Vivere un Isan (Parte 2)

A cura di L'inquisitore
Posted in Isaan, Vivere in Thailandia
Tag:
7 marzo 2017

L'Inquisitore ha ora un'opportunità unica di seguire la vita media di una piccola famiglia Isaan. Il fratello dell'innamorato. Una vita tipica di Isaan, gli alti e bassi, probabilmente con la domanda principale: come costruire una vita in questa regione svantaggiata? 

Piak e Taai sono soddisfatti. Ci sono dei soldi. Taai aveva guadagnato circa quattrocento baht dalla vendita delle sue cosce di pollo, Piak ne aveva ricevuti trecentocinquanta per la sua giornata di lavoro concreto. Ma ben presto si rendono conto che questo sparirà subito: la bolletta della luce deve essere restituita, trecentoventi baht, e hanno anche una bolletta in negozio. Già seicento baht, e caro-caro è severo su questo, cinquecento baht è il massimo, per tutti, compreso il caro fratello. Hanno ancora più di duecento baht in debito dopo il pagamento. E i funghi delle mucche?

La vecchia saggezza del villaggio offre una soluzione gratuita per questo. Un uomo un po' più anziano, uno "specialista di bufali" a quanto pare, sa come fare una pasta di erbe, gli animali devono essere strofinati con essa. Così Taai e Piak si misero al lavoro, raccogliendo le erbe in un mazzetto. Quindi schiaccialo in una tipica pentola di terracotta con un pestello, quindi cuoci per ore - su un fuoco di carbone. Ed ecco, funziona, dopo due giorni il fungo sta scomparendo!

I fagioli di Piak ora possono essere raccolti quotidianamente, ogni giorno raccolgono una ventina di chilogrammi, evviva! Perché questo significa circa centosessanta baht quando venduti, per di più ora hanno un ingrediente importante per un pasto amato: . Qualcosa del genere rende felici Isaaners, anche la moglie di De Inquisitor va matta per quel cibo piccante, fornisce gli altri ingredienti. Possiamo mangiare di nuovo insieme, fuori, nel negozio sul lato della strada.

Tutti dovrebbero essere in grado di vedere che hai cibo a sufficienza, anche se puoi mangiare bene. Piak, Taai e liefje-lief chiamano ogni due minuti ai passanti o agli acquirenti: (un'allegra versione locale di "mangiare insieme").
Taai, nel frattempo, porta più zelo in casa Piak. Ha le mani verdi e ora coltiva lei stessa ortaggi su scala leggermente più ampia. Più che per uso personale, può recarsi regolarmente al mercato per offrire le tipiche verdure tailandesi, ogni baht di reddito va bene. Anche De Inquisitor può godere di questo perché coltiva con successo anche cavolfiore, valeriana, cipolle e pomodori. Taai ne fa un punto d'onore: coltivare prodotti belli, sani e senza insetticidi. Ma questo le costa molto tempo, perché non solo quelle verdure hanno bisogno di acqua quotidiana in questa stagione secca, ma deve anche rimuovere manualmente gli innumerevoli insetti. Ma le piace, e anche l'appezzamento dove vengono coltivate le verdure è bellissimo. Disposizione attenta, collocata con un senso della forma e della bellezza.

Piak progetta di produrre carbone. Taai aveva già sentito in città che c'erano acquirenti giornalieri per questa materia prima e che a volte venivano pagati più di centoventi baht per venti chilogrammi. Così Piak si è messo al lavoro, prima deve riparare la sua fornace, che era stata trascurata per anni e le stagioni delle piogge avevano causato crolli. Deve raccogliere "terra rossa" abbastanza pulita e mescolarla con fango umido. Quindi scolpisce pazientemente tutto a mano in una buona forma, ottenendo una bellissima specie di termitaio, ma gli ci vogliono due giorni. Successivamente taglierà gli alberi, non tutti i tipi di legno sono adatti, più sono sostenibili, meglio è. Ma illegale. Ma nessuno se ne preoccupa, di certo non Piak. Può essere utilizzato da un albero spesso come un osso. Tagliato poi in tronchi di una quarantina di centimetri, tutto a mano ovviamente, Piak non può permettersi buoni attrezzi.

La legna non deve essiccare, va dritta nel forno e cuoce. Una specie di fuoco ardente, senza fiamme. Trentasei ore è la media, dai un'occhiata e abbastanza sicuro, fatto. Solo che Piak ha sfortuna. A metà della cottura, la sua fornace crolla parzialmente... A quanto pare non ha lasciato asciugare abbastanza a lungo la miscela di fango. Qualcuno come L'Inquisitore giurerebbe a morte, un Isaaner no, che viene allegramente a raccontare la storia di quello che è successo e ricomincia tutto da capo….

In tutto, l'intera produzione di circa dodici sacchi da venti chilogrammi richiede circa una settimana. La giovane coppia guadagna millecinquecento baht. Taai e Piak sono felicissimi quando il carbone viene venduto, sono senza debiti per la prima volta, possono anche risparmiare dei soldi. Lo condividono casualmente con noi, perché discuti di tutto con la famiglia quando c'è armonia. Risparmiano duecento baht, devono andare in città ad aprire un conto cointestato in banca. Per Piak questa è la prima volta nella sua vita e ne è orgoglioso.

E altre buone notizie sono in arrivo. L'Inquisitore e la sua dolce metà avevano già in programma di costruire un magazzino in fondo al giardino. Pfff, scavando buche, posare (pali), gettare cemento, produrre la costruzione del tetto, posare lastre, muri di mattoni, ….. Quando Piak e Taai sentono quel “polmone”-Rudi non è desideroso di fare di nuovo il lavoro da soli, si presentano rapidamente come candidati. Al prezzo stabilito di diecimila baht, una fortuna per loro. Piak è diventato persino troppo entusiasta, avrebbe fatto tutto in tre settimane!

Ora ci sono altre quattro settimane, solo il e le travi orizzontali in acciaio per la costruzione del tetto giacciono…. Un Isaaner, non lo fai impazzire, anche se può guadagnare un sacco di soldi. Perché questo non è dovuto solo alla lentezza del lavoro. Piak deve occuparsi di molte altre cose. Il campo di fagioli, e ha anche piazzato centocinquanta banani perché le giovani talee costavano poco. E hanno anche bisogno di acqua ogni giorno. Prendersi cura dei suoi bufali. Bisogna prendersi cura di Son Pi-Pi, a volte Taai va in città a vendere pollo. Raccogli cibo, quindi spostati nei campi e nelle foreste. Cucinare il cibo, perché qui in regione è anche l'uomo che fa il cibo, non solo le donne.

Sì, chiunque pensi che sia solo una specie di vita pigra dovrebbe riconsiderare la propria opinione. C'è molto da fare, e nonostante ciò poco da guadagnare. Inoltre, il clima non sempre collabora. La scorsa settimana tutto si è fermato a causa di piogge abbondanti e troppo precoci. Pochi giorni dopo, il caldo si è insinuato in paese, lavorare in pieno sole, con una temperatura di oltre trentacinque gradi non è tutto.

L'Inquisitore comprende perfettamente che il ritmo di lavoro non è troppo elevato e che vengono prese regolari pause di riposo.

Per essere continuato

11 Risposte a “Vivere un Isaan (Parte 2)”

  1. Jan Verkuyl dice su

    Mi piacciono queste storie.

    • Lieve dice su

      Mi piacciono anche queste storie.

  2. falegname dice su

    Un altro gioiello dell'Inquisitore, un piacere da leggere. La prossima volta vediamo se capisce ancora la costruzione lenta... Ma ci è abituato quindi andrà bene...

  3. Hans dice su

    Descrivi esattamente com'è. Quando stiamo con la famiglia nell'Isaan (Bueng Kan) mi godo la semplicità e la tranquillità. Nessuna vera pace ma in armonia ed equilibrio rispetto a tutte le cose che devono essere fatte (o meno). Ogni lavoro viene affrontato per raccogliere del cibo o guadagnare qualche soldo. Soddisfatti poi ci sediamo per terra (tranne me) a mangiare.

  4. Hendrik-Jan dice su

    Un'altra bella storia dal bellissimo Isaan.
    Non vedo l'ora di tornarci.
    Mi manca il nord e il nord-est della Thailandia ogni giorno.
    Per fortuna sono ancora un po' lì grazie a queste bellissime storie.

  5. Hans Struijlaart dice su

    Storia fantastica di nuovo. Zio Rudi, (ho capito dalla tua storia che ti chiami così) mi rendi felice con queste storie. Queste sono storie molto più belle sulla Thailandia rispetto alle esperienze di un farang in Thailandia. Questa è la vera vita (di sopravvivenza) nell'Isan. Piak sembra un ragazzo molto simpatico che fa ogni sforzo per mantenere e sostenere la sua famiglia. Ed è felice e orgoglioso di poter aprire per la prima volta un conto di risparmio per la sua famiglia, anche se sono solo 200 bath. Tutti i suoi sforzi finora alla fine verranno ripagati. E quando il magazzino è finito, hanno davvero un serio conto di risparmio su cui possono fare affidamento se le cose vanno un po' peggio. È bello leggere che stanno andando (relativamente) bene. E quando leggo storie come questa, penso tra me e me: merda ho passato la prima sera a Bangkok a Soi Nana 1 l'ultima vacanza non meno di 4 bagni di bevande, suonando il campanello e altre cose per accarezzare il mio ego e darmi una spinta diverse belle donne intorno a me. Molto importante! Questa non è la vita nell'Isaan e in nessun altro posto in Tailandia.Per il thailandese medio dell'Isaan, questo è lo stipendio di 5000 mese, quindi posso farcela in 1 giorno. Non tutti i giorni, certo, ma il primo giorno di vacanza in Tailandia per me è una festa e va celebrata, dopodiché me la prenderò un po' più comoda. Sto già aspettando il prossimo pezzo di Lord Rudi. Devo confessare che ho versato una piccola lacrima per la felicità di Piak che è senza debiti e può aprire un conto in banca per la prima volta nella sua vita. Mi viene in mente e sono molto felice per questa famiglia, perché a volte sento anche storie molto diverse. Quindi iniziano a prendere in prestito denaro da prestiti e poi manca la fine e poi va di male in peggio. La figlia diciottenne viene poi costretta dagli usurai a prostituirsi a Pataya per riguadagnare il prestito che Pa ha contratto con altissimi interessi. Lord Rudi continua a seguire questa famiglia e continua a scrivere degli alti e bassi di questa famiglia. Sono molto curioso della tua prossima storia. È una specie di buon tailandese cattivo tailandese, ma davvero come la vita in Isaan. Spero che la mia risposta ti aiuti a continuare a scrivere della vita in Isaan così com'è, perché mi tocca su molti fronti.

  6. Cavaliere Pietro dice su

    Ciao Rudi

    Stai andando alla grande!

    La vita in Isaan è dura, anche la mia ragazza viene da questa regione e mi conosce da tanti anni
    storie raccontate che ho preso la via più facile e cioè Hua Hin.

    Tutto a portata di mano e tanta scelta tra diversi negozi e mercati e non dimenticare la bellissima spiaggia e le spiagge della zona.
    Ok, durante l'alta stagione qui ci sono molti farang, ma nel giro di poche settimane
    è un'oasi di pace qui...

    Ognuno fa una scelta personale, può essere così diverso ed è questo che lo rende così eccitante
    ed educativo in Thailandia.

    Saluti da un piccolo belgio nella grande Thailandia

    Saluti da un piccolo belgio nella grande Thailandia,

  7. GIACOBBE dice su

    Ancora una volta scritto in modo fantastico, riconosci la nostra situazione qui a Isaan, persone amichevoli e disponibili, spesso laboriose nel riso, vivono qui su un sentiero sabbioso diagonalmente opposto a una famiglia i cui figli lavorano a Bangkok, in modo che il nonno e la nonna si prendano cura dei nipoti, i bambini lavorando a Bangkok inviano regolarmente denaro, a volte stagna e le persone non hanno soldi per comprare il cibo, anche se non ne hanno bisogno molto, queste persone sono ormai arrivate al punto in cui osano chiedere a mia moglie se possiamo aiutarle con un po' di soldi , di solito dopo una settimana lo riportano e chiedono quanto costa prenderlo in prestito, mia moglie poi dice che è un servizio agli amici, oh gente, noi effettivamente siamo ricchi al contrario di queste persone possiamo aiutare, per noi dopo un periodo deludente a Phuket, Isaan, gran parte della Thailandia, anche il fatto che le persone che contatto mi chiamino per nome lung Jacob invece che farang è carino, Inquisitor pensa che siamo sulla stessa lunghezza d'onda, continuate così e fate conoscere la gente con il nostro Isaan.

  8. bona dice su

    Continua a parlare con calma, sempre piacevole da leggere, un sollievo da tutte le deprimenti notizie dal mondo.

  9. Georges dice su

    Polmone Rudy

    Mi piacciono le tue storie ogni volta. Vivo a Chaiyaphum - Phon Thong e lo riconosco così bene. Anche il tuo stile di scrittura è così bello. Come se fossi lì.

  10. Pietro Stiers dice su

    così riconoscibile, ben scritto


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web