Un viaggio nel passato della Thailandia parte 7

Di Johnny B.G
Posted in Storia
Tag:
14 gennaio 2024

Come ha osservato il famoso scienziato Carl Sagan, "Devi conoscere il passato per capire il presente". In altre parole, “per capire come si è formata la Thailandia contemporanea, vale la pena guardare alla storia”.

Questa serie fornisce una panoramica degli eventi dal 1967 al 2017. Ogni parte copre un periodo di cinque anni e riserva sicuramente sorprese anche agli appassionati di storia thailandese più esperti.

Parte 7: Periodo 1997-2001

Il 1997 è stato l'anno in cui Sua Altezza Reale la Principessa Chulabhorn ha fondato il Chulabhorn Research Institute per condurre ricerche in biomedicina e biochimica. L'American Pacific International School di Chiang Mai e la Corte costituzionale sono state istituite. La Baiyoke Tower II di 88 piani e 303 metri è stata completata, rendendola l'edificio più alto della Thailandia. Il Bangkok International Trade and Exhibition Centre (BITEC) è stato aperto nel quartiere Bang Na di Bangkok, così come il centro commerciale Central Plaza su Rama 3 Road e il centro commerciale di lusso Emporium su Sukhumvit Road.

E il 1997 è stato anche l'anno in cui in Thailandia è iniziata una devastante crisi economica che ha scosso l'Asia orientale e si è estesa all'Europa orientale e al Sud America. La cosiddetta crisi "Tom Yum Kung" ha scosso il mondo e ha posto fine allo status della Thailandia come economia tigre asiatica.

Gennaio

Il Princess Mother Memorial Park, chiamato anche Suan Somdet Ya, è stato inaugurato il 21 gennaio da Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej in memoria di sua madre, la Principessa Srinagarindra. Gestito dall'amministrazione metropolitana di Bangkok e situato nel quartiere Khlong San di Bangkok, il parco contiene giardini e una riproduzione della casa della madre reale, due sale espositive di cimeli della famiglia reale e un padiglione con una statua della principessa.

Una folla di oltre 3.000 appassionati di cinema ha partecipato all'inaugurazione del ristorante Planet Hollywood a Bangkok per incontrare Sylvester Stallone, Bruce Willis, Wesley Snipes, Cindy Crawford, Jean Claude Van Damme e Jackie Chan.

Un gruppo armato appartenente a Karen è entrato in Thailandia dalla Birmania e ha dato fuoco a due campi profughi nella provincia di Tak, lasciando circa 10.000 rifugiati Karen senza casa. Il gruppo di circa 300 combattenti ha tentato di distruggere un terzo accampamento ma è stato impedito dalla polizia di frontiera thailandese. I tre attacchi coordinati sul suolo thailandese sono stati condotti dall'esercito buddista Karen democratico birmano filogovernativo e, secondo quanto riferito, con la benedizione delle truppe birmane di stanza lungo il confine.

Febbraio

Tiger Woods ha vinto il torneo di golf asiatico Honda Classic al Thai Country Club nella provincia di Chacheongsao. È stata la quarta vittoria di Woods in 12 tornei da quando è diventato professionista nell'agosto 1996. Nato negli Stati Uniti, Woods ha una madre tailandese.

La polizia ha arrestato tre uomini con l'accusa di collaborazione nell'appropriazione indebita di 600 milioni di baht dalla Bangkok Bank of Commerce (BBC). Uno degli arrestati era Krikkiat Jalichandra, ex presidente della BBC.

Aprile

Il primo ministro Chavalit Yongchaiyudh ha definito Pattaya la "più grande fonte di male" della Thailandia. Ha detto che la prostituzione, il traffico di droga, il riciclaggio di denaro e altre attività dannose sono prevalenti lì e devono essere affrontate per prevenire il degrado della società thailandese. Chavalit ha rivelato di essersi "intrufolato" nello stabilimento balneare per affrontare ogni forma di vizio. Ha anche affermato che Pattaya era conosciuta come un luogo in cui gli spacciatori riciclano decine di miliardi di baht e ha espresso la preoccupazione di poter utilizzare i loro profitti per sconvolgere la società.

Settembre

Il Dipartimento dei trasporti e delle comunicazioni ha annunciato che, dopo sei anni di ritardo, il progetto Hopewell da 3,3 miliardi di dollari sarebbe stato demolito. Il gabinetto ha annullato il contratto dopo le crescenti preoccupazioni di Hopewell Holdings, con sede a Hong Kong, che non sarebbe stata in grado di consegnare in tempo il sistema di strade e treni sopraelevati di Bangkok. Hopewell inizialmente ha negato che il progetto fosse stato demolito, affermando di non aver ricevuto alcuna notifica ufficiale dal governo thailandese. Il presidente di Hopewell, Sir Gordon Wu, ha affermato che la società ha mantenuto la promessa di costruire 60 km di strade e ferrovie. L'abbandono del progetto ha lasciato più di mille pilastri di cemento senza uno scopo apparente lungo i percorsi previsti. Il Bangkok Post ha descritto lo spettacolo come la versione di Bangkok di Stonehenge.

Ottobre

La costituzione del 1997 è stata adottata l'11 ottobre, in sostituzione della costituzione del 1991. La costituzione del 1997 è stata salutata come una pietra miliare per la democrazia in Thailandia ed è stata abrogata dal Consiglio per la riforma democratica il 16 settembre 2006 dopo un riuscito colpo di stato militare. La Costituzione del 1997 è stata sostituita dalla Costituzione del 1 il 2006° ottobre dello stesso anno.

Un totale di 21.347 cadaveri non reclamati sono stati caricati in gigantesche ceste di bambù da operatori di beneficenza e trasportati con furgoni in un cimitero temporaneo a circa 50 km da Bangkok. I resti decomposti erano per lo più vittime di incidenti stradali e senzatetto i cui parenti non sono stati trovati.

1998

Nel 1998 è stata fondata la conglomerata BEC-TERO Entertainment Company e il primo Starbucks è stato aperto a Bangkok. Anche Tesco Lotus è arrivata in Thailandia e Angel Airlines è stata fondata a Bangkok. La Harrow International School è stata aperta nel distretto di Don Muang e l'enorme IMPACT Arena, Exhibition and Convention Center è stato completato a Muang Thong Thani. Lo stadio nazionale Rajamangala nel quartiere Bangkapi di Bangkok è stato aperto al pubblico, così come lo stadio Thammasat a Pathum Thani.

Gennaio

Il baht thailandese è sceso al minimo storico di 56,67 dollari USA. I commercianti di valuta hanno affermato che il crollo del baht è stato accelerato dal fallimento di Finance One, la più grande società finanziaria thailandese, e dalla continua domanda di valuta statunitense.

Febbraio

Un pugile travestito ha fatto scalpore allo stadio Lumpini rifiutandosi di spogliarsi durante il peso come previsto dal regolamento. Piangendo profondamente, Parinya Charoenphol, soprannominata Toom, conosciuta anche con il nome d'arte Parinya Kiatbusaba, disse: “La regola è inaccettabile. Come posso spogliarmi in pubblico? Parinya si era fatta un bel nome combattendo nelle province prima che le fosse offerto il grande combattimento a Bangkok. A causa delle proteste di Parinya, i funzionari hanno deciso di far indossare biancheria intima al pugile di 16 anni durante il peso. Parinya ha vinto 18 dei 22 incontri, compreso quello al Lumpini Stadium quella notte.

Più di 20.000 persone si sono riversate in tre case d'asta per fare offerte sulle prime 535 autovetture, camioncini e furgoni messi in vendita dalla Financial Restructuring Authority. Tra gli affari c'erano 30 Mercedes-Benz, tre BMW e una Ferrari.

Marzo

La polizia ha avviato un'indagine su una rissa in un nightclub che ha coinvolto Wanchalerm Yubamrung, figlio del leader del partito Muan Chon Chalerm Yubamrung. Testimoni hanno detto che Wanchalerm ha preso parte a un attacco contro un uomo, suo figlio e una donna durante una colluttazione al Future Pub nel Chao Phraya Park Hotel di Bangkok. Wanchalerm, che ha negato il coinvolgimento nella rissa del Future Pub, era stato precedentemente coinvolto nell'attacco a un uomo a Phuket nell'aprile 1997. Le accuse penali per quell'incidente contro Wanchalerm e altri quattro uomini sono state ritirate a giugno a causa di prove insufficienti.

Aprile

Circa 10.000 persone hanno visitato il Parco Lumpini per intravedere un'antica reliquia del Signore Buddha. La reliquia, un dente che si ritiene sia stato salvato dalle ceneri del Buddha dopo la sua cremazione avvenuta in India più di 2500 anni fa, è stata esposta al pubblico durante una sosta tra l'India e Taiwan.

Il primo ministro Chuan Leekpai ha reagito alla morte del despota cambogiano Pol Pot dicendo che il governo thailandese collaborerà con la comunità mondiale per assicurare alla giustizia i restanti leader dei Khmer rossi per genocidio. Pol Pot, lo spietato "fratello numero uno" dei Khmer rossi, sarebbe morto per insufficienza cardiaca.

Giugno

La Thailandia è diventata il primo paese asiatico ad approvare la vendita del Viagra. La Food and Drug Administration ha approvato la vendita in linea di principio ma ha imposto alcune restrizioni, stabilendo che il farmaco può essere venduto solo negli ospedali con prescrizioni redatte da medici specialisti in neurologia, psichiatria, cardiologia o endocrinologia, che possono essere tutti correlati alla disfunzione erettile. La thailandese Pfizer Pharmaceuticals ha affermato che il farmaco dovrebbe essere venduto al dettaglio per almeno 400 baht per pillola.

Luglio

La polizia di Bangkok ha iniziato a reprimere le persone che fumano nei luoghi pubblici, inclusi centri commerciali, supermercati, edifici governativi e autobus. La violazione delle leggi sul tabacco era punibile con una multa di 2.000 baht. Il maggiore generale della polizia Jongrak Judhanond ha dichiarato dopo i colloqui con i funzionari sanitari che la polizia controllerà anche i ristoranti climatizzati che non hanno aree fumatori.

L'imprenditore delle telecomunicazioni Thaksin Shinawatra ha fondato il 14 luglio il Thai Rak Thai (Thai Love Thais) Party (TRT). Il partito populista ha fatto appello agli agricoltori indebitati che erano in difficoltà a causa della crisi finanziaria in corso. Il partito ha promesso una forte ripresa economica se fosse salito al potere e ha anche raggiunto gli abitanti dei villaggi e gli imprenditori finanziariamente in difficoltà.

Auto Alliance Thailand (AAT), una società di assemblaggio di automobili in una joint venture tra Ford Motor Company e Mazda Motor Corporation, ha iniziato la produzione nella provincia di Rayong. Alla cerimonia di inaugurazione ha partecipato il primo ministro Chuan il 1° luglio. AAT costruisce pick-up compatti e SUV principalmente per i mercati del sud-est asiatico.

Settembre

La polizia ha iniziato a reprimere il primo festival cinematografico internazionale della Thailandia. La polizia ha richiesto che tutti i film presentati fossero esaminati da un comitato di censura prima della proiezione. Bugis Street, un film sui travestiti nel famigerato quartiere a luci rosse di Singapore nel 1960, era già stato bandito per pornografia. Il regista e sceneggiatore thailandese Ing Kanjanavanit ha commentato: "È ridicolo che la Thailandia abbia una delle stampe più libere in Asia, ma l'industria cinematografica thailandese è una delle più censurate al mondo".

I Giochi Asiatici 1998 si sono svolti a Bangkok dal 6 al 20 dicembre con 377 eventi in 36 discipline sportive e circa 6.500 atleti.

Novembre

Il governo ha autorizzato le riprese di un adattamento hollywoodiano del romanzo di Alex Garland The Beach a Koh Phi Phi mentre i manifestanti, indossando maschere raffiguranti la star del cinema Leonardo DiCaprio e lanciando banconote da un dollaro in aria, stavano fuori dagli uffici della 20th Century Fox a Bangkok. Le loro preoccupazioni ambientali sono state respinte dai funzionari che hanno indicato il potenziale del film per aumentare il turismo thailandese. La decisione di filmare nel parco nazionale è stata presa da una giuria presieduta da Prasit Damrongchai, segretario permanente dell'ufficio del primo ministro.

1999

Il 1999 ha portato l'apertura tanto attesa della BTS Skytrain Sukhumvit Line. Lo Skytrain è stato inaugurato il 5 dicembre in commemorazione del sesto compleanno del re. È stato istituito l'Ufficio Antiriciclaggio (AMLO). AMLO è la principale agenzia in Thailandia responsabile dell'applicazione delle leggi finanziarie sul riciclaggio di denaro e l'antiterrorismo. Fu fondata Phuket Air e fu creato il Santichaiprakan Park su Phra Arthit Road nel distretto Phra Nakhon di Bangkok. L'organizzazione di beneficenza nota come Sarnelli House Thailand ha iniziato a fornire assistenza medica e riparo a bambini affetti da HIV/AIDS, orfani, bambini abbandonati e maltrattati. Nasce SF Group, operatore di cinema e locali di intrattenimento.

Gennaio

L'espatriato e uomo d'affari tedesco Wolfgang Ulrich è stato accusato di coinvolgimento nel traffico di droga e in altre attività illegali. La sua detenzione per mancato pagamento delle tasse di importazione e ingresso illegale in Thailandia ha suscitato una protesta parlamentare quando il politico dell'opposizione Chalerm Yubamrung ha sollevato il suo caso in un voto di sfiducia contro il ministro dell'Interno Sanan Khajornprasat, ribadendo l'affermazione del tedesco di aver speso 22 milioni di dollari in tangenti per evitare di essere espulso. Il signor Ulrich era conosciuto e temuto nella comunità degli espatriati ed era noto per trascorrere molto tempo a Pattaya. Le foto di lui con lo stato di Chalerm sono state pubblicate dai media thailandesi. Nel 2001, Ulrich è stato deportato in Germania dove è stato condannato a 12 anni di carcere dopo essere stato accusato di aver frodato cittadini tedeschi che hanno pagato XNUMX milioni di baht per una struttura di salvataggio per animali inesistente a Pattaya.

Aprile

Fu deciso che la rivolta del 14 ottobre 1973 dovesse essere inclusa nei libri di testo scolastici in modo che i giovani potessero conoscere gli eventi storici in Thailandia. Il vice ministro dell'Istruzione Somsak Prisananantakul ha affermato che è stato formato un comitato per indagare sulla questione, ma ha aggiunto: “Non entreremo nei dettagli come un elenco di chi è stato ucciso e chi era a bordo dell'elicottero da cui sono stati uccisi gli studenti della Thammasat University. "

Maggio

Sospette forze birmane e i loro alleati ribelli Karen hanno attaccato la stazione di polizia di Ban Nam Piang Din nella provincia di Mae Hong Son, a circa 2 km dal confine thailandese-birmano. Gli aggressori erano armati di granate e armi automatiche. Secondo la polizia thailandese, circa 20 intrusi hanno prima catturato e costretto un abitante di un villaggio thailandese a condurli alla stazione di polizia. Gli intrusi hanno quindi circondato la stazione e aperto il fuoco. Quattro poliziotti thailandesi che presidiavano la stazione di polizia sono riusciti a fuggire. Il Thai Narcotics Suppression Center ha affermato che il crescente numero di incidenti al confine negli ultimi mesi è dovuto agli intensificati sforzi della Thailandia contro il traffico di droga.

L'UNESCO ha affermato che la Thailandia godeva della libertà di stampa, ma ha aggiunto che lo stesso non si può dire dei media digitali thailandesi poiché la maggior parte delle stazioni televisive e radiofoniche è rimasta sotto il controllo statale e militare. Dopo che il rapporto è stato pubblicato, il comandante generale dell'esercito Surayud Chulanont ha affermato che le forze armate consentiranno a regolatori indipendenti di determinare se l'esercito può mantenere 50 frequenze di trasmissione che ha affermato essere necessarie per la sicurezza nazionale.

Giugno

Il gabinetto thailandese ha approvato un regime di prepensionamento che mira a ridurre i posti di lavoro nel governo di almeno il 10%, ovvero circa 120.000 posti di lavoro. Il pacchetto di stimolo doveva iniziare all'inizio dell'anno fiscale 2000-2001. In un secondo turno, un altro 20% della forza lavoro verrebbe tagliato. Il pacchetto approvato dal Comitato della funzione pubblica è stato concepito per ridurre la burocrazia e migliorare le prestazioni.

Agosto

La battaglia di sei anni per il risarcimento da parte dei parenti delle vittime di Black May è stata persa dopo che la Corte Suprema ha assolto il National Peacekeeping Council da ogni responsabilità finanziaria. Sumalee Usiri e altri 38 hanno chiesto 17,7 milioni di baht di danni al Royal Thai Army, alla polizia, al generale Suchinda Kraprayoon, all'ex comandante dell'aeronautica Kaset Rojananil e all'ex ministro dell'Interno, generale Issarapong Noonpakdi. I parenti hanno sostenuto che i tre leader della giunta militare hanno autorizzato l'uso della forza per sopprimere i manifestanti pro-democrazia e hanno ordinato la repressione delle manifestazioni pacifiche nel maggio 1992. La violenza sarebbe stata necessaria per contenere i manifestanti violenti.

Settembre

La mamma Luang Bua Kityakara, madre della regina Sirikit, è morta. Il Royal Household Bureau ha rilasciato una dichiarazione in cui afferma che il re Bhumibol è profondamente rattristato dalla morte. Il re ha detto che ML Bua (aka Khun Tan) aveva sempre mostrato grande gentilezza a lui e agli altri membri della famiglia reale. Poiché era di discendenza reale, le fu data un'urna reale per la sua sepoltura. Il suo corpo è stato deposto nella Sala Thai Samakorn Hall nel Grand Palace ed è stato annunciato un periodo di lutto di 15 giorni. ML Bua è nato nel novembre 1909.

Durante una visita di stato in Thailandia, il presidente cinese Jiang Zemin ha promesso di lavorare su relazioni sino-thailandesi "ancora più sane". Jiang ha ricevuto un benvenuto sul tappeto rosso all'arrivo all'aeroporto Don Muang, dove il re e la regina e il primo ministro Chuan erano a disposizione per salutarlo. Jiang era accompagnato da un entourage di 180 persone. È stato il terzo presidente cinese a visitare la Thailandia da quando i due paesi hanno ripristinato le relazioni diplomatiche nel 1975. I suoi predecessori Li Xiannian e Yang Shankung hanno visitato la Thailandia rispettivamente nel 1985 e nel 1991.

Gli organizzatori del Bangkok Film Festival si sono rifiutati di tagliare le scene del film olandese "Jezus is een Palestijn" e hanno detto che avrebbero tenuto una proiezione gratuita per evitare di violare le leggi sulla censura. Il direttore del festival cinematografico Brian Bennett ha affermato che la polizia ha indicato che il film dovrebbe essere cancellato a meno che non venga rimossa una scena di sesso. “Abbiamo esaminato la legge e c'è un avvertimento che dice che finché non vendi i biglietti la polizia non può multarti o incarcerarti. Compreremo tutti i biglietti e faremo una proiezione gratuita", ha detto Bennett. La polizia ha forzato il ritiro di due film dal primo Bangkok Film Festival nel 1998.

Novembre

Ambientalisti e registi si sono scontrati di nuovo su Koh Phi Phi, dove la 20th Century Fox ha girato The Beach l'anno scorso. Un gruppo chiamato Friends of Ao Maya (Maya Bay, dove è stata girata la maggior parte delle riprese) ha detto che la troupe cinematografica ha lasciato la spiaggia precedentemente incontaminata danneggiata ed erosa. Un quotidiano britannico ha descritto Maya Bay come "una scena desolata di brutti recinti di bambù e piante morte". All'inizio dell'anno, gli ambientalisti hanno chiesto al tribunale di interrompere le riprese sostenendo che le troupe di produzione hanno distrutto la spiaggia piantando 100 palme da cocco e sradicando la vegetazione naturale. Il tribunale civile ha respinto la richiesta di interrompere le riprese.

Il Foreign Business Act BE 2542 (1999) è stato emanato per limitare la proprietà straniera in alcune industrie tailandesi. Tra le altre cose, la legge ha criminalizzato la pratica di nominare "candidati" tailandesi per detenere azioni per conto di uno straniero. Un candidato potrebbe essere multato da 100.000 a un milione di baht e fino a tre anni di carcere.

Ottobre

L'abate di Wat Phra Dhammakaya Phra Dhammachao e tre suoi stretti collaboratori hanno denunciato alla polizia l'accusa di appropriazione indebita. Sono stati incriminati dopo che sono emerse molte accuse contro il controverso tempio. L'abate ei suoi assistenti sono stati accusati di appropriazione indebita dei fondi del tempio per l'acquisto di terreni nella provincia di Phetchabun per un valore di oltre 40 milioni di baht. Il tempio era anche collegato a circa 100 false compagnie istituite da parenti di monaci anziani del tempio. Wat Phra Dhammakaya aveva fondato circa 30 templi affiliati in tutto il mondo ed era in procinto di acquistare una vecchia chiesa a Chicago per convertirla in un centro di meditazione internazionale. Ad aprile, un'alleanza di circa 30 gruppi religiosi ha chiesto al consiglio del Sangha di prendere in considerazione l'espulsione dell'abate perché le attività del suo tempio avevano danneggiato il Paese, la religione e la monarchia. Tuttavia, alla fine tutte le accuse furono ritirate e al tempio fu permesso di continuare le sue attività.

Gli scienziati erano preoccupati per il crescente interesse per gli spuntini di insetti, principalmente dalle zone rurali, perché temevano che alcune specie potessero scomparire. I ricercatori hanno espresso preoccupazione dopo che un'indagine sugli insetti commestibili nel nord e nel nord-est ha scoperto che i locali avevano aggiunto 11 nuove specie alla loro dieta. Solo quattro varietà erano precedentemente nel menu.

Novembre

Più di 50 fabbriche nella provincia di Tak sono state chiuse poiché migliaia di lavoratori birmani sono stati licenziati in previsione di un'annunciata repressione del lavoro illegale. Centinaia di lavoratori sono tornati nei loro paesi di origine attraversando il fiume Moei che separa Thailandia e Birmania, e altre migliaia hanno cercato rifugio al confine. Il presidente della Camera di commercio di Tak, Panithi Tangpati, ha affermato che i datori di lavoro hanno licenziato i lavoratori per evitare di essere accusati di ospitare immigrati clandestini, un reato punibile con 10 anni di carcere e una multa di 100.000 baht.

Dicembre

Circa 2.000 coppie si sono riunite per una cerimonia di matrimonio di massa nella provincia di Nonthaburi, tenutasi in occasione del nuovo secolo. L'evento è stato organizzato dall'Autorità del Turismo della Thailandia e da uomini d'affari locali. La maggior parte delle spose e degli sposi erano tailandesi. Molti stranieri si sono ritirati a causa di possibili problemi con il Millennium Bug.

2000

Il 2000 è l'anno in cui il National Science Museum è stato aperto per celebrare il 60° compleanno della regina Sirikit. Il museo di Khlong Luang nella provincia di Pathum Thani è gestito dal Ministero della Scienza e della Tecnologia. È stata inaugurata la Bang Na Expressway sopraelevata a sei corsie, lunga 55 km, che rende molto più facile raggiungere Pattaya da Bangkok. Aperto anche il Mall Nakhon Ratchasima, il più grande centro commerciale del nord-est. Furono istituiti numerosi parchi nazionali, tra cui Khlong Phanom nella provincia di Surat Thani, Mae Wa nelle province di Lampang e Tak, Pha Daeng (ex Parco nazionale di Chiang Dao) a Chiang Mai, Phu Sang a Chiang Rai e nelle province di Phayao e Doi Pha Hom Pok a Chiang Mai.

Febbraio

La provincia di Samut Prakan è stata teatro di avvelenamento da radiazioni dopo che un cilindro di cobalto-60 non protetto, utilizzato per produrre raggi gamma per scopi medici e industriali, è stato trovato presso un commerciante di rottami. Lui e altri lavoratori che smantellavano il container sono stati esposti a livelli critici di radiazioni. Dieci persone sono state ricoverate in ospedale e quattro di loro successivamente sono morte. I funzionari hanno detto che il cilindro era etichettato come "Energia atomica del Canada". È stato ricondotto a Kamol Sukosol Electric. Un portavoce di Kamol Sukosol ha detto che uno dei quattro dispositivi di radioterapia è stato rubato dal magazzino dell'azienda.

Migliaia di spettatori hanno visto cinque paracadutisti norvegesi lanciarsi dall'edificio più alto della Thailandia, la Baiyoke Tower II, per rivendicare un record mondiale di base jumping simultaneo. I cinque sono saltati dall'81° piano dell'edificio di 84 piani nel parcheggio al quarto piano del vicino Indra Hotel, 290 metri più in basso.

Secondo il governatore di Bangkok, Bhichit Rattakul, la qualità dell'aria nella capitale era migliorata. Il dipartimento per il controllo dell'inquinamento ha affermato che il monossido di carbonio e le piccole particelle di polvere sono state ridotte rispetto agli anni 'XNUMX. L'aria più pulita di Bangkok è stata il risultato di un migliore flusso del traffico e dell'uso obbligatorio di teli di plastica per coprire i grandi camion che trasportano sporcizia e altro materiale sfuso. È stato inoltre ordinato di stendere coperture di plastica sugli edifici in costruzione.

Marzo

La polizia ha sequestrato 100.000 CD illegali da un negozio nella provincia di Nonthaburi. Le registrazioni audio e video contengono materiale pornografico. Il proprietario del negozio non era presente durante il raid, ma la polizia ha detto che intende denunciarlo per violazione del copyright.

Aprile

Il governo ha confermato i piani per costruire un nuovo aeroporto su quella che è stata soprannominata Nong Ngu Hao ("Cobra Swamp"). Ora noto come Suvarnabhumi International, l'aeroporto doveva aprire nel 2004 e servire circa 40 milioni di passeggeri all'anno come unico aeroporto internazionale nell'area di Bangkok. All'epoca in cui l'aeroporto Don Muang gestiva il traffico internazionale, il Comitato per lo sviluppo del nuovo aeroporto internazionale affermò che un unico aeroporto internazionale avrebbe ridotto i costi e l'Autorità del turismo della Thailandia fu d'accordo. Successivamente Don Muang è riuscito a riconquistare uno status internazionale limitato.

Il Ministero della Salute ha affermato che i programmi televisivi dovrebbero rimuovere le immagini di attori che fumano e che i pacchetti di sigarette dovrebbero essere illustrati con foto forensi di malattie causate dal tabacco. Sia negli spettacoli tailandesi che in quelli stranieri, le immagini delle bocche dei fumatori dovevano essere sfocate, anche nelle animazioni dei cartoni animati.

La facoltà di veterinaria della Chulalongkorn University ha affermato che il suo prossimo progetto di clonazione è stato un bufalo d'acqua (fetta di kwai) dopo aver precedentemente clonato una mucca. I ricercatori hanno affermato che il progetto era appropriato perché il numero di bufali d'acqua thailandesi stava rapidamente diminuendo e ha avvertito che l'animale potrebbe scomparire del tutto dalla Thailandia in futuro.

Maggio

Si diceva che Shin Corp fosse in procinto di acquistare una partecipazione importante nel canale indipendente iTV tra i timori di interferenze politiche da parte del fondatore del conglomerato di telecomunicazioni e leader del partito TRT Thaksin Shinawatra. Thaksin è stato visto come un forte contendente per diventare il prossimo primo ministro thailandese. Una fonte anonima di iTV ha detto al Bangkok Post: "Temiamo che Thaksin dominerà la stazione televisiva e poi la sfrutterà per guadagni politici". Nel 1995, a iTV è stata concessa una concessione operativa di 30 anni, ma l'emittente televisiva stava vacillando per le perdite subite durante la crisi finanziaria del 1997.

Il primo ministro Chuan ha pubblicato un rapporto di 605 pagine del ministero della Difesa sulle proteste e i massacri a favore della democrazia del "Maio nero" nel 1992. Il rapporto, pubblicato con il 60% dei dettagli oscurati, è stato scritto dal consigliere privato ed ex comandante del primo Esercito, generale Pichitr Kulavanijaya. I manifestanti del 17-20 maggio avevano protestato contro la nomina del generale Suchinda Kraprayoon a primo ministro dopo che aveva rovesciato Chatichai Choonhavan con un colpo di stato del 1991. Il governo ha dichiarato che 44 persone sono morte, 38 sono scomparse e 11 sono diventate disabili. Tuttavia, ricercatori indipendenti erano fortemente in disaccordo con queste cifre, sostenendo che centinaia di persone furono effettivamente uccise.

L'Office of Environmental Policy and Planning (OEPP) ha affermato che l'erosione ha divorato le spiagge di Hua Hin e Cha-am con il lavaggio della sabbia nel Golfo della Thailandia. Anche la diga marina di 70 anni che protegge il Palazzo Maruekhathaiyawan, il ritiro reale costruito dal re Rama VI, ha subito gli effetti dell'erosione della spiaggia. L'esperto di OEPP Nawarat Krairapanond ha dichiarato: "La natura stessa sta erodendo questa costa, ma il tasso accelerato è causato dall'uomo". Ha aggiunto che moli, edifici e altre strutture deviano la corrente naturale dal mare, costringendola a sgorgare dalle spiagge vicine. È stato notato che la perdita della bellissima spiaggia non solo influisce sulla bellezza naturale del paese, ma comporta anche un pesante tributo finanziario poiché la terra in riva al mare viene venduta fino a 10 milioni di baht per rai.

Giugno

Dopo 30 anni di ricerca molecolare, il Dr. Yongyuth Yuthavong ha annunciato la scoperta della struttura di un enzima prodotto dal parassita della malaria chiamato DHFR, che ha permesso al parassita di diventare resistente ai farmaci. (Laureata a Oxford, Yongyuth è un ex presidente della Thai Academy of Science and Technology e rimane uno degli scienziati più rispettati della Thailandia.)

Ottobre

La polizia ha usato i manganelli per respingere centinaia di manifestanti che lanciavano pietre a Hat Yai che si opponevano all'approvazione di un gasdotto congiunto thailandese-malese. Gli ambientalisti hanno affermato che l'oleodotto di 350 km danneggerebbe l'ecologia della regione e spaventerebbe i turisti. Gli abitanti del villaggio e gli studenti hanno preso d'assalto il sito dove era in costruzione l'oleodotto da 28 miliardi di baht, costringendo i funzionari a fuggire sotto scorta della polizia. Almeno 19 manifestanti e 13 agenti di polizia sono stati curati per ferite e un camion che trasportava manifestanti è stato colpito da colpi di arma da fuoco. Nessuno è rimasto ferito nell'incidente e la polizia ha arrestato diversi sospetti.

Novembre

Circa 100 ex dipendenti Nike che avevano perso il lavoro hanno protestato nella hall dello Shangri-La Hotel di Bangkok dove alloggiava Tiger Woods. Hanno detto che Woods rappresentava la Nike, quindi dovrebbe interessarsi alla difficile situazione di oltre 1.000 lavoratori che sono stati licenziati senza indennità a settembre. Woods, la cui madre è thailandese e padre americano, è stato scortato nella sua stanza dalle guardie del corpo e non ha rilasciato commenti.

Dicembre

Thaksin ha negato il riciclaggio di denaro attraverso la vendita di azioni a una società straniera registrata nelle Isole Vergini britanniche. Ha affermato che le transazioni erano legali ed ha espresso fiducia che un'indagine del revisore generale confermerebbe la sua innocenza. Le azioni sono state vendute a investitori ordinari stranieri. "Non c'era niente di insolito", ha detto Thaksin. Ad agosto, lui e sua moglie Potjaman avrebbero venduto milioni di azioni di tre delle loro società a Win Mark, che era registrata nel popolare paradiso fiscale. Le indagini hanno anche rivelato che Thaksin avrebbe trasferito altre azioni del valore di milioni di baht alla sua governante, autista, cameriera e guardia di sicurezza.

2001

Il 2001 è stato l'anno di fondazione di Baan Gerda. L'organizzazione umanitaria senza scopo di lucro che si prende cura degli orfani dell'AIDS in Thailandia non avrebbe legami politici o religiosi. Fu fondata la Bangkok Opera e aperto il Children's Discovery Museum all'estremità settentrionale del mercato del fine settimana di Chatuchak. È stato lanciato il canale di musica e intrattenimento 24 ore su XNUMX MTV Thailand ed è stata istituita la Commissione nazionale per i diritti umani. Patra Elephant Farm, l'unico allevamento di elefanti in Thailandia, aperto vicino a Chiang Mai.

Viene fondato lo studio cinematografico Phranakon Film e viene aperta la Singapore International School di Bangkok. La Wildlife Friends Foundation Thailand è intervenuta e ha annunciato progetti come il salvataggio e la riabilitazione degli animali e l'assistenza veterinaria alla fauna selvatica in Thailandia.

Gennaio

Il 6 gennaio erano in gioco le elezioni generali con 500 seggi. Con nove partiti politici partecipanti, il Thai Rak Thai ha ottenuto 248 seggi, seguito dal Partito Democratico con 128 seggi e dal New Aspiration Party con 36 seggi. Sono stati espressi in totale 28.629.202 voti. Thai Rak Thai è entrato in una coalizione con New Aspiration Party.

Le forze di sicurezza thailandesi hanno arrestato i gemelli ribelli birmani Luther e Johnny Htoo e altri 14 vicino al confine con la Birmania nella provincia di Ratchaburi. I gemelli guidarono l'Esercito di Dio, forte di 150 uomini, che intraprese una guerriglia con l'esercito birmano con sede in Birmania e Thailandia. Anche l'Esercito di Dio ha causato molti problemi in Thailandia.

Febbraio

Thaksin Shinawatra è diventato il 9° Primo Ministro della Thailandia il 23 febbraio dopo la schiacciante vittoria del suo partito TRT.

Il tentativo thailandese di realizzare notiziari televisivi indipendenti ha subito un duro colpo quando 23 dipendenti di iTV sono stati licenziati dopo aver protestato contro l'interferenza nella loro copertura del primo ministro Thaksin e del partito TRT. I giornalisti della stazione hanno affermato di essere stati spinti a minimizzare le notizie negative su Thaksin.

Marzo

Il primo ministro Thaksin ha inaugurato una nuova fase nella lotta al narcotraffico insistendo sul fatto che voleva curare i tossicodipendenti. "Le metanfetamine stanno danneggiando la nostra gente, anche se le autorità stanno lavorando duramente per controllare il flagello", ha detto Thaksin.

Aprile

Il primo ministro Thaksin ha introdotto il programma sanitario da 30 baht. Entro la fine dell'anno, si era ampliato per includere i farmaci antiretrovirali per l'HIV/AIDS. I pazienti che avevano già un'assicurazione sanitaria o una copertura previdenziale non potevano beneficiare del regime da 30 baht, ma ha dato a molti poveri malati l'opportunità di essere controllati dai medici e ricevere cure. "Il piano per fornire assistenza sanitaria a tutti sarà raggiunto entro il mio mandato di quattro anni", ha detto Thaksin.

Il 18 aprile, quattro trafficanti di droga sono stati giustiziati nella prigione di Bang Khwang.
"Bisogna considerare il dolore e la sofferenza che i nostri giovani stanno causando a causa dell'abuso di droghe", ha detto il ministro generale di Thaksin, Thammarak Issarangkura, che ha assistito alle esecuzioni.

Giugno

Tao Suranari, un film thailandese che ritrae un re laotiano come un cattivo, ha danneggiato le relazioni tra i due paesi. “Perché il governo thailandese non può impedire alle persone di fare cose che non sono costruttive per il Paese”, ha chiesto Lao Incaricato d'affari Phouangkeo Langsy. Il film mostrava un'invasione militare laotiana della Thailandia nel 1827 guidata da Chao Anuwong, imprigionato a Bangkok ma considerato un grande re del Laos.

Luglio

La polizia ha arrestato più di 102 presunti truffatori finanziari, molti dei quali stranieri, che avevano organizzato schemi di truffa "boiler room" per frodare investitori ignari. Gli indagati sono stati accusati di riciclaggio di denaro e sovversione. I 17 cittadini thailandesi e gli 85 stranieri, di cui 30 britannici e 14 americani, sono stati arrestati presso gli uffici del Brinton Group e della Benson Dupont Capital Management. AMLO guidava le incursioni. Il Federal Bureau of Investigations degli Stati Uniti e la polizia federale australiana hanno assistito gli investigatori thailandesi.

I campioni della Premiership inglese del Manchester United sono arrivati ​​tra gli applausi selvaggi di migliaia di tifosi thailandesi per giocare contro la nazionale thailandese al Rajamangala Stadium. Il capitano dell'Inghilterra David Beckham ha ricevuto il maggior numero di applausi quando è apparso in pubblico circondato da guardie del corpo. Beckham ha salutato la folla con i palmi uniti nel tradizionale wai tailandese. Il 29 luglio il Manchester United ha vinto 2-1 contro la nazionale.

Agosto

Thaksin è stato salvato dalla Corte costituzionale, che ha votato 8 contro 7 che non nascondeva la sua ricchezza, un'accusa che lo avrebbe fatto cadere. Thaksin ha trasferito miliardi di baht di azioni del suo impero commerciale sui conti dei suoi servi e parenti. Il fratello di sua moglie, Ponjaman, aveva acquistato azioni per un valore di 1997 milioni di baht dalla cameriera di Shinawatra nel 737. ' ha stabilito il tribunale.

Il ministro dell'Interno Purachai Piosombun ha ordinato la chiusura di bar e discoteche alle 2 del mattino nell'ambito di una campagna contro il sesso illegale, la droga e l'alcol.

Settembre

Il primo ministro Thaksin ha respinto i piani per rivedere il progetto di trasporto pubblico di Hopewell perché troppo costoso. Ha detto alle autorità ferroviarie di utilizzare i soldi per costruire più binari. Il progetto è stato interrotto nel 1997 e i pilastri di cemento abbandonati per il progetto ferroviario e stradale pianificato che sono rimasti come monoliti dovevano essere demoliti. Hopewell ha affermato di aver speso 12 miliardi di baht per costruire i pilastri.

Ottobre

Un gruppo di protesta ha chiesto la revisione di un accordo tra Thailandia e Stati Uniti che consente agli aerei militari statunitensi di utilizzare la base aerea di U-Tapao nella provincia di Rayong vicino a Pattaya senza dichiarare la loro missione. La Confederazione Democratica ha affermato che l'uso della base aerea da parte di aerei statunitensi mentre gli attacchi statunitensi all'Afghanistan continuavano era "sconsiderato" e "invitante al pericolo". "Siamo stati trascinati in quella che potrebbe essere una guerra di lunga durata", ha detto il senatore Kiaew Norapati, che voleva che il governo eliminasse del tutto i bombardieri statunitensi.

La polizia ha dato la caccia con successo al sottotenente della polizia. Duangchalerm Yubamrung, che avrebbe sparato e ucciso un agente di polizia della Divisione per la soppressione del crimine durante una colluttazione in un bar. L'assassinio è stato un disastro politico per suo padre, Chalerm Yubamrung, vice leader del New Aspiration Party, il partner più giovane nella coalizione di governo al governo. Diversi testimoni hanno affermato di aver visto sparare al sergente maggiore Duangchalerm

*Le fonti per questa storia includono archivi di UPI, AFP, AP, Bangkok Post, The Nation e Wikipedia e tradotte liberamente dalla rivista online Big Chilli https://is.gd/dNFG7N

3 Risposte a “Un viaggio nel passato della Thailandia 7”

  1. Tino Kuis dice su

    Adoro quello che fai, Johnny! Posso fare un'aggiunta? E si tratta di questa citazione:

    "Il Princess Mother Memorial Park, chiamato anche Suan Somdet Ya, è stato inaugurato il 21 gennaio da Sua Maestà il Re Bhumibol Adulyadej in memoria di sua madre, la Principessa Srinagarindra".

    Ho sempre provato una grande ammirazione per questa madre del defunto re Bhumibol. Era di origini molto umili. In giovane età, dopo la morte dei genitori, è stata cresciuta da una zia che commerciava in dolciumi, in seguito ha fatto un corso di infermiera. Ha incontrato il suo futuro marito, il principe Mahidon na Songkhla, a Boston, negli Stati Uniti, quando ha continuato la sua educazione lì all'età di 18 anni. Hanno avuto tre figli: Galyani Vadhana, Ananda Mahidol (Rama VIII) e Bhumibol Adulyadej (Rama IX). Vedere qui:

    https://en.wikipedia.org/wiki/Srinagarindra

  2. Leone dice su

    Grazie ancora per la traduzione perfetta Johnny.

    C'era molto da rivivere, specialmente Thaksin è stato spesso discusso, non sempre negativo, per inciso, perché lo schema da 30 baht gli ha dato un po' di aria, divertente che il cognato di Thaksin abbia acquistato azioni per un valore di 737 milioni di baht dalla cameriera di Thaksin. "Spingi, spingi, ammicca, strizza l'occhio, non dire altro!"

    Poi le tante proteste per la preservazione delle bellezze naturali, tra cui il film di Dicaprio “La spiaggia”
    Mi colpisce che in Thailandia ci sia sempre qualcosa da protestare, è nel sangue dei thailandesi.

    Mi è piaciuto anche questo: un film thailandese che ritrae un re laotiano come cattivo ha danneggiato le relazioni tra i due paesi.

    Gente Attenti! non andate a Pattaya!…… Il primo ministro Chavalit Yongchaiyudh ha definito Pattaya la “più grande fonte del male” della Thailandia. Ha detto che la prostituzione, il traffico di droga, il riciclaggio di denaro e altre attività dannose…..blah blah blah…..:) hahahaha

    Un pugile travestito di 16 anni ha suscitato scalpore allo Stadio Lumpini rifiutandosi di mostrare il suo cazzo durante il peso (nudo), giocare a pallavolo probabilmente sarebbe stata una scelta migliore qui.

    L'ultimo pudore thailandese: il direttore del festival cinematografico Brian Bennett ha detto che la polizia ha indicato che il film deve essere cancellato a meno che non venga rimossa una scena di sesso - La polizia ha sequestrato 100.000 CD illegali da un negozio nella provincia di Nonthaburi. Le registrazioni audio e video contengono materiale pornografico... sì!! Bah!! Hahaha
    Tino può stare attento se lancia di nuovo "Mi piacciono i gatti" in Google Translate 🙂 hahaha

    E questo mi è piaciuto di più! Che grande circo è la Thailandia con solo pagliacci in cima.

    Fu deciso che la rivolta del 14 ottobre 1973 dovesse essere inclusa nei libri di testo scolastici in modo che i giovani potessero conoscere gli eventi storici in Thailandia. Il vice ministro dell'Istruzione Somsak Prisananantakul ha affermato che è stato formato un comitato per indagare sulla questione, ma ha aggiunto: “Non entreremo nei dettagli come un elenco di chi è stato ucciso e chi era a bordo dell'elicottero da cui sono stati uccisi gli studenti della Thammasat University. "

  3. Ginette Vande dice su

    Pensa che sia fantastico


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web