Catturato dalla vita di Isan (parte 3)
Cosa ci fa un tale espatriato lì a Isaan? Nessun connazionale in giro, nemmeno culture europee. Niente caffè, niente ristoranti occidentali. Nessun intrattenimento. Ebbene, l'Inquisitore ha scelto questa vita e non si annoia affatto. Ogni giorno, preso dalla vita per una settimana. Nell'Isan.
mercoledì
L'Inquisitore si sveglia molto presto. Solo le cinque, ragazzo. Una vita troppo pigra può essere la causa, il corpo e la mente sono riposati. Per un attimo lo assale la voglia di svegliare anche la ragazza, ma la sua espressione serena lo dissuade.
Inizia tranquillamente il suo rituale mattutino. Fai una doccia mentre il caffè inizia a sobbollire. Quella prima tazza della giornata è la migliore, e intanto leggi i giornali su internet. Di solito questo è motivo di lieve divertimento o talvolta di grave fastidio. Più e più volte De Inquisitor vede confermata la sua decisione di 12 anni fa di incassare tutto e trasferirsi in Thailandia. Anche se si è addolcito nel corso degli anni. Poiché i media sono troppo entusiasti del confronto, vogliono attirare l'attenzione, persino scioccare. E dipende da quali tendenze sono quei media - ciò influenza i loro resoconti e aggiungono immediatamente un giudizio e quindi formare la tua opinione diventa piuttosto difficile.
Un'ora dopo il negozio apre e, essendosi svegliato presto, De Inquisitor decide di mostrare il suo amore servendo.
Sì, in realtà proibito, quelle restrizioni sull'immigrazione e tutto il resto, ma qui a Isaan non cantano galli. Al contrario, possono mangiare quello che considerano un rumoroso farang ora che la loro timidezza e diffidenza sono scomparse. L'allegro 'buongiorno', l'oh così strano 'grazie mille, ci vediamo', li fa ridere. A proposito, il novanta per cento non ha idea del significato, si affida al linguaggio del corpo. E i bambini apprezzano le caramelle gratis. E il contadino è contento dell'eccessiva quantità di ghiaccio che De Inquisitor dà per 10 baht.
In questo modo diventano presto le nove, e quando tutti lavorano da qualche parte nei campi, la donna prepara un pasto delizioso mentre l'Inquisitore se ne sta pigramente nella bottega. Gioca ai giochi sul cellulare. Senza scrupoli. Continua anche dopo cena, oggi non ha voglia di attivarsi. Sono solo un po' pigro. Prendersi cura dei cani, quelle eterne zecche. I gatti puliscono la loro pelliccia, permettendo loro di esplorare il negozio mentre il proprietario tiene fuori i cani. Non ti stanchi.
Nel pomeriggio, De Inquisitor decide di lavare la moto dopotutto. Nonostante abbiano negozi qui che lo fanno in modo più approfondito per quaranta baht. Prenditi subito cura della bici, tutto bello all'ombra di un rifugio. Quindi prova la bici e fai un giro attraverso il villaggio e dintorni. Questo è un bene per le pubbliche relazioni del negozio, un bene per l'integrazione del farang. Ma l'integrazione sfuggirà di mano.
Da qualche parte ai margini del villaggio c'è una grande fattoria dove tengono i maiali. I proprietari, marito e moglie con tre figlie, sono persone simpatiche e laboriose con una visione leggermente più mondana rispetto alla maggior parte degli abitanti del villaggio. Impiegano anche circa sei persone. Ma tutto in un modo Isan lento, ovviamente. E poiché arriva un farang, escono allo scoperto. L'Inquisitore deve, piaccia o no, sedersi a tavola. Gli vengono serviti gli snack più strani, alcuni commestibili, altri no - con grande gioia di tutti perché hanno aderito anche i dipendenti. Inoltre, queste persone sono abbastanza prospere per le popolazioni rurali dell'Isan. E mandano uno degli impiegati nel nostro negozio a comprare la birra, il farang, lo sanno, non beve lao kao. Immediatamente la femmina sa dov'è il maritino e cosa sta facendo.
E questo è bere. E cazzi. In un mix di tailandese/inglese/Isaan andiamo d'accordo, soprattutto dopo qualche bottiglia di Chang. Semplicemente non hai la possibilità di finire il tuo bicchiere, lo riempiono continuamente. Bene, l'Inquisitore può apprezzarlo perché oggi fa molto caldo ed è seduto comodamente all'ombra di un albero, su una panca di legno che può dondolarsi. E la compagnia è piacevole, soprattutto quando due figlie vengono a sedersi piuttosto vicine al farang e su suo consiglio Pulizia spudorata con salviettine umidificate, rifornimento di birra, massaggio di spalle e schiena. Sono ragazze di circa vent'anni, quindi possono lavorare a Pattaya o in luoghi simili se indossano qualcosa di adatto a loro.
Ma l'Inquisitore sa che è innocuo, sono solo ospitali, si prendono cura dei loro visitatori. È una bella fuga dalla regolarità unilaterale delle loro vite….
La birra continua a scorrere finché De Inquisitor non si accorge che il sole sta già calando. Ragazzo, cosa dirà la signora. Ondeggiando, sale sulla moto traballante per la gioia degli altri. I tre chilometri verso casa sono diventati almeno cinque perché non si guida sempre dritto….
E a casa, nessun problema, fantastico. Nessun piagnucolio, nessuna rabbia. No, anche la moglie si accontenta nello stato dell'Inquisitore, tanto da aprire altre due bottiglie. Perché anche lei vuole bere una birra... .
In qualche modo l'Inquisitore è riuscito ad aprire il congelatore, prendere qualcosa di commestibile e metterlo nel forno a microonde.
E da consumare. Dopodiché, sostenuto da una bella signora, fai un'altra doccia e poi addormentati come un sasso.
Per essere continuato
Succede infatti che uno possa diventare una stufa a spese di qualcun altro. Ma di solito è un altro farang. Se sono invitato lì da qualche parte, la gente di solito si aspetta che la birra venga acquistata a mie spese. Poi un altro ragazzo sulla sua moto mi porta 400 baht al negozio locale. Più tardi di nuovo. Oh beh, immagino cosa siano 400 baht? Un sacco di soldi in Isan. Una volta qualcuno mi ha suggerito di pagare la bevanda e poi avrebbe macellato una copia del pollo nel suo cortile. Almeno sembra 1/50.
Si verifica anche il contrario. I thailandesi con i soldi insistono nel pagare per tutto. Una volta ho trascorso 2 giorni con un gruppo di thailandesi. 1 di quei thailandesi ha pagato tutto. Quando ho suggerito di contribuire anch'io, questo è stato rifiutato. Sembra anche avere qualcosa a che fare con lo status.
A volte chiedono a gran voce che offra loro da bere. Piantatrici di riso in un campo, per esempio, ho capito cosa si dicevano, Farang arriva con una macchina molto grande. Ha molti soldi. Quella macchina non è mia, ho detto sinceramente. Non ha aiutato nulla. Continuavo a lamentarmi. Gente piacevole!
Anche il capo del villaggio una volta mi chiese di comprare Lao Khao per lui. Tornerò con un sacchetto di plastica. Non lo voleva. Bene, torniamo al negozio: dammi una bottiglia. Negoziante: ma ne ha già avuti due, sta morendo! Io: cosa me ne frega! Regala una bottiglia! È ancora vivo.
Non ho mai visto un trattamento tailandese e ho pagato l'intero posto. Sono sempre fottuto (anche se non ho nemmeno ordinato) a pagare il conto. Al villaggio, la famiglia ei vicini pensano che io sia un bravo ragazzo. Così sia.
Fantastico.
ciao, questo è un bel breve pezzo di testo dalla vita
continua, adoro leggere questo tipo di storie di vita
saluti dal Belgio
Dopo una fase di vita competitiva, produttiva e competitiva occidentale piena di fretta e frenesia, è così che ci si rilassa. Una nuova fase della vita in una modalità completamente diversa. Staccare e rallentare davvero, neanche per un attimo in qualche sessione artificiale.
Non tutti saranno in grado di gestirlo. Noi, mia moglie thailandese ed io, non abbiamo ancora deciso se dovremmo volerlo, se questo potrebbe essere qualcosa per noi. Sembra allettante e anche pericoloso, non solo per me, ma anche per la nostra relazione.
Il tempo porta consigli. Anche gli scritti di De Inquisitor e le reazioni ad essi aiutano un po' 🙂
Vivendo in un posto ragionevolmente grande in Isan, allora hai qualcosa di entrambi. Da un lato vicino alla campagna, dall'altro tutti i vantaggi di una grande città. Io stesso vivo nella città di Korat, ma in periferia. Intorno alla casa campi coltivati, campi e tanto verde. Inoltre vicino a tutti i servizi, mercati, ristoranti, impianti sportivi, zoo, negozi e altro ancora a pochi chilometri di distanza.
Inquisitore
Ben scritto, non vedo l'ora del seguito
Riconosco la storia, si verifica anche con noi.
Non tutti i thailandesi vogliono solo trarre profitto.
Piacevole divertimento da leggere, questa è la vita così com'è.
Non che me lo chieda, ma ho passato serate divertenti a spese dell'amichevole thailandese, senza ulteriori spiegazioni o conseguenze.
In effetti nessuna traduzione necessaria dopo le pinte necessarie, il linguaggio del corpo dice molto.
La mia ragazza ormai è abituata a sentirmi urlare nella mia lingua madre alla gente del quartiere. All'inizio non ti capiscono, li rendi insicuri, ma nel frattempo le loro reazioni a quello strano farang sono diventate anche divertenti. La cosa più importante è che si possa ridere delle situazioni.
Ho appena letto tutte e 3 le parti e non vedo l'ora di poter emigrare in Isaan. Io e mia moglie tailandese abbiamo già una palafitta a Ban Wang Tong, un villaggio tra Roi-et e Selaphum con circa 50 case (potrebbero anche essere meno).
Il fiume “Shi” scorre vicino a casa nostra e posso presumere che ci vado a pescare tutti i giorni per qualche ora al mattino.
Non credo che mi annoierò lì per un secondo. Per il momento voglio costruire una bella casetta lì dove adesso c'è la palafitta, perché non mi vedo salire e scendere quelle scale per altri 30 anni (?).
Disponiamo inoltre di un terreno di un ettaro e mezzo, completamente incolto. Ci vorrà un po' di tempo per rimettere tutto in ordine, ma Isaan non vorrebbe che ci mettessi molto tempo per farlo. Nella vita quotidiana sono un tecnico manutentore, quindi posso dire di essere abbastanza pratico nel campo dell'ingegneria elettrica e meccanica. Penso che lo apprezzeranno nel mio villaggio. Ma tutto a tempo debito eh…. prendersela comoda è il mio motto.
migliore.
Quelle palafitte sono lì per un motivo, il fiume "ShI" a volte può straripare.
Poi la tua nuova casa sarà allagata, proprio come la mia a Bangkok (2011).
Posso assicurarti che non è divertente. Quindi costruisci una casa più alta.
Saluti Gerrit
Moderatore: illeggibile per errato uso della punteggiatura.
È bello avere internet a casa con tutto il necessario (notizie, TV, Facebook, posta, Thailandblog, ecc…). Supponiamo che tu non ce l'abbia... allora la vita diventa molto più monotona...
No, i farang senza permesso di lavoro non possono lavorare. Ma cosa si intende per lavoro? Non credo che dovresti lavorare per guadagnare soldi.
Ma cosa fa L'Inquisitore? Aiuta sua moglie (a volte) in negozio. È proibito aiutare la propria moglie? Penso che non ci sia assolutamente alcun problema con questo. Lo farei anch'io. Dopotutto, lui stesso non guadagna soldi "extra" con esso. E come dice lo stesso De Inquisitor: tutti ne sono contenti, tutti si divertono. Sanuk giusto? 😀
Se hai un sacco di tempo, apparentemente fai automaticamente le cose utili per le quali "non hai tempo" qui... Mi piace leggere che De Inquisitor occasionalmente prende l'iniziativa di fare "qualcosa di utile".
Ma bere finché il bicchiere non è vuoto? Hhhmmm… Non lo farei comunque. Personalmente, io stesso bevo in modo eccezionale. Non riesco nemmeno a ricordare l'ultima volta. E no, non sono mai stato ubriaco! Nel paese dove abitano i miei suoceri, sono stata invitata più volte durante le mie passeggiate a bere una birra insieme. Ne sono un po' sospettoso e l'ho sempre gentilmente ringraziato. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (crea) khrap. In effetti, ci sono abitanti del villaggio con la dubbia reputazione di essere spesso ubriachi. Recentemente (di nuovo) qualcuno (prematuramente) è morto lì a causa del bere eccessivo. Per fortuna riguarda solo 'pochi' individui.
Non so cosa penserebbe mia moglie se accettassi l'invito a (continuare a) bere. Dopotutto, mi conosce come qualcuno che (quasi) non beve né fuma mai. Perché è il tipo di uomo che voleva assolutamente.
Sanuk daai, teih tong rawang thang weela na khrap!
(il divertimento è permesso, ma attenzione sempre 😉 )
Divertiti!
Daniele,
Molto saggio da parte tua mantenere la maggior distanza possibile dalle bevande alcoliche.
Ci scusiamo per il tuo commento:
“Recentemente (di nuovo) qualcuno (prematuramente) è morto lì a causa del bere eccessivo. Per fortuna riguarda solo 'pochi' individui”.
La persona che è morta è per colpa sua. Sfortunatamente, dimentichi anche di menzionare che un thailandese ubriaco nel traffico è un potenziale assassino. Rappresenta un pericolo per gli altri utenti della strada.
E cosa dici ai tanti malati di fegato negli ospedali statali?
Quindi non si tratta solo di pochi individui.
Ma ancora rispetto per te per non averti tentato di bere (male) (usare).
Daniele M ha scritto:
Non so cosa penserebbe mia moglie se accettassi l'invito a (continuare a) bere. Dopotutto, mi conosce come qualcuno che (quasi) non beve né fuma mai. Perché è il tipo di uomo che voleva assolutamente.
Avrai solo una moglie.
Divertitevi a scrivere “L'Inquisitore”..Bellissimo da leggere..
Caro Pietro,
"Avrai solo una moglie"??
Per essere chiari, quella decisione spetta a me, non a mia moglie. Lo rispetto molto perché siamo entrambi così. Quella domanda che ho posto era solo un mio riflesso e nulla può essere dedotto da essa. E supponiamo che io accetti un simile invito, allora glielo dirò, proprio come fa l'Inquisitore. Mia moglie molto probabilmente non ne farà un grosso problema. In realtà, penso che gli argomenti di De Inquisitor e carpentiere (partecipazione alla vita sociale) siano molto buoni. Ma nel modo in cui Timker racconta nella sua risposta.
Mia moglie è un tesoro di moglie. Si è sempre dedicata alla sua famiglia. Inoltre, non ha mai avuto una relazione di alcun tipo prima. Ha davvero aspettato di incontrare quello giusto. Merita rispetto, no?
A Chander: grazie per il tuo complimento 🙂
Non è assolutamente mia intenzione parlare di questo. Volevo solo tirare fuori questo. Quindi lo terrò a questo.
Gentile Daniele M,
Ho avuto la stessa opinione sul lavoro per molto tempo, ma in Tailandia non funziona come nei Paesi Bassi o in Belgio. Un mio amico ha aiutato sua moglie trasportando degli asciugamani da una sala massaggi al suo camion. Questi asciugamani sarebbero stati lavati a casa sua. Quella sera è arrivata la polizia e voleva solo controllare in un bar, che si trova vicino al salone di massaggi, i soldi necessari per il tè. Il mio amico è stato avvicinato di sfuggita e gli è stato detto che non era questa l'intenzione. In caso di un successivo incontro di questo tipo, gli verrebbe revocata la residenza e potrebbe recarsi nei Paesi Bassi. Non gli era permesso lavorare e in questo caso non gli era permesso svolgere alcun servizio. Se questo sia corretto e correre il rischio, non correrei il rischio.
Citazione: "Non credo che dovresti lavorare per guadagnare soldi da solo".
Caro Daniel M, a quanto pare interpreti la legge thailandese come ritieni opportuno. Ma sei completamente fuori. Ecco perché l'Inquisitore scrive chiaramente:
“Sì, in realtà proibito, quelle restrizioni sull'immigrazione e tutto il resto, ma qui a Isaan non ci sono canti di galli. Al contrario, possono mangiare quello che considerano un rumoroso farang ora che la loro timidezza e diffidenza sono scomparse. Sa benissimo quali rischi corre con queste azioni e lo sa fin troppo bene: finché il gallo canta qui nell'Isan…..
Anche il lavoro volontario è proibito per un Farang senza permesso di lavoro. Che il lavoro sia retribuito o meno è irrilevante, il lavoro è lavoro e non ha nulla a che vedere con alcuna remunerazione. Questa è la Thailandia ed è meglio non interpretare la legge a propria discrezione, ma secondo la lettera della legge.
Non vedo l'ora che arrivi giovedì...
Ovviamente questo “mercoledì” è di nuovo molto riconoscibile!!!
E anche "Daniel M" non è un bevitore (e non un fumatore) ma non rifiuto l'invito a "bere" perché significa solo puro divertimento e sei tu a determinare il tuo (non) ritmo di bevute. Spesso ci metto molto tempo con 1 bicchiere (si spera birra Chang). Goditi, ridi, mangia, bevi e assapora l'Isaan in tutti i suoi aspetti e la vita è molto, molto bella. Ognuno dà la propria interpretazione alla propria vita "tranquilla", ma è un peccato per me riempirla di tanti contatti farang.
Senza cadere in chiacchiere, un malinteso va proprio chiarito. Così come gli abitanti di Isan sono visti con pietà da un gran numero di thailandesi, anche i farang che si sono stabiliti qui ora sembrano subire la stessa sorte.
L'ipocrisia e le affermazioni stupide che la reazione di cui sopra riflettono lo dimostrano.
Per essere chiari, non sono stato attirato, isolato o prosciugato finanziariamente!
Probabilmente la frustrazione di alcune persone è altissima!
Il loro mondo di esperienza può essere solo nello sfarzo dei bar e di altri piaceri mondani. Li consiglio vivamente!!!
In effetti, sono sicuro che nessuno è mai stato isolato, adescato o prosciugato finanziariamente lì. 🙂
Scherzi a parte: per fortuna ognuno può fare la sua scelta!
Accettiamo, rispettiamo e consideriamo alla pari la scelta dell'altro?!
Usare questo blog per scambiare esperienze l'uno con l'altro sembra un'idea migliore che non darsi la luce del sole o chiamarsi a vicenda come sonnellini.
Questa performance non è più realistica della cinica acidità che mi è stato permesso di leggere nella risposta di cui sopra?
A tutti, ovunque in Thailandia, Paesi Bassi o Belgio, auguro bei momenti e tanto divertimento nel prossimo episodio dell'Inquisitore dell'Isaan.
Gen
"Sei tu a impostare il tuo (non) ritmo di bevute." Questo suona come un desiderio di bere per me. Perché il punto dell'alcol è proprio che perdi quel controllo, ed è poi a causa delle circostanze (casuali) che non finisce male. I thailandesi non ti aiuteranno in questo, visto il riempimento quando il bicchiere sta per svuotarsi. Si divertono molto quando cadi dalla bici e, vabbè, vieni investito da un'auto, ma forse sto suggerendo che il tailandese sia un po' troppo laconico? Ma non mi piace dire di no, quindi questa è una trappola per me, nella quale sono spesso caduta, anche se senza incidenti, ma per questo a volte evito di essere invitata, mi piace lasciarmi trasportare, ma poi divertendomi , preferibilmente senza alcool.
Ho amici che vivono intorno a Pattaya e hanno amici che vivono in Isaan e sì, alcuni dei miei Pattaya
Gli amici non capiscono davvero come faccio a sopportarlo lì nell'isaan, ma la cosa principale è che rispettiamo l'ambiente di vita l'uno dell'altro, che si svolge nello stesso paese ma è un mondo di differenza.
Essere felici è sentirsi bene, che sia in campagna o in una città caotica, poco importa.
Io stesso mi sento a casa in campagna tra le risaie e questo dopo una vita in Belgio sulla trafficata costa belga, ma... questa è anche la mia opinione ed esperienza.
Saluti da Meuang Pai
Ogni uccello canta secondo il suo becco. Le reazioni sono diverse e spesso accompagnate da emozioni. Molte persone hanno vecchie piaghe e questo sicuramente porta a testi accattivanti. Ma come accennato prima, prova a vederlo nella giusta prospettiva. Non tutti sperimentiamo la stessa cosa. Ci sono persone che sono molto riservate e si accontentano di una vita tranquilla. Allora la campagna dell’Isaan potrebbe essere una soluzione. Questo è particolarmente consigliato se sei anziano. A volte temporaneamente, chi lo sa. C’è anche chi affronta l’invecchiamento in modo diverso aggiungendo molte giovani donne alla propria lista di conquiste insieme a un lungo elenco di birre. Potrebbe essere successo a te, ma il pensiero dietro deve esserlo e pensarci spesso non ti porta molto lontano. Questa mattina ho visto un monaco Falang, di circa 55 anni, aggirarsi davanti alle porte per prendere il cibo con il rito quotidiano di camminare a piedi nudi. Non sarà la mia vita, ma sarà per lui, beh ha la mia benedizione. Quello che sto dicendo è che la differenza ci sarà sempre e in un certo senso è una cosa positiva.
Besta Bram, anch'io mi sono lasciato “condurre” all'Isaan. E divertiti con me! E non suggerisco assolutamente il contrario. Parli di "la maggior parte degli espatriati". Tu, come portavoce di questo gruppo, hai una grande responsabilità! Forse usi anche quella responsabilità per dire alla "maggior parte degli espatriati" dopo aver letto molte esperienze positive presso Isaners che il peccato che "la maggior parte degli espatriati" pensa sia errato. Fantastico se vuoi.
Ciao caro Bram Non devi sentirti affatto dispiaciuto, preferiamo farlo con la maggior parte dei Farang a Pattaya e dintorni, di solito over 65 che vanno in giro come un pavone quando vengono chiamati con: ciao bell'uomo, non riesco a guardarmi dentro altri ma io stesso sono sposato da 20 anni e dopo aver vissuto nei Paesi Bassi sono andato in Tailandia con mia moglie, sono felice qui perché molti godono della pace e delle persone amichevoli, oh sì e di certo non sono stato attratto.