quando le è capitato di sapere che avevo finito la panna montata, ha portato una confezione da un litro di panna montata. E questo mentre a lei stessa non piace la panna montata. Scrivo questo perché molti farang presumono che sia una strada a senso unico: denaro e merci dal farang al tailandese pulito e talvolta servizi nella direzione opposta. Tuttavia, di certo non ho questa esperienza. Ho ricevuto regali come magliette da varie donne isan. E tutto senza secondi fini. Ma ovviamente puoi aspettartelo solo da donne che possono permetterselo finanziariamente. A volte, tuttavia, ne ricevo alcune da donne che non possono proprio permetterselo. Ad esempio, una volta mi è stato regalato un ananas fresco tagliato a pezzi e presentato su un piatto da un impiegato di mia moglie che aveva vinto 2.000 baht alla lotteria. Tutto quello che dovevo fare era mettere io stesso la panna montata sull'ananas.

Recentemente ho ricevuto un altro chiaro esempio della volontà tailandese di fare qualcosa per gli altri: la nipote di un nostro amico era coinvolta in una causa di eredità e rischiava di non ricavarne nulla. Quando un nostro amico lo ha sentito, ha chiamato suo padre a Bangkok, che lì lavora come avvocato. Quel padre si offrì di aiutare la nipote solo per il viaggio. C'è già stato, ma dopo il viaggio a Ubon ha dovuto guidare ancora tre ore - portato dal figlio - per raggiungere la nipote. Comparirà in tribunale per la seconda volta il mese prossimo. Naturalmente ci sono esempi del contrario. Ad esempio, due fratelli molto anziani si contendono la proprietà di un terreno. La situazione divenne così grave che uno dei fratelli dovette andare in prigione in attesa del processo. Qui tutto è possibile, nessuno si sorprenderà.

Tuttavia, è chiaro che la nostra bellezza di 26 anni è una donna indipendente che non ha assolutamente paura di confrontarsi con il suo ragazzo. Ad esempio, una volta ha avuto delle parole con il suo ragazzo che l'hanno lasciata solo sussurrare per tre giorni. I Farang che sperano di trovare qui una donna disponibile che dica di sì e amen a tutto possono rimanere delusi.

Anche il mio secondo esempio è la foto di una donna, anche lei figlia di un contadino e di circa 30 anni. Chiede inoltre al suo ragazzo di non consumare alcolici (cosa che in effetti non fa più) e di pagarle quasi tutti i soldi che guadagna ogni giorno. Potrebbe avere solo un massimo di 100 baht rimasti. Ma a differenza del mio primo esempio, è stata un po’ pigra e di solito non ha lavoro. Preferisce spendere i soldi e qualche volta la incontro in Central Plaza dove normalmente non si incontrano i contadini. Quindi nessuna donna con cui avere una relazione. Nonostante il suo bell'aspetto.

Un terzo esempio riguarda una donna che ebbe la prima figlia all'età di diciassette anni e la seconda tre anni dopo. Viveva con i suoi genitori (coltivatori di riso) in un borgo incastrato tra il fiume Mun e un affluente. C'era solo una strada per quel villaggio. Penseresti che non avesse alcuna possibilità di costruirsi una vita ragionevole, ma fortunatamente non era così male. Le sue due figlie, molto attraenti, ora hanno 26 e 23 anni ed entrambe hanno completato gli studi accademici. Ora sono entrambi insegnanti, ma non sono ancora dipendenti a tempo indeterminato e, nonostante i loro studi accademici, non ricevono il salario minimo anche se devono partecipare a pieno titolo alla scuola. La più giovane è addirittura impegnata con gli studi aggiuntivi (durante i fine settimana e le vacanze) per un anno e mezzo, per i quali deve pagare altri 14.000 baht. Deve completare lo studio per poter beneficiare di un lavoro governativo.

La maggiore ha sposato un'amica d'infanzia un anno fa; Come molti ragazzi con poca istruzione, sotto la pressione della sua ragazza - ora moglie - è riuscito a ottenere un lavoro fisso all'università. Recentemente hanno avuto un bambino. I preparativi per il matrimonio durarono solo pochi giorni. I genitori si incontrano, vengono presi alcuni accordi e viene fissata una data (di solito circa 4-5 giorni dopo). Poi inizia un periodo impegnativo e la sposa si trucca per delle bellissime foto che verranno poi incluse nell'invito. L'invito verrà consegnato personalmente agli invitati. Il giorno del matrimonio gli sposi dovranno ovviamente apparire al meglio. Se ci sono molti soldi a disposizione, i preparativi di solito richiedono più tempo, ma di solito non ci sono abbastanza soldi a disposizione per le famiglie Isan.

Qual è la situazione adesso? Nella casa dei genitori vivono, oltre ai genitori, le due figlie della madre, il genero, il nipote e i due genitori costretti a letto. In una casa senza muri divisori, ma solo qualche tenda qua e là, quindi con pochissima privacy per la giovane coppia, tra gli altri. Come si gestiscono finanziariamente? In ogni caso, duro lavoro. Le figlie continuano a dare una mano nei campi, nonostante i loro titoli accademici, e poiché le loro risaie confinano con il fiume, hanno due raccolti all'anno. Tuttavia, quando l'acqua nel fiume è bassa, deve essere pompata - con una pompa comune del villaggio - ma ciò ovviamente costa il gasolio. E se l'acqua nel fiume è troppo alta, il raccolto va perduto, per il quale ricevono un risarcimento dal governo, ma è estremamente magro. La raccolta del riso non poteva finanziare lo studio - e ovviamente le motociclette necessarie - quindi sia il padre che la madre dovettero cercare lavoro extra. La madre l'ha trovato con mia moglie. Ciò significava alzarsi alle tre per prendersi cura dei genitori e fare altre faccende necessarie e quando tornava a casa c'era ovviamente molto lavoro da fare. Mia moglie lavorava sette giorni su sette e si prendeva del tempo libero solo per lavorare la sua terra, per le cremazioni nel villaggio e per portare i suoi genitori all'ospedale. Quindi una vita dura per lei. Eppure la conosco come una donna eccezionalmente allegra. Mia moglie ed io una volta la portammo in un ristorante in città. Non l'aveva mai sperimentato prima. Non era mai andata oltre una semplice bancarella di cibo sul ciglio della strada.

Ora che è diventata nonna, si prende cura della nipote e viene a lavorare da noi solo quando la figlia maggiore è libera. Quando erano ancora studentesse, le sue figlie cercavano lavoro durante le vacanze e nel fine settimana. Lo hanno fatto come assistente alle vendite presso Big C e anche come lavoratore durante le vacanze per mia moglie per alcuni anni. È così che li ho conosciuti. La figlia più giovane è in realtà piuttosto ambiziosa e non vuole finire come insegnante. La vede come una soluzione provvisoria. Il suo motto è: prima fai carriera e poi trova un ragazzo. E poi ovviamente un fidanzato al suo livello. Potrebbe essere un farang, ma un farang attraente. Quindi non troppo vecchio. Ma non esiste una reale volontà di emigrare, quindi in pratica si può escludere che Farang possa essere un potenziale compagno di vita.

Un quarto esempio riguarda una donna laotiana di 40 anni (ma qual è la differenza tra un laotiano e un isan?). È finita a Bangkok in età molto giovane ed è stata più o meno tenuta come schiava domestica da una famiglia, rendendola analfabeta, incapace di fare i conti e nemmeno di cucinare. Aiutata dai vicini, è riuscita a scappare e successivamente ha incontrato il suo attuale marito a Bangkok. Poi sono andati in un villaggio vicino a noi e lì hanno affittato una baracca, una casa senza finestre e molto misera anche per gli standard dell'Isan. Ma economico. Il governo ha concesso loro un po' di terra e vi coltivano riso.

Nel frattempo hanno un figlio di 20 anni e una figlia di 16. Il figlio lavora come potenziale meccanico e quindi non percepisce ancora il salario minimo. La figlia è una ragazza molto intelligente e la madre fa tutto il possibile per darle un buon futuro. Ha frequentato una buona scuola secondaria a Ubon ed è riuscita a mantenersi bene, senza le solite lezioni extra. Sfortunatamente, rimase incinta quando aveva 14 anni e per la vergogna fece anche un fortunatamente debole tentativo di suicidio. I suoi genitori hanno scoperto tutto questo solo un mese prima, quando la madre del fidanzato della ragazza è venuta a trovarli per discutere della questione. Ciò l'ha portata a sposare il suo fidanzato/futuro padre di 20 anni. La madre dell'amico gestiva un'azienda di catering insieme al figlio, ma questo non era un grosso problema in Isaan e nei mesi magri l'amico andava a Bangkok per lavoro. Ma poiché i membri della famiglia spesso si aiutano a vicenda, il fratello della futura mamma si è offerto di donare a lei e al bambino 7000 baht del suo stipendio mensile di 4000 baht. Nel frattempo ha dato alla luce un figlio ed era di buon umore per continuare gli studi dopo un anno. Insomma tutto sembrava finire bene. Purtroppo il matrimonio è finito - come potrebbe essere altrimenti con un uomo a Bangkok - e lei non può più portare a termine gli studi previsti. Ora vuole studiare nel contesto dell'educazione degli adulti, in modo da poter cercare lavoro.

Come si è arrivati ​​al punto in cui i genitori non ne sapevano nulla? Spesso tornavano a casa dal lavoro solo quando era già buio. E nella baracca in questione, come nella maggior parte delle case dell’Isan, l’illuminazione sarebbe stata scarsa. A proposito, sua madre, come la maggior parte delle donne Isaan, è orientata al futuro e certamente non ha occhio solo per il domani, come pensano molti Isaan farang. Fa di tutto per il futuro di sua figlia, anche in tempi migliori ha comprato una catena d'oro del valore di mezzo baht (valore attuale circa 10.000 baht tailandesi) e poi l'ha trasformata una volta in una collana del valore di un baht. Molte donne Isan acquistano oro (o terra) per i momenti difficili. Forse è più intelligente di quello che fanno i farang perché fanno affidamento sulla loro pensione statale e sulla pensione. Dovremo aspettare e vedere se tale fiducia è giustificata. Sfortunatamente, il clamore delle banche centrali non promette nulla di buono.

Un quinto esempio riguarda una donna Isan, più che quarantenne – contadina e venditrice di generi alimentari – che conviveva da anni con il suo coetaneo. Tuttavia, quell'amico si interessò di nuovo alla sua dolce metà d'infanzia e la chiamò ogni giorno. E forse non si è trattato solo di una telefonata. Ad un certo punto la donna si stufò e la coppia si sciolse. Quindi il problema è stato risolto. Finché il suo ex fidanzato non ha ricevuto all'improvviso una bella somma di denaro dalla madre che le aveva venduto un pezzo di terreno. Voleva una parte del denaro, perché quando vivevano insieme lui aveva guadagnato più di lei dal reddito comune. Ha poi rafforzato le sue argomentazioni acquistando un'arma da fuoco. L'ha preso sul serio perché non lo vedevo da mesi. Alla fine tutto si è concluso con un piagnucolio. Naturalmente, non voglio dire che molte donne Isan siano pericolose con le armi da fuoco, ma ciò indica che le donne Isan non accettano tutto dal loro partner.

Nella parte 3 (finale) vengono discusse altre donne Isan.