Dichiarazione dei redditi 2019 in Thailandia
Per fortuna la vita di Charly è piena di piacevoli sorprese (purtroppo a volte anche meno piacevoli). Da diversi anni vive con la moglie thailandese Teoy in un resort non lontano da Udonthani. Nelle sue storie, Charly cerca principalmente di far conoscere Udon, ma parla anche di molte altre cose in Thailandia. Dà anche uno sguardo alla sua esperienza in Thailandia.
Dichiarazione dei redditi 2019 in Thailandia
- All'inizio di quest'anno, ho promesso ai lettori di condividere la mia esperienza con il governo thailandese sulla dichiarazione dei redditi del 2019.
- Anche la mia storia sulla mia esperienza con le autorità fiscali olandesi in merito all'ottenimento di un'esenzione dall'imposta sul salario e dai contributi previdenziali da trattenere dalla mia pensione aziendale, a partire dal 1° gennaio 2020.
- Infine, la mia battaglia con le autorità fiscali olandesi per il recupero delle imposte salariali e dei contributi previdenziali versati sulla mia pensione aziendale per l'anno 2019 tramite la dichiarazione IB 2019.
Ci è voluto un po', ma in questo post affronterò il punto 1. I punti 2. e 3. saranno affrontati in post successivi.
Alla fine dello scorso anno, in collaborazione con il mio avvocato tailandese, ho fatto i preparativi per poter presentare al fisco tailandese una dichiarazione dei redditi per il 2019. Perché presentare una dichiarazione dei redditi in Thailandia? Per due ragioni. In primo luogo perché vivo in Thailandia e per questo sono obbligato a presentare la dichiarazione dei redditi in Thailandia. In secondo luogo, perché credo di sapere per certo che il regime fiscale in Thailandia è chiaramente molto più favorevole per me rispetto al regime olandese.
Un rapido calcolo da parte mia mi mostra che nel primo anno posso contare su un guadagno di circa 9.000-10.000 euro. Il beneficio sarà minore negli anni successivi, perché il mio reddito netto sarà allora più alto per effetto dell'esenzione da imposta salariale e contributi previdenziali. Ma anche in questo caso il vantaggio fiscale sarà comunque sostanziale.
Perché con un avvocato? Perché negli ultimi anni ho letto diversi post su questo blog di stranieri che volevano presentare una dichiarazione dei redditi al fisco tailandese, ma non gli è stato permesso. Sono anche a conoscenza di post di scrittori che non hanno riscontrato alcun problema con questo.
Apparentemente questo dipende dall'ufficio delle imposte competente, ma molto probabilmente anche dalla tua situazione personale. Ho quindi deciso di andare sul sicuro e di farmi assistere da un avvocato tailandese. Almeno alla prima dichiarazione dei redditi. Parla la lingua tailandese e conosce il sistema fiscale tailandese. Teoy, mia moglie, ovviamente parla anche thailandese, ma di certo non conosce il sistema fiscale tailandese.
Il primo passo è raccogliere i documenti che presumo saranno necessari per la presentazione di una dichiarazione dei redditi. Parlo del capitolato mensile della pensione, del rendiconto annuale del mio fondo pensione aziendale, di una copia dei miei dati anagrafici sul passaporto nonché di una copia dello stato di residenza e dell'ultimo avviso di 90 giorni, di una copia dell'abitazione di mia moglie registrazione e un aggiornamento del mio libretto.
Il passo successivo è inviare il mio avvocato all'ufficio delle imposte per registrarsi presso le autorità fiscali tailandesi, ottenere un numero di identificazione fiscale (TIN) e chiedere quali documenti sono richiesti. Non puoi presentare una dichiarazione dei redditi senza il TIN. Per quel codice fiscale ho dovuto firmare un documento e mostrare quale reddito vorrei dichiarare. Apparentemente il mio reddito annuo era tale che i dipendenti potessero approvare l'utilità di una dichiarazione dei redditi. Quasi immediatamente ha ricevuto il codice TIN a 10 cifre.
Anche qui hai la sensazione di poter essere felice se il fisco di turno ti ammette come contribuente. Vedo un parallelo lì quando proroghi il tuo permesso di soggiorno sulla base del matrimonio invece che della pensione. Come Henk ha risposto al mio intervento su questo argomento: “l'immigrazione a Bueng Kan non desidera prolungare un soggiorno basato sul matrimonio. Troppo lavoro". Mentre l'ufficio immigrazione di Udon non crea alcun problema. Apparentemente i funzionari locali hanno il potere di prendere da soli questo tipo di decisioni. Ciò è probabilmente dovuto a una decisione del governo che si presta a varie interpretazioni e alla regola generale secondo cui i dipendenti pubblici possono stabilire requisiti aggiuntivi a loro discrezione.
I seguenti documenti sono stati infine richiesti per presentare la dichiarazione dei redditi 2019:
- Un numero di identificazione fiscale (TIN);
- Copia dei dati anagrafici del passaporto, dei timbri di residenza e del verbale degli ultimi 90 giorni;
- Copia del "libro nero", ovvero il registro della casa di mia moglie;
- Rendiconti mensili del fondo pensione della mia azienda più traduzione in tailandese;
- Panoramica annuale 2019 della mia pensione aziendale più traduzione in tailandese;
- Panoramica annuale delle mie transazioni con la Bangkok Bank;
- Un modulo di dichiarazione PND91 compilato, anno 2562 (è il 2019).
Nell'ufficio delle imposte siamo aiutati da un impiegato che controlla tutti i documenti. Esamina anche il modulo di dichiarazione PND91 compilato con questo dipendente. Calcola l'imposta sul reddito da pagare sulla base dei dati. Questo importo viene pagato in loco, per il quale ricevo una prova di pagamento. Tutti i documenti vengono quindi inviati all'ufficio regionale delle entrate per la revisione.
Ricevuto dall'Agenzia delle Entrate Regionale il Certificato di Pagamento dell'Irpef: RO 21 dopo più di un mese. Dopo una telefonata dall'ufficio delle imposte che il certificato potrebbe essere ritirato.
Il certificato di pagamento dell'imposta sul reddito: RO21 include le seguenti informazioni:
- Numero di identificazione fiscale
- Nome e indirizzo del contribuente
- importo del reddito lordo
- Importo dell'imposta pagata e data di pagamento
- Anno imponibile
Dichiarazione dei redditi e versamenti: 07 febbraio 2020
Certificato di pagamento dell'imposta sul reddito: RO21: 13 marzo 2020.
Riepilogo del modulo PND91 che ho completato:
Reddito annuo 957.789 baht
deduzioni:
40% del reddito annuo totale, massimo -/- 100.000 baht
65 anni o più -/- 190.000 baht
indennità
Contribuente unico -/- 60.000 baht
Reddito annuo netto 607.789 baht
Aliquote fiscali Imposta sul reddito delle persone fisiche (PIT)
Reddito annuo % Importo imposta
0 – 150.000 0 0
150.000 – 300.000 5 7.500
300.000 – 500.000 10 20.000
500.000 – 750.000 15 16.168
750.000 – 1.000.000 20
1.000.000 – 2.000.000 24
Imposta sul reddito totale 43.668 baht.
43.668 baht al cambio di 35 baht per euro, quindi 1.248 euro.
Le ritenute fiscali e previdenziali trattenute dalla mia pensione aziendale nel 2019 ammontano complessivamente a 11.141 euro. Il mio vantaggio pagando l'imposta sul reddito in Thailandia: Euro 9.893. Meno l'onorario che pago al mio avvocato. Ne vale ancora la pena, penso.
Penso di poter gestire facilmente le imminenti dichiarazioni dei redditi con Teoy presso le autorità fiscali tailandesi. Sospetto che la dichiarazione dei redditi 2020 sarà molto più semplice. Ora ho il codice fiscale. Inoltre, è già stata depositata una dichiarazione IB 2019.
Probabilmente basteranno una dichiarazione annuale 2020 della mia pensione aziendale, una panoramica dei pagamenti mensili della pensione ricevuti sul mio conto in euro di Bangkok più le solite copie del passaporto, dei timbri di residenza e del libro nero. In relazione al mio matrimonio nel 2020, anche una copia del certificato di matrimonio. Sulla base di questo matrimonio, un'ulteriore detrazione per il 2020 di 60.000 baht.
Altro commento generale. Se hai un sussidio AOW più una piccola pensione, probabilmente non ha senso presentare una dichiarazione dei redditi in Thailandia. A meno che, ovviamente, tu non viva in Thailandia, perché in tal caso hai effettivamente l'obbligo di presentare una dichiarazione dei redditi in Thailandia. In tal caso, prestare attenzione. Nel trattato fiscale tra Thailandia e Paesi Bassi, nulla è stato disposto in merito alle pensioni statali e alle pensioni governative (ad esempio da ABP) fornite dal governo.
Allora potrebbe succedere che tu debba pagare l'imposta sul reddito nei Paesi Bassi e in Tailandia.
Per evitare ciò, ci sono almeno due possibilità:
- Non presentare una dichiarazione dei redditi in Thailandia, ma a volte non hai scelta;
- Le pensioni AOW e governative vengono prelevate/trasferite su un conto bancario tailandese solo dopo che è stato fornito l'anno. Quindi questo reddito conta come patrimonio e non come reddito. Sono possibili molte varianti di questa costruzione, ma non le prenderò in considerazione qui.
Charly, hai completato quella fase. Buona cosa.
Ma poi questa frase: 'In secondo luogo perché credo di sapere per certo che il regime di imposta sul reddito in Thailandia è chiaramente molto più favorevole per me rispetto al regime olandese.' Ebbene, anche se fosse il contrario, non hai la libertà di scegliere il paese in cui sei residente fiscale. Il trattato prescrive cosa è tassato dove ed è anche possibile la doppia imposizione (AOW e benefici simili dalla sicurezza).
L'unica scelta che hai in Tailandia è che non trasferisci il reddito NL come AOW e la pensione aziendale in Thailandia nell'anno in corso. Ciò funzionerà vantaggiosamente mentre scrivi tu stesso. Ed è del tutto legale cercare il modo più economico all'interno della legge e del trattato.
Ma leggo sempre di più, anche qui, che l'Immigrazione richiederà che i redditi entrino in Thailandia regolarmente, o anche di mese in mese. In tal caso, non potrai evitare di trasferire qualcosa periodicamente e poi provare a convincere il fisco che questi pagamenti periodici sono stati risparmiati negli anni precedenti... Ma questa è una questione per dopo. Puoi quindi rimanere entro il limite in cui non deve essere pagata alcuna imposta.
Infine, le pensioni statali come ABP; dici che non c'è niente nel trattato a riguardo. Lo è, e vi consiglio di dare un'occhiata agli articoli 18 e 19 del trattato. La pensione statale è stata assegnata a NL; AOW e le prestazioni di sicurezza sociale possono essere tassate in entrambi i paesi.
Sono curioso del punto 3 dei tuoi sforzi, ma te l'ho già fatto sapere in questo blog.
Il tuo calcolo apparentemente non tiene conto del fatto che non sei più coperto dal sistema sanitario olandese.
Ora sei completamente responsabile delle tue cure.
Acquisti un pacchetto più piccolo dal governo olandese, che consiste in una parte del tuo profitto.
Per quanto ne so, l'imposta sul tuo AOW è semplicemente trattenuta nei Paesi Bassi, quindi paghi ancora le tasse (senza credito d'imposta) sul tuo AOW.
Devi anche detrarlo dal tuo profitto.
Se quegli 11.141 erano l'imposta sulla previdenza professionale + statale, l'imposta sulla previdenza professionale era quindi inferiore a 11.141 euro.
Se avessi smesso di lavorare un anno prima del tuo pensionamento, avresti ricevuto un sacco di soldi gratis dal governo olandese calcolando la media del tuo reddito.
Inoltre, la tassazione thailandese è amichevole per i redditi bassi e alti, c'è una via di mezzo, in cui le aliquote aumentano rapidamente.
@ruud
È chiaro che ora devo occuparmi da solo delle mie spese sanitarie. Ma ovviamente non ha nulla a che fare con il confronto delle imposte sul reddito. Perché allora possono essere introdotte molte più varianti.
Sto parlando della mia pensione aziendale e non del mio AOW.
Magari leggi attentamente prima????
Cordiali saluti,
Charly
La pensione aziendale e la pensione statale a volte iniziano contemporaneamente.
La tua presentazione non è chiara al riguardo.
Scrivo anche ALS che 11.141 Euro….
Se nel 2019 è stata pagata anche (una parte) dell'AOW, dovrai includere tale AOW nel calcolo del denaro risparmiato.
L'IRS aggiungerà questi due importi insieme.
Nei Paesi Bassi perderai il credito d'imposta sulla pensione statale dopo l'emigrazione.
Dovrai comunque detrarre tale importo dal tuo profitto.
Charlie,
In passato ho già commentato il tuo intervento con il commento o la domanda sul perché paghi i premi assicurativi nazionali nei Paesi Bassi se sei cancellato dalla registrazione e vivi in Thailandia.
Al momento della cancellazione, il tuo diritto a tutte le assicurazioni sociali scade e quindi non sei più tenuto a pagare. La vostra cassa pensioni trattiene quindi erroneamente questi premi. So per esperienza che tale importo è molte volte superiore all'imposta sul reddito da pagare (7,25%).
Penso che il tuo vantaggio fiscale pagando le tasse in Thailandia scomparirà come neve al sole.
grazie per questa informazione
Ovviamente ognuno ha una situazione diversa, ma penso che lo siano anche le assicurazioni sanitarie
e le spese di soggiorno di tua moglie/fidanzata e dei figli sono deducibili.
Possono essere detratti anche gli interessi attivi che avete pagato come ritenuta d'acconto, e forse anche di più.
Grazie per l'informazione Charlie!
Viviamo anche a BuengKan.
Vi preghiamo di contattarci e l'indirizzo del vostro avvocato.
[email protected]
@tooske
Non posso seguirti in questo momento. Perché il mio beneficio fiscale scompare come neve al sole?
Forse rileggere il mio post?
Cordiali saluti,
Charly
Perché nei Paesi Bassi si pagano 25.000 euro di tasse su circa 1750 euro di reddito e in Tailandia si pagano 1245 euro secondo il calcolo delle imposte. Per comodità non includo l'AOW perché rimane tassato nei Paesi Bassi e forse anche in Tailandia.
Il tuo vantaggio ora è solo nei contributi previdenziali versati in modo errato,
LS,
come riportato in precedenza, a luglio ho vinto un procedimento dinanzi al tribunale del Brabante occidentale della Zelanda.
Si trattava di un olandese emigrato in Thailandia e che vive lì con la moglie thailandese. Possiede ancora una casa olandese e una figlia adulta vive nei Paesi Bassi. Le autorità fiscali hanno rifiutato l'esenzione dall'imposizione dell'imposta sul salario/imposta sul reddito sulla sua pensione aziendale.
Prima ci doveva essere una dichiarazione delle autorità fiscali thailandesi secondo cui viveva in Thailandia; poi doveva dimostrare di aver presentato la dichiarazione dei redditi e pagato le tasse lì; poi è stato sostenuto che non avrebbe vissuto né in Tailandia né nei Paesi Bassi, quindi non avrebbe avuto diritto alla protezione del trattato e ad alcune altre questioni.La corte ha concordato con la mia argomentazione secondo cui è rilevante solo che potesse usare il suo passaporto per provare che vive in Thailandia e che passa attraverso il passaporto, il permesso e i timbri di entrata e uscita. Dopotutto, solo la legislazione thailandese è di ulteriore importanza e su questo punto è chiaro: tutti i casi delle autorità fiscali sono stati respinti e le autorità fiscali non hanno presentato ricorso.
Per ulteriori informazioni potete contattarci [email protected]
Gerritsen (non viene dato il nome) ci sono più dichiarazioni quest'anno che hanno dato lo stesso risultato. Il servizio stabilisce requisiti che non sono supportati dalla giurisprudenza. Il giudice ha giustamente respinto il servizio.
Ma ho una domanda sulla tua dichiarazione: "Le autorità fiscali hanno rifiutato l'esenzione dall'imposta sui salari/imposta sul reddito sulla sua pensione aziendale". L’esenzione dall’imposta sui salari è un problema dall’autunno del 2016, quando le cose sono cambiate a Heerlen e se lasciassi stare la questione, riceverai un’esenzione dal reddito assegnato alla Thailandia secondo il trattato se presentassi una dichiarazione dei redditi IB. Senza ulteriori domande da parte del servizio. Ciò significava che dovevi prefinanziare per più di un anno, ma che la pensione aziendale e così via alla fine erano esenti...
È anche l'esperienza di Gerritsen? Oppure quella richiesta è stata addirittura respinta in dichiarazione dei redditi?
Ciao Charlie,
Ho anche Jan. ha presentato la dichiarazione dei redditi quest'anno sul mio reddito 2019 a Pattaya.
Non ho dovuto presentare dichiarazioni annuali, specifiche mensili o altre dichiarazioni dai Paesi Bassi. A loro interessava solo ciò che era stato trasferito dai Paesi Bassi sul mio conto bancario in Tailandia nel 2019. Solo quello viene tassato. Secondo i miei amici a Khorat, lì è lo stesso. Ho dovuto dimostrarlo con un “estratto conto” del mio conto bancario fornito dalla sede centrale della banca BKK. Questa è una differenza piuttosto importante rispetto al modo in cui hai navigato.
Lo ometti opportunamente al punto 2 del tuo ultimo paragrafo, ma a mio modesto parere questo punto è essenziale nell'intera storia fiscale.
Se te lo puoi permettere, ad esempio avendo una discreta quantità di risparmi in un conto bancario tailandese,
in modo che tu debba trasferire annualmente solo PARTE della tua pensione e AOW (che hai depositato su un conto bancario olandese) sul tuo conto bancario tailandese per poter provvedere alle tue spese di soggiorno, quindi il resto del tuo reddito rimane nei Paesi Bassi e puoi trasferirlo facilmente come saldo di risparmio (senza reddito) l'anno prossimo. E quello che sottolinea anche Eric: è completamente legale.
A proposito, puoi anche chiedere il RO22. Dichiara che sei registrato come residente e soggetto passivo. Ciò è sufficiente perché la Heerlen conceda l'esenzione fiscale. Non sono affari di Heerlen quante tasse paghi qui, come indicato nella RO21.
Forse un'idea per cercare un altro consulente?
Il prelievo sull'AOW, in questo caso solo l'imposta sui salari, è attribuito esclusivamente ai Paesi Bassi. La Thailandia non è autorizzata a riscuotere l'AOW olandese. Ciò che la Thailandia può includere è l'AOW nel reddito mondiale congiunto. E il risultato potrebbe essere che una parte del reddito thailandese possa essere tassata più pesantemente perché finirà in una fascia più alta.
I Paesi Bassi non sono autorizzati a riscuotere nulla sulle pensioni professionali, il prelievo è assegnato esclusivamente alla Thailandia.
Tutto questo vale se vivi in Thailandia ai fini fiscali.
Per inciso, la base di rimessa è stata abolita da tempo per quanto riguarda queste pensioni e AOW.
Se ne è parlato anche nel procedimento contro il fisco dei Paesi Bassi di cui ho appena parlato, che ha vinto su tutti i fronti.
Non condivido la tua opinione sull'AOW, Gerritsen. Il trattato manca sia di un articolo residuo che di una disposizione sui benefici della sicurezza come AOW. L'articolo 23 esiste effettivamente per la riserva di progressione cui lei fa riferimento.
Caro Charlie
Ecco la stessa storia di Leo Bosch e lo faccio da solo o mi è permesso farlo da solo, nessun assegno da parte dell'impiegato delle tasse, faccio un assegno sui bonifici mensili dalla ING alla banca di Bangkok, non devo più consultarmi e lo faccio da anni, se non un problema e dopo 3 settimane ricevo i RO 21 e 22, che poi invio a Heerlen per estendere la mia esenzione.
Scusa, manda solo il RO 22 perché Leo dice che non sono affari loro perché devo pagare qui.
L'AOW, cioè l'AOW dello stato reale, rientra nell'articolo 19.1 della convenzione fiscale ed è attribuito esclusivamente allo Stato che lo paga.
Quindi, ancora una volta, la pensione statale olandese è tassata solo nei Paesi Bassi e solo per l'imposta sui salari e in aggiunta c'è una riserva di progressione in Tailandia.
Per quanto riguarda l'esenzione LB per le pensioni non statali, prendo atto che non esiste più una dichiarazione LB di esenzione. La soluzione è che l'ispettore, giunto alla conclusione sulla base dei fatti, vedi prima sulla base della procedura che ho vinto in merito, che si vive davvero in Thailandia, scriva una lettera al fondo pensione dell'azienda pagante che possono omettere qualsiasi detrazione. E questo è successo. Una variante è il certificato di residenza e tale lettera.
Inoltre, il desiderio dell'ispettore è che una dichiarazione di residenza venga presentata dalle autorità fiscali tailandesi entro 4 anni, il che è errato sulla base della procedura e sarà da me confutato a tempo debito. Inoltre, il mio cliente vive troppo lontano da Bangkok in campagna e dall'ispezione thailandese, al punto che 3 persone non parlano inglese e non vogliono compilare quel modulo. Questo, tra l'altro, nonostante il fatto che il mio cliente presenti lì una regolare dichiarazione dei redditi e paghi le tasse.
Per quanto riguarda il trasferimento: è una sciocchezza perché la rimessa non si applica a questo tipo di questioni, che è stata riconosciuta in anticipo dall'ispettore, il quale ha indicato di aver interpretato male il trattato su quel punto.
Gerritsen, il trasferimento non ha niente a che fare con le rimesse (vedi il trattato) ma tutto ha a che fare con la legislazione in Thailandia. Mi riferisco ai consigli dati in questo blog sulle disposizioni tailandesi sull'ottenere 'reddito' nell'anno del godimento. Questa visione è condivisa dai consulenti fiscali internazionali presenti in Thailandia e funziona bene nella pratica.
Per quanto riguarda l'AOW, le nostre opinioni continuano a divergere e rimarranno tali fino a quando non ci sarà un nuovo trattato che, si spera, eliminerà questa lacuna.
Sfortunatamente, non hai risposto all'ultima frase del mio commento del 26 ottobre, 14.48:XNUMX.
L'AOW non è contemplato dall'art. 19.1 del trattato non rientra nemmeno nel trattato e può quindi in linea di principio essere tassato anche dalla Thailandia. Lammert de Haan, tra gli altri, lo ha spiegato molte volte qui su Thailandblog.
scusa Cornelis che è completamente sbagliato!!
L'accantonamento del prelievo IB/LB fa parte dell'AOW e cioè i Paesi Bassi.
Tailandia: preleva il reddito mondiale, inclusi gli AOW, ma dà una riduzione per quell'AOW; quindi, a conti fatti, solo l'altro reddito destinato esclusivamente alla Thailandia può essere tassato un po' più pesantemente perché il totale potrebbe rientrare in una fascia superiore diversa.La stessa pensione statale olandese non è quindi tassata e ciò non è consentito perché riscuote è assegnato esclusivamente ai Paesi Bassi.
E in effetti questo è stato rifiutato anche per l'IB perché il fisco voleva una nuova decisione del tribunale; All'udienza era presente anche un ispettore supplementare dell'Aia, che ha agito esclusivamente a livello internazionale. non ha aiutato l'IRS. La sentenza LB è stata estesa a tutti gli anni IB in sospeso.
È stato concordato con le autorità fiscali olandesi che la base di rimessa non si applica alle pensioni dei Paesi Bassi, il che è stato ancora una volta una buona lettura del trattato.
Per inciso, a parte questo, sono un partner fiscale in pensione di Deloitte e sono ancora attivo a livello internazionale.
Gerritsen, la base di rimessa che le autorità fiscali hanno imposto a un certo numero di pensionati che vivono in Thailandia dall'autunno 2016 era errata. Mi sono avvicinato al servizio per questo nel 2017 e questo ha portato al ritiro di questa sfortunata intenzione. Vedi questo link con un mio articolo: https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/opleggen-remittance-base-belastingdienst-baan/. La base per questo semplicemente manca alla luce di una vecchia sentenza della Corte Suprema e sono sorpreso che sia riemersa nel vostro procedimento.
Mi sorprende che sia stata rifiutata anche l'esenzione per l'imposta sui redditi, perché è stata accettata da altri contribuenti. Ma ora c'è l'affermazione come dici tu e non solo la tua.
Sfortunatamente, il servizio sembra continuare a richiedere una dichiarazione in Thailandia! È brutale e mi chiedo come puoi richiamare queste persone all'ordine.
Per quanto riguarda la pensione statale, potremmo impostare un altro boom. Non considero l'AOW una pensione ai sensi dell'art. 19, comma 1, ma una prestazione previdenziale. Forse torneremo su questo. L'incertezza sulla tassabilità dei redditi non serve a nessuno.
Vedi p, ad esempio, nell'articolo sotto la risposta del consulente fiscale Lammert de Haan:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingverdrag-thailand-nederland/