Isaan-farang

Prima che De Inquisitor si rendesse conto della presenza di altri farang, aveva pochi contatti. Secondo i suoi amici che aveva lasciato a Pattaya, si era trasferito alla fine del mondo.

Solo pochi hanno mantenuto la promessa di visitare. Bene, De Inquisitor in realtà ha avuto o ha pochi problemi con questo. Non ci sono affatto visitatori dalla vecchia patria. Succedeva regolarmente a Pattaya, parenti e amici che venivano, amici di amici. Questo è comprensibile, per un turista c'è poco da fare qui a meno che tu non voglia davvero conoscere una regione povera nel profondo sud-est asiatico. E poi, come reagirà un viziato turista occidentale al minor comfort, alla minore igiene degli occhi, al cibo piccante e grossolano, agli innumerevoli insetti, ai serpenti e ad altre bestie?

Ovviamente aveva visto un farang di tanto in tanto, nella città vicina, ma era occasionale e di solito durante l'alta stagione: nei mesi invernali, un ibernatore che stava nelle vicinanze, durante il Songkran quando le coppie sposate, miste, vengono da visitare per alcuni giorni e in luglio e agosto, quando le festività natalizie europee attirano gli uomini dalla famiglia del loro amante.

Inoltre, l'Inquisitore non stava davvero cercando un contatto con i Farang. Prima troppo impegnato a costruire una casa e un negozio, poi, come persona mattiniera, esce solo la mattina per fare la spesa e simili. Allora non vedrai nessun farang.

E ora tutto improvvisamente accelera, ha di nuovo più contatti con gli occidentali.

L'Inquisitore era a conoscenza del fatto che un certo numero di farang si radunava da qualche parte in città, ogni sera, su una sobria terrazza. Qualcuno gli aveva persino detto che era "Dal postino". Quindi durante i suoi giri di acquisti durante il giorno, De Inquisitor cercava un bar, un caffè con quel nome, doveva essere trovato, giusto? Percorse altri percorsi, entrò e uscì da strade strette, ma non trovò nulla del genere. Nessuna barra farang.

Fino a quando, eccezionalmente, la sera ha dovuto fare qualche spesa veloce al Lotus Express locale. Verso le sei stava già calando il crepuscolo. Diagonalmente di fronte alla Lotus, era lì che sedevano. Presso un grande tavolo di pietra e sedie di pietra, completati da alcune traballanti sedie di plastica. Nessun bar.

Un negozio e un parrucchiere. Il proprietario è il postino locale, gli inglesi lo chiamano 'At the Postman's'… .

Una dozzina di inglesi, quelle persone sono sempre state più avventurose quando si tratta di destinazioni straniere. Un francese solitario con il quale De Inquisitor può apprendere la sua seconda lingua nazionale. Uno svedese, un americano, uno o due tedeschi. E solo di recente, sì, un olandese. Quasi tutte le sere vanno a bere qualche birra su una primitiva terrazza del paese vicino, nelle quattro settimane in cui De Inquisitor lo ha saputo, ora ci è stato quattro volte.

Ci sono più argomenti al tavolo che all'epoca delle 'riunioni farang' di Pattaya.

Nessuna lamentela sul partner o su altre donne, sulla Thailandia, sulle 'condizioni Isan', nessuna lamentela su visti o soldi, …. Vengono condivise molte informazioni su cosa puoi trovare dove, cosa c'è di nuovo, dove si trovano belle destinazioni nelle vicinanze, ... . Educativo.

Ma è iniziato anche qualcosa che De Inquisitor chiama "l'impatto di Thailandblog".

Gli oratori olandesi che hanno letto il suo blog, hanno risposto, hanno persino chiesto un contatto. L'Inquisitore non risponde mai per principio, era anche un po' timido nel far venire i turisti farang perché non vuole più assillarsi come spesso accadeva a Pattaya. Finché un giorno all'improvviso qualcuno si è avvicinato al negozio. Il nostro primo cliente farang, moglie e pensiero sottoscritto, perché dall'auto scende un occidentale dal sorriso largo, con moglie. No, era un belga che aveva trovato la sua strada, abita a una cinquantina di chilometri da qui e conosce un po' la regione. Miracolosamente, si sviluppò rapidamente un'amicizia basata su una comprensione comune di Isaan. Ora ci teniamo in contatto, visitando occasionalmente avanti e indietro quando fa comodo, ma la frequenza rimane piacevolmente bassa.

Ma il lebbroso continuò. Come fan del blog di The Inquisitor, ha risposto ad alcune domande, interagendo con loro. È così che pensa l'Inquisitore, perché all'inizio non sapeva nulla. In questo modo quell'astuto belga ha riunito un gruppo di persone, tutti 'Isaanfarang'. Chi vive qui, si è costruito una vita o chi l'ha appena iniziata. Solo chi parla olandese, a volte è un'altra cosa perché di solito quando hai contatti con gli occidentali qui devi parlare inglese. O tedesco. O francese. Fai attenzione alle tue battute, al sarcasmo, alle affermazioni, perché spesso non prendono piede. Ora è.

Quindi, quando De Inquisitor riceve un'e-mail con la proposta di stare insieme per un giorno, De Inquisitor è più entusiasta di quanto pensasse all'inizio.

L'appuntamento è corretto in termini di tempo, siamo e rimaniamo farang. Dopo una breve introduzione guidiamo verso un ristorante tedesco a Kham Ta Kla. A soli venticinque chilometri dall'Inquisitore che ovviamente non lo sapeva. Perché ancora più interessante è che l'uomo vende anche panini spalmabili, fatti in casa, un meraviglioso cambiamento per la limitata scelta locale.

L'Inquisitore diventerà sicuramente un cliente abituale qui.

A tavola è subito molto divertente, scherzi e scherzi, esperienze interessanti vanno avanti e indietro. Per una volta permettiamo alle mogli presenti di sedersi insieme a un'estremità del tavolo, un po' contro i nostri principi, ma ora le conversazioni maschili possono essere solo in olandese. Un sollievo dopo anni di tailandese, inglese e un po' di isan. De Inquisitor insegna altri approfondimenti su Isaan, perché anche in quei piccoli Paesi Bassi in riva al mare ci sono molte differenze di mentalità tra le regioni di origine.

Dopo il pasto, la carovana di cinque macchine parte per il nostro negozio. L'Inquisitore, che il giorno prima ha bevuto troppo una bottiglia di birra Chang, ha un po' paura di una festa alcolica, ma non è poi così male. Dopotutto, tutti devono ancora tornare a casa.

Un olandese di Amsterdam. Robusti anni settanta, quasi ottanta. Pieno di fiducia, bell'uomo. Che para bene le battute olandesi dei belgi. Vive nella cittadina vicino al villaggio di De Inquisitor, ci siamo conosciuti due settimane prima. E sono diventati subito compagni, probabilmente ormai ci vediamo tutte le settimane perché lui vive vicino a un nuovo ristorante dove ormai mangia spesso De Inquisitor.

C'è un altro suo compatriota, ma l'Inquisitore ha dimenticato da dove viene. Una piacevole personalità morbida, impossibile che provenga da una grande città, pensa De Inquisitor. Deve venire più spesso, può imparare il tailandese perché è quello con cui dice di combattere ed è qualcosa che puoi usare bene qui nel boezewush, è quasi necessario.

Poi c'è un residente di Bruxelles, beh, dalle vicinanze di quella pazza città. Bel accento dovuto al bilinguismo belga e un burlone di prima classe. Tuttavia, ha due problemi. Combatte con i passeri che costruiscono continuamente nidi sui suoi tetti. Che cerca di sparare, senza successo. E i 'cartigli', nel suo caso le palline di plastica che sostituiscono i proiettili, finiscono immancabilmente nella sua piscina. Intasano il filtro. L'Inquisitore vuole sicuramente fargli visita, anche se abita a duecento chilometri di distanza, Roi Et, in un grande paese si fa così, le distanze non sono un problema. Ma ha un piccolo resort, puoi dormire, quindi dovrebbe essere possibile organizzare una deliziosa festa per bere.

Se L'Inquisitore nuoterà nella sua piscina dipende dalla presenza o meno delle palline di plastica… .

Anche una Caterina. Sint Katelijne Waver è il romantico nome fiammingo della sua ex residenza. Insegna inglese nella scuola locale del suo villaggio Isaan. E sa come affrontare la mentalità isan che anche gli scolari amano qui: dimentica tutto. Belle storie su come lo gestisce. Visto il suo fisico accogliente, De Inquisitor gli crede davvero quando dice che gli piace cucinare bene, i suoi consigli sono ben accetti per un dilettante come il sottoscritto. E, in termini fiamminghi, è ancora più piacevole che viva a soli trentacinque chilometri di distanza. È una sciocchezza qui. De Inquisitor vuole anche 'pintellier' con lui più spesso.

Infine, naturalmente, c'era il lebbroso. Da Sawang Deing Din, ma dice che vive continuamente a Sawang Din, anche se non è così lontano. Quindi ci conosciamo da un po'. Combattere con un'enorme scatola fresca perché gli piace comprare chicche occidentali - probabilmente alla rinfusa perché il resto di noi ha solo bisogno di un sacchetto di plastica per i ripieni dei sandwich acquistati. Normalmente, quando ci sediamo insieme, le grandi bottiglie di Leo gli vanno giù bene, ma oggi rimane abbastanza sobrio, proprio come De Inquisitor tra l'altro.

Chi si è divertito molto, ha apprezzato le conversazioni esclusivamente fiammingo/olandese (a parte il nativo di Bruxelles, il suo dialetto è senza speranza), ha apprezzato battute e detti comprensibili e chi pensa di aver trovato nuovi amici grazie al blog thailandese. Proprio così, di punto in bianco. A diecimila chilometri dalle nostre radici.

Vale la pena ripeterlo, gli Isaanfarang hanno generalmente un buon atteggiamento e sono, sempre in fiammingo, trattori per piante. Hanno un bell'aspetto ovunque, rendono le loro vite interessanti. E soprattutto non si lamentano, si divertono nonostante le buffonate Isan che subiscono.