Farang non può fare nulla

Farang non sa nulla e non può fare nulla. Questa è conoscenza comune qui. Se c'è bisogno di fare qualcosa, c'è davvero bisogno di un tailandese. Prendi Frenk per esempio. (Poiché François è davvero difficile da pronunciare per la maggior parte delle persone qui, mi hanno chiamato Frenk.) Frenk e Mik avevano spostato le bandiere lunghe 14 metri di Marieke Jacobs in Tailandia, con l'intenzione di usarle nella loro nuova casa. Ora che il terreno era stato trasferito, la recinzione era stata posizionata e la costruzione era iniziata, era il momento giusto per tradurre le parole in fatti.

Qui in Tailandia Frenk non deve mettere insieme la lunghezza necessaria di 7 metri con due bastoncini di bambù. I bambù di 7 metri o più sono abbondanti. Tuttavia, sono un po' più larghi nella parte inferiore rispetto al bambù olandese, quindi i tubi con cui dovevano essere piantati nel terreno erano purtroppo troppo sottili per il bambù tailandese. Fortunatamente, Pong aveva ancora un pezzo di tubo di ferro in giro e suo genero è stato così gentile da segarlo in due pezzi.

Una bella mattina, armato di machete, Frenk si addentrò nella natura alla ricerca di un bambù lungo almeno 7 metri, che alla base non era più spesso di 5 centimetri. Divenne presto evidente che stimare un'altezza di 7 metri è più difficile di quanto si pensi, soprattutto se si guarda verso l'alto. Il primo bambù con cui Frenk tornò a casa era lungo solo 6,50 metri. Tuttavia, l’intuizione progressiva funziona anche con Frenk, e la seconda radice era più che sufficiente. Tutti i rami laterali furono tagliati e anche i nodi soffrirono. Il bambù veniva quindi segato alla giusta lunghezza, dopodiché veniva inserito nell'asta della prima bandiera. Frenk aveva conficcato uno dei tubi di ferro nel terreno e ora sollevò il bambù con la bandiera per calare il tutto nel tubo. Tutto è andato esattamente secondo i piani.

Nel frattempo Mik era tornato a casa ed era completamente entusiasta del lavoro di Frenk. Ciò gli ha dato energia extra, quindi è andato di nuovo nella giungla per realizzare un bambù della giusta dimensione. Anche questo è stato privato delle sporgenze e segato a misura. Adesso passiamo al nuovo paese. L'Hilux ha dimostrato ancora una volta il suo valore, perché i lunghi steli potevano essere trasportati facilmente.

Il terreno è stato pesantemente scavato per la fondazione. Erano presenti anche Pong e il vicino Tui, che hanno subito iniziato con entusiasmo a rimuovere i bambù dall'Hilux. Con altrettanto entusiasmo iniziarono a colpire i tubi di ferro nel terreno con un pugno. Quando Frenk arrivò con il pezzo di legno che aveva utilizzato per non danneggiare il ferro martellando, era già troppo tardi. I bordi delle gambe erano arricciati verso l'interno.

Il risultato è facile da indovinare: i bambù non si adattano più. Grande ilarità. Quei farang sono davvero così goffi. Arrivano con bambù troppo grossi, gli sciocchi. Fortunatamente i thailandesi non si lasciano ingannare. Con il machete tagliano via abilmente parte della parte esterna dei bambù e voilà. Almeno adesso va bene.

Frenk e Mik hanno posizionato le bandiere attorno agli steli e con sforzi combinati sono state messe in posizione verticale e spinte nei tubi. Una bellissima nuvola bianca e la luna quasi piena hanno reso l'immagine davvero meravigliosa. Ciò ha reso Frenk e Mik molto felici. Proprio come tutto l'aiuto che avevano ricevuto. Perché Frenk e Mik dopotutto sono farang. Non ce la faranno da soli.