Foto: Wikipedia
Pubblicato per la prima volta nel 1887, si trasformò in un quotidiano nel 1900. Consisteva in un foglio di 6 pagine, tre quarti pieno di pubblicità.
C'erano notizie internazionali, come la guerra boera, la salute dell'imperatore cinese, l'assassinio del presidente degli Stati Uniti McKinley e la morte della regina Vittoria, ma conteneva anche molte notizie locali e brevi notizie più divertenti. Tutto questo dà una bella visione della vita quotidiana, soprattutto per quanto riguarda le preoccupazioni e le insicurezze degli espatriati di allora, non così diversi da oggi. Scriviamone un po'. È l'anno 1900 o 1901.
***
Editoriale
Sebbene la comunità europea non sia venuta in un porto dell'Estremo Oriente, come Bangkok, per vedere la vita e i costumi del popolo siamese, è comunque curioso quanto poco interesse dimostriamo per la vita delle persone che ci circondano. Applichiamo rigorosamente le nostre usanze nella nostra piccola cerchia e ci tagliamo fuori dalla comunità più ampia. Noi farang non sappiamo quasi nulla della vita ordinaria dei siamesi. Visitiamo l'esuberante intrattenimento siamese, organizzato dall'uno o dall'altro dipartimento, ma lì vediamo pochi siamesi, mentre il tutto è stato allestito secondo gli standard europei.
***
Abbiamo ricevuto la visita di un signor GMSchilling che ci ha detto che aveva scommesso che avrebbe fatto il giro del mondo senza un soldo in tasca. Abbiamo già sentito parlare di questa truffa e abbiamo anche visto molti non pagare.
***
La polizia è finalmente intervenuta contro le donne che cercano la loro preda di notte su Nieuwe Weg (ora Charoen Krung Weg). L'ispettore capo ha inviato un certo numero di uomini che hanno arrestato quattro donne e un uomo che è comparso oggi in tribunale. Non dovrebbe essere così difficile fermare questo tipo di pratica a Bangkok.
***
Si spera che, secondo le nuove regole del consiglio comunale, il proprietario di un cane ululante, legato in casa, venga ucciso a colpi d'arma da fuoco
***
Non ci vuole molto perché un nuovo arrivato a Bangkok si renda conto di quanto sia caotico il traffico. In una città delle dimensioni e dell'importanza di Bangkok e dove i marciapiedi sono completamente assenti, le regole per il comportamento dei veicoli sono una necessità assoluta. Quando fai una passeggiata, diciamo lungo la New Road, non sai come schivare tutti quei riksha, carrozze e pony al galoppo, figuriamoci il “Bangkok Express”, il tram locale. Data la rapida crescita di Bangkok, è fondamentale che ci siano delle regole. Prima è meglio è.
Charoen Krung Road a Chinatown Bangkok (1912)
***
Ieri sera due europei ubriachi hanno provocato un grande trambusto all'inizio del “Vicolo Orientale”. Hanno mostrato affetto reciproco attraverso l'uso gratuito del bastone da passeggio e dell'ombrello.
***
La moto è entrata a Bangkok.
***
Negli ultimi 5 giorni, Windmill Street (Silom) ha avuto 5 morti per vaiolo e ci sono stati almeno una dozzina di casi in più nella stessa strada, per lo più bambini. C'è anche un caso di colera. Certo, a Bangkok ci sono sempre casi di vaiolo, ma sembra che ora ci sia una specie di epidemia.
***
Intorno alle 4 di lunedì mattina, la polizia ha arrestato un uomo che andava in giro con un fagotto contenente un revolver carico, un paio di pugnali, materiali da perforazione, piedi di porco e una serie di amuleti, come quelli che spesso portano i ladri. Ha detto alla polizia che li aveva appena acquistati da un banco dei pegni. La polizia ha pensato che fosse una storia strana e lo ha portato via.
L'uomo si è rivelato essere un Mom Chao, figlio di un principe, che gode di privilegi che impediscono loro di essere tenuti prigionieri o processati senza un permesso speciale. Questa autorizzazione è stata richiesta e presumiamo che ora sia stata concessa.
Principi e altri nobili godono ovunque di privilegi, ma non può darsi che ciò li esoneri da accuse penali.
Questa mamma Chao ha già scontato 10 anni.
***
Nelle vicinanze di Khorat, i passeggeri del treno hanno visto una tigre trascinare un cervo. L'ingegnere suonò il fischietto e la tigre lasciò cadere la sua preda e fuggì nella giungla in preda al panico.
***
Advertentie
Spirito. Molte migliaia di uomini soffrono di debolezza nervosa e non trovano cura. Scrivimi, costa solo un soldo, e ti garantisco cure per tutte le malattie sotto elencate che sono così comuni da queste parti.
Se soffri di: spermatorrea, perdita di mascolinità, stanchezza, perdita di energia, errori giovanili, invecchiamento precoce, disturbi della memoria, malinconia, macchie cutanee (un eufemismo per la sifilide), tinnito, malattie del fegato, dei reni, della vescica o delle vie urinarie (probabilmente un eufemismo per gonorrea), non esitare e mandami……..
***
Fonte: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (ancora disponibile)
È incredibile quanto poco sia effettivamente cambiato. Bel pezzo, Tino. Ho letto/guardato il libro di Steve van Beek. Belle immagini.
L'unica differenza è che il Grand Palace era chiuso in quel momento. 😉
Un bel pezzo Tino. Era già frenetico a Bangkok in quel momento. Non possiamo più immaginare com'era la vita allora. Come sarebbe tra cent'anni?
A quel tempo erano molto più rispettosi degli animali e punivano ancora i responsabili. Cito: "Si spera che, secondo le nuove regole del consiglio comunale, il proprietario di un cane ululante, legato in casa, venga fucilato". In altre parole, “con le nuove regole, il proprietario di un cane ululante legato in casa verrà fucilato. Quel cane ululante avrà legato il suo padrone per non sottrarsi alla sua giusta punizione? Bestia a portata di mano!