Notevole risparmio sull'imposta sul reddito delle persone fisiche
Ogni fedele lettore di Thailandblog sa ormai che sia i Paesi Bassi che la Thailandia sono autorizzati a riscuotere l'imposta sul reddito sulle prestazioni di sicurezza sociale ottenute dai Paesi Bassi, come un beneficio AOW, WAO o WIA.
Lo scorso marzo mi sono imbattuto, più o meno per caso, in una clausola subordinata molto speciale del Trattato contro le doppie imposizioni stipulato tra Paesi Bassi e Thailandia, nascosta nell'articolo 23, paragrafo 6.
Ai sensi di tale disposizione, la Thailandia deve concedere una riduzione rispetto all'imposta sul reddito delle persone fisiche (di seguito: PIT) calcolata su una prestazione previdenziale. L'importo di tale riduzione è il minore tra i seguenti importi:
- l'importo pari alla relativa imposta riscossa nei Paesi Bassi;
- l'importo di tale quota dell'imposta thailandese attribuibile a tale voce di reddito.
In altre parole: la riduzione che verrà concessa dalla Thailandia non supererà mai il PIT attribuibile a tali benefici. E questo mi sembra abbastanza logico. Ma di conseguenza, non paghi mai la doppia tassa, ad esempio, sulla tua pensione statale.
Lo scorso marzo ho prestato ampia attenzione a questa disposizione di riduzione in due articoli su Thailandblog, con un dettagliato esempio di calcolo nella seconda parte ("il seguito"). Vedere:
en
Tassazione delle prestazioni previdenziali: il passo successivo
Ora aggiungo i seguenti consigli a questi articoli.
Portare la pensione statale in Thailandia
Leggo regolarmente sul blog thailandese che le persone contribuiscono con la pensione in Thailandia ma non con la pensione statale. Questo pagamento viene quindi accumulato nei Paesi Bassi e trasferito immediatamente in Thailandia come risparmio nel gennaio del nuovo anno. L'idea di fondo è che le persone poi pensino di poter evitare la doppia imposizione sulla pensione statale.
Questa idea è ormai obsoleta. Sii il primo a inserire il tuo vantaggio AOW completo in Thailandia. L'argomento del pagamento della doppia imposizione sulla tua prestazione AOW non ha più alcun ruolo in relazione alla prestazione di riduzione, mentre la tua pensione aziendale è immediatamente e completamente tassata in Thailandia. Risparmiare la vostra prestazione AOW nei Paesi Bassi significa che non beneficiate di questa disposizione di riduzione.
Quindi, se necessario, integra la tua prestazione AOW con la tua pensione aziendale. Di conseguenza, il resto della tua pensione aziendale risparmiata nei Paesi Bassi può essere portato in Thailandia esentasse all'inizio di gennaio del nuovo anno come risparmio (quello che facevi con la tua pensione statale). Questo può farti risparmiare un notevole risparmio fiscale!
Esempi di calcolo del beneficio fiscale da ottenere
Ipotesi:
- una persona single di età pari o superiore a 65 anni;
- solo l'esenzione di THB 190.000 e le riduzioni del 50% del reddito annuo con un massimo di THB 100.000 e THB 60.000 se single;
- un reddito annuo di € 40.000, composto da € 15.000 di AOW netto e € 25.000 di pensione aziendale;
- nell'esempio 1, l'AOW viene risparmiato nei Paesi Bassi, mentre nell'esempio 2, l'intero AOW viene versato in Thailandia e integrato con una pensione;
- tasso medio THB Euro per il 2020 di 35,135139.
| THB | € | |
| Esempio 1: | ||
| Vantaggio AOW (netto) | 0,00 | 0 |
| Pensione | 878.378,48 | 25.000 |
| Reddito annuo | 878.378,48 | 25.000 |
| Reddito imponibile | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT a causa di questo | 31.756,77 | 904 |
| Condividi in relazione al vantaggio AOW | 0,00 | 0 |
| Quota in relazione alla pensione aziendale | 31.756,77 | 904 |
| Imposta sul reddito sul beneficio AOW | 56.613,10 | 1.611 |
| Riduzione ex articolo 23, paragrafo 6. | 0,00 | 0 |
| PIT dovuto dopo la riduzione | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Esempio 2: | ||
| Vantaggio AOW (netto) | 527.027,09 | 15.000 |
| Pensione | 351.351,39 | 10.000 |
| Reddito annuo | 878.378,48 | 25.000 |
| Reddito imponibile | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT a causa di questo | 31.756,77 | 904 |
| Condividi in relazione al vantaggio AOW | 19.054,06 | 542 |
| Quota in relazione alla pensione aziendale | 12.702,71 | 362 |
| Imposta sul reddito sul beneficio AOW | 56.613,10 | 1.611 |
| Riduzione ex articolo 23, paragrafo 6. | 19.054,06 | 542 |
| PIT dovuto dopo la riduzione | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Beneficio fiscale da conseguire: | ||
| Due PIT esempio 1 | 31.756,77 | 904 |
| Due PIT esempio 2 | 12.702,71 | 362 |
| Beneficio/riduzione fiscale ex art. 23(6) del Trattato |
19.054.06 |
542 |
CONCLUSIONE: trasferire inizialmente la prestazione AOW in Thailandia e integrarla con la pensione aziendale secondo necessità, produce un notevole risparmio fiscale (60% nei calcoli di esempio forniti).
Come si fa a farlo con l'ufficio delle entrate?
Per alcuni miei clienti thailandesi mi occupo anche della dichiarazione per il PIT (modulo PND91). Tale dichiarazione contiene un campo per la dichiarazione dell'imposta già addebitata e da accreditare (domanda 15 – Ritenuta d'acconto) e quindi basata su un calcolo della riduzione che deve essere concessa dalla Thailandia ai sensi dell'articolo 23, paragrafo 6, del trattato. Questo non ha causato alcun problema. In effetti, un tale calcolo è generalmente molto apprezzato dal funzionario fiscale tailandese e accettato senza ulteriori indugi!
È possibile scaricare il modulo di dichiarazione PND91 con il seguente collegamento Web:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Dichiarazione per il PIT del prossimo anno
Come già notato, il secondo collegamento web fornito agli articoli precedentemente pubblicati in Thailandblog contiene un esempio di calcolo completamente elaborato della riduzione che deve essere concessa dalla Thailandia.
Se salvi questo file sul tuo computer, puoi successivamente fare un calcolo per te stesso in base al sistema di questo calcolo. Tieni presente che la percentuale dell'imposta sui salari è stata ridotta dal 9,7% per il 2020 al 9,45% per il 2021.
offerta
Non sei un grande mago della matematica? Bene, allora possiamo stringerci la mano. Ho quindi chiesto l'aiuto di un foglio di calcolo (Excel) per fare i calcoli per me.
Se ci sono lettori che vorrebbero che facessi i calcoli per loro, non c'è nessun problema. Molti ti hanno già preceduto. Per farlo, contattami a: [email protected].
Riceverai quindi un elenco da me indicante le informazioni di cui ho bisogno per effettuare questo calcolo. Per me si tratta di inserire solo pochi dettagli e poi Excel fa il resto (buona automazione!). Ti invierò quindi il risultato di questo calcolo via e-mail sotto forma di documento PDF. Se stampi questo documento puoi mostrarlo al funzionario fiscale tailandese. È scritto interamente in inglese e contiene anche il testo inglese ufficiale dell'articolo 23, paragrafo 6, della convenzione.
E per quanto riguarda i costi associati a questo addebito? Sono nulle. Consideralo un servizio per i lettori di Thailandblog: con 275.000 visite al mese, è di gran lunga la più grande comunità thailandese nei Paesi Bassi e in Belgio!
Qual è l'Agenzia delle Entrate più adatta a te?
Se non c'è nessun funzionario fiscale all'interno del tuo ufficio delle entrate che parli anche (ragionevolmente) inglese, mentre nessuno nella tua zona parla fluentemente sia il tailandese che l'inglese (o forse anche l'olandese), non preoccuparti. Quindi cerca un ufficio (regionale) più grande. Puoi scoprirlo rapidamente tramite il seguente collegamento Web:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
Tramite questo link web troverai presto l'Agenzia delle Entrate all'angolo della strada o l'ufficio regionale che fa per te.
Esportazione delle prestazioni di previdenza sociale in Thailandia 2020
Oltre alla prestazione AOW, i Paesi Bassi esportano in Tailandia varie altre prestazioni di previdenza sociale. Ciò include i vantaggi WAO, IVA, WGA, WAZ e Wajong. Anche il fondo di riduzione è della massima importanza per questi benefici.
Si può fornire la seguente panoramica del numero di persone e degli importi pagati nel 2020:
| Esporta prestazioni di sicurezza sociale in Thailandia 2020: | |||
| Tipo di prestazione previdenziale | Numero di persone | importo pagato | Media |
| € | € | ||
| AOW | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| WAO/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Maggiori informazioni
Lammert de Haan, specialista fiscale (specializzato in diritto tributario internazionale e previdenza sociale).
Ancora una volta una buona maniglia per portare a termine il "lavoro annuale" in Tailandia. Grazie Lambert.
Lammert,
In quanto belga, questo non si applica a me e non posso ancora godere della mia pensione e/o dei miei benefici.
Ma vorrei esprimere i miei più sinceri ringraziamenti per questo contributo. Si può anche dire che persone come te forniscono un ottimo contributo / informazioni, grazie per averci dedicato tempo e impegno e aver reso questo forum un prezioso canale di informazioni.
Di nuovo, grazie mille.
Ronny
Signore DeHaan,
Esercizio di calcolo sicuramente interessante, ma secondo me con conseguenze per la dichiarazione dei redditi olandese:
Esempio 1:
Beneficio AOW lordo 16.611
Questo reddito è completamente tassato nei Paesi Bassi? ===> Sì
Beneficio pensionistico lordo 25.000
Questo reddito è completamente tassato nei Paesi Bassi? ===> No
Parte del reddito non tassato nei Paesi Bassi: 25.000
Reddito totale da lavoro o da casa 16.611 + 25000 = 41.611
Esenzione Casella 1 25.000
Totale Casella 1 / Reddito collettivo 41.611 – 25.000 = 16.611
Imposta sul reddito casella-1 9.7% di 16.611 = 1.611
Esempio 2:
Beneficio AOW lordo 16.611
Questo reddito è completamente tassato nei Paesi Bassi? ===> Sì
Beneficio pensionistico lordo 25.000
Questo reddito è completamente tassato nei Paesi Bassi? ===> No
Parte del reddito non tassato nei Paesi Bassi: 10.000
Reddito totale da lavoro o da casa 16.611 + 25.000 = 41.611
Esenzione Casella 1 10.000
Totale Casella 1 / Reddito collettivo 41.611 – 10.000 = 31.611
Imposta sul reddito casella-1 9.7% di 31.611 = 3.066
Ma se vuoi riscuotere il beneficio di € 542 dal signor De Haan e sei pronto a rispondere alla domanda "Parte del reddito che non è tassata nei Paesi Bassi?" Se inserisci 25.000€ sulla tua banconota e la restituisci firmata, avrai un vantaggio. Non ti consiglio di farlo, perché secondo me stai commettendo un'evasione fiscale.
Ciao Rembrandt,
Sono contento che tu abbia risposto e ci abbia pensato.
Nel secondo esempio, invece, commetti un errore. Anche se contribuisci solo € 10.000 dei € 25.000 alla pensione privata in Thailandia, il diritto di riscuotere l'imposta sui restanti € 15.000 non ritorna nei Paesi Bassi. Il reddito esente nei Paesi Bassi rimane a 25.000 € (articolo 18 del trattato concluso tra i Paesi Bassi e la Thailandia per evitare la doppia imposizione).
Anche se lasci l'intera pensione privata nei Paesi Bassi perché puoi vivere dei tuoi risparmi in Thailandia, ad esempio a seguito della vendita della tua casa nei Paesi Bassi, il reddito esente nei Paesi Bassi rimarrà di € 25.000.
In che modo il calcolo di cui sopra si riferisce all'ottenimento di TUTTO il tuo reddito come risparmio?
Se te lo puoi permettere ovviamente.
Mi sembra che nei Paesi Bassi devi solo le tasse sulla tua pensione statale, e niente in Tailandia.
Esatto, Ruud.
E se riesci a colmare un anno con i tuoi risparmi, si ripeterà per "eterno", perché l'anno successivo porti la tua pensione AOW e la pensione privata risparmiata nei Paesi Bassi come risparmi in Tailandia.
Poiché poi la Thailandia non riscuote alcun prelievo sulla tua prestazione AOW, la disposizione di riduzione ex art. Non si applica nemmeno l'articolo 23, paragrafo 6, del trattato.
Caro Lambert,
Grazie ancora per questa spiegazione, molto interessante!
Per quanto riguarda la costruzione delineata sopra sul contributo della pensione come risparmio, mi chiedo come si possa ottenere. Per fare ciò, devi ovviamente prima ricevere la tua pensione professionale lorda nei Paesi Bassi. Per questo è necessaria una richiesta di esenzione all'Agenzia delle Entrate. E penso che lo emettano solo se puoi dimostrare di essere residente fiscale in Thailandia, tramite la tua ultima dichiarazione dei redditi thailandese o una dichiarazione delle autorità fiscali thailandesi.
Se ho capito bene, puoi quindi più o meno ignorare le autorità fiscali tailandesi e "solo" trasferire la tua pensione aziendale lorda una volta all'anno, a gennaio, come risparmio? Nessuna ulteriore dichiarazione (più) in Thailandia, nonostante tu sia tassabile lì?
Caro Jahris,
l'esenzione è normalmente concessa per 5 anni. In caso di nuova domanda, è necessario fornire la prova della residenza fiscale in Thailandia. Quindi c'è un problema se le autorità fiscali thailandesi vengono ulteriormente ignorate. Come risolvere questo, non ne ho idea, ma mi sembra un punto di attenzione.
Ottenere una dichiarazione di tassazione del paese di residenza (RO22) è infatti spesso un problema presso gli uffici delle imposte più piccoli se non si è tenuti a dichiarare l'imposta sul reddito delle persone fisiche.
Ma di solito funziona nei grandi uffici regionali.
Caro Lammer.
Non vivo in un posto veramente piccolo, vale a dire Nakhon Ratchasima, ma qui ho ricevuto RO 21 e RO 22 sulla base di una dichiarazione. Non so come senza tali documenti le autorità fiscali tailandesi possano determinare se sei un residente fiscale della Thailandia. I funzionari del governo thailandese seguono le regole secondo i protocolli stabiliti.
Buongiorno RNo,
Dopo aver presentato la dichiarazione, ottenere i moduli RO21 e RO22 non è affatto un problema. Spesso vengono inviati al tuo indirizzo di casa dopo pochi giorni oppure puoi ritirarli in un ufficio (più grande).
Per quanto riguarda il debito d'imposta, il sito dell'Agenzia delle Entrate contiene le seguenti informazioni:
“I contribuenti si distinguono in “residenti” e “non residenti”. "Residenti" indica qualsiasi persona residente in Thailandia per un periodo o periodi complessivi superiori a 180 giorni in qualsiasi anno fiscale (calendario). Un residente della Thailandia è tenuto a pagare l'imposta sul reddito da fonti in Thailandia, nonché sulla parte del reddito da fonti estere che viene portato in Thailandia. Un non residente è, tuttavia, soggetto a tassazione solo sui redditi provenienti da fonti in Thailandia”.
Il termine "contribuenti" è un'espressione infelice. Non tutti i contribuenti sono immediatamente contribuenti. Si pensi alle tante e spesso elevate esenzioni, alle riduzioni e alla somma esentasse della prima fascia, ma a parte questo.
Sulla base di quanto sopra, sei soggetto a responsabilità fiscale illimitata in Thailandia se vivi o rimani lì per più di 180 giorni in un anno fiscale (cioè anno solare). Questi 180 giorni non devono essere consecutivi. Successivamente, il trattato contro la doppia imposizione concluso tra i Paesi Bassi e la Thailandia concretizza i diritti impositivi sia dei Paesi Bassi che della Thailandia.
Questo obbligo fiscale si traduce in un obbligo di dichiarazione se si dispone di un reddito sufficiente per essere tassati dalla Thailandia. Devi farlo da solo. Il grado di automazione delle autorità fiscali tailandesi è così grave che non possono rimuoverlo dai loro sistemi stessi. Stiamo lavorando da anni a un collegamento tra l'immigrazione e l'amministrazione fiscale e doganale, ma non vedo progressi. Per questo, l'Immigrazione stessa deve prima mettere ordine nei suoi affari.
Per inciso, mi aspetto che nei prossimi anni verranno compiuti progressi, poiché l'Amministrazione fiscale thailandese è stata incaricata dal governo di garantire che il numero di contribuenti registrati aumenti ogni anno di 200.000 unità. E una volta entrato nel sistema (ad es. dopo una dichiarazione) riceverai spesso un modulo di dichiarazione negli anni successivi (nella maggior parte dei casi PND91). Ma anche in questo c'è spesso una mancanza di uniformità.
Mi aspetto che i controlli da parte delle autorità fiscali tailandesi aumenteranno, per cui possono essere inflitte multe sostanziali se si omette deliberatamente di presentare una dichiarazione dei redditi.
Per quanto riguarda il termine "residente fiscale" (della Thailandia) da Lei utilizzato, vorrei precisare quanto segue.
Nella maggior parte dei casi sarà così, ma ci sono delle eccezioni. Nonostante il suddetto obbligo fiscale illimitato in caso di residenza o soggiorno in Thailandia per più di 180 giorni (ovvero un obbligo fiscale dovuto a una fonte di reddito nazionale o estera), una persona può comunque essere residente ai fini fiscali ai sensi dell'articolo 4 della Convenzione di nei Paesi Bassi e di conseguenza i Paesi Bassi sono ancora autorizzati a tassare (e non la Thailandia).
Ho spiegato come funziona il 19 ottobre nell'articolo: "In quale paese sei residente fiscale?". Vedere:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Caro Lambert,
Io stesso avevo bisogno dell'aiuto del tailandese per ottenere il TIN in modo da poter presentare una dichiarazione nel 2015 per ottenere il rinnovo dell'esenzione dal 2016. Questo perché le autorità fiscali olandesi hanno continuato a essere difficili e nel 2016 senza RO 22 l'esenzione è stata rifiutata. Questo mentre nel 2007 (con VUT), 2009 (prepensionamento) e 2011 (65 anni) avevo semplicemente ottenuto un'esenzione basata su un certificato di residenza rilasciato da Thai Immigration. La logica olandese non funziona qui. Le autorità fiscali olandesi semplicemente non sono disposte nemmeno a capire la logica di vivere in Thailandia. Nonostante le necessarie azioni legali. L'amministrazione fiscale e doganale olandese può reagire in modo strano, esempi sufficienti, giusto? Ha ottenuto un'esenzione per 22 anni con RO 2021 all'inizio del 5.
Naturalmente le tue informazioni sono apprezzate. A proposito, se hai una polizza sulla vita con una compagnia assicurativa thailandese, puoi detrarre un massimo di 100.000 Thb dal tuo accertamento.
A parte questo, lo lascerò a quello.
Se non sbaglio, non puoi ignorare le autorità fiscali thailandesi più di quelle olandesi.
Per quanto ne so, devi presentare ufficialmente una dichiarazione dei redditi ogni anno, anche se la dichiarazione dei redditi è nulla.
Ora ricevo anche un modulo di dichiarazione ogni anno a casa.
Ma come per molte cose in Thailandia, l'applicazione non è entusiasta.
Le autorità fiscali tailandesi potrebbero anche non sapere che vivi qui, dovrebbero ottenere queste informazioni dall'immigrazione.
Tuttavia, resta da vedere cosa porterà il futuro.
Ciao Jaris,
Il mio consiglio è di portare prima di tutto la tua indennità AOW mensilmente in Tailandia e poi integrarla, se necessario, con la tua pensione aziendale. Non importa se ricevi questa pensione al lordo (cioè con un'esenzione dall'imposta sui salari) o al netto. La differenza sta nel possibile importo della pensione che può essere versato in Thailandia in termini di altezza, ma non avevi comunque intenzione di versare l'intera pensione in Thailandia.
In assenza di esenzione e quindi con l'imposta sui salari detratta dalla pensione aziendale, dopo aver presentato la dichiarazione dei redditi riceverai il rimborso dell'imposta sui salari trattenuta in sede di accertamento.
Quindi trasferisci la parte della tua pensione professionale che non è stata versata direttamente in Thailandia nel gennaio del nuovo anno. Quindi è chiaro che non si tratta di entrate che hai già guadagnato, ma di risparmi. Ma puoi anche dimostrarlo con i saldi dei tuoi estratti conto bancari. Questo è il modo più semplice.
Ma anche se non trasferisci immediatamente la pensione aziendale risparmiata in Thailandia a gennaio, ma durante il corso dell'anno, puoi comunque utilizzare i saldi dei tuoi estratti conto per dimostrare che si tratta di risparmi. Quindi la periodicità non è affatto un problema.
Solo con un semplice esempio. Supponiamo di avere una prestazione AOW netta di € 14.000 e una pensione professionale (netta) di € 10.000. Il 1 gennaio, il saldo del tuo conto bancario olandese è di € 24.000. Al 31 dicembre il saldo è ancora di 24.000 euro. Hai contribuito con € 2.000 al mese in Thailandia (quindi un totale di € 24.000). Questo non riguarda il reddito che hai goduto in quell'anno, ma i tuoi risparmi al 1° gennaio (non sono tassati). Questo si ripete di anno in anno. Quindi non riesci mai a pagare PIT, mentre trasferisci periodicamente denaro in Thailandia.
Questo esempio può essere ampliato con ogni tipo di variazione, facendo sempre attenzione ai saldi del proprio conto corrente all'inizio e alla fine dell'anno. Questo indica l'importanza dei tuoi estratti conto bancari olandesi.
Ah ora è chiaro, grazie per il chiarimento!
Oltre alle questioni fiscali, c'è qualcos'altro in Tailandia e non solo per chi soggiorna a lungo con reddito olandese.
Sempre più uffici di immigrazione richiedono che il reddito o il denaro mensile o altrimenti periodico entri in Thailandia. Per le persone con una proroga della pensione, cioè 65 mila baht al mese, diciamo 1.750 euro.
Intendo questo. Se comincio a vivere in Thailandia, lo farò nella seconda metà di luglio. Porto una somma considerevole, risparmi, reddito, ecc. E poi non riesco a presentare una dichiarazione dei redditi in Thailandia perché non ho i 180 giorni. In tal caso viene tassato solo il reddito di fonte tailandese e io non ce l'ho.
All'inizio del gennaio successivo, introduco il reddito dell'anno scorso. In questo modo io -e completamente legalmente!- non pago mai l'imposta sul reddito in Thailandia. Ma a causa dell'improvviso trasferimento nella prima settimana/metà di gennaio, il mio deposito non ha la periodicità. Come se la cava l'Immigrazione?
Quindi il metodo Lammert è consigliato per le persone con reddito dalla BN perché poi puoi mostrare un trasferimento ogni mese. Tuttavia, il vantaggio fiscale potrebbe essere diverso in base ad altri trattati….
Domanda su una pensione ABP.
Per quanto ne so, questo è tassato dai Paesi Bassi e quindi non dovrebbe (anche) essere tassato dalla Thailandia. La questione è se una pensione ABP sia una pensione di diritto pubblico o se sia una pensione di un'azienda privata/governativa.
Mi risulta che i Paesi Bassi aderiscono alla posizione secondo cui, sebbene l'ABP sia un istituto di diritto privato nel 1996, è ancora una pensione di diritto pubblico.
È interessante notare che, nel caso di un cittadino olandese in Germania, DFuitsland aderisce alla tesi secondo cui, ora che l'ABP è stata privatizzata, si tratta di una pensione di diritto privato perché pagata da un ABP privatizzato.
Ora ho intenzione di emigrare in Thailandia a luglio (capito in questo articolo che questa deve essere prima la seconda metà di luglio) ma che un conto in banca di 400.000 THB (sposato in Thailandia con Thai) significa che il bisogno di reddito mensile è scaduto con per quanto riguarda la concessione dei visti. Sarà già una bella ricerca per me.
Qualcuno sa come le autorità fiscali thailandesi considerano una pensione ABP?
Ciao Rodolfo,
Il 30 agosto ho pubblicato un articolo sul blog thailandese dal titolo: “Dove hai tassato la tua pensione ABP?”.
Ti consiglio di leggere questo articolo al seguente link:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
So che gli avvocati fiscali e le società di consulenza fiscale commettono regolarmente errori nel valutare l'imponibilità di una pensione ABP.
Devi sempre chiederti se questa pensione è stata ottenuta o meno da un rapporto di lavoro pubblico. In tal caso, è tassato nei Paesi Bassi sia ai sensi del trattato concluso dai Paesi Bassi con la Germania sia ai sensi del trattato con la Thailandia. Nel trattato concluso con la Germania rientra nel campo di applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2 e nel trattato concluso con la Thailandia in base all'articolo 19, paragrafo 1.
L'APB è stato effettivamente privatizzato, ma non è questa la questione chiave. Si tratta solo di aver avuto un rapporto di lavoro di diritto pubblico (tassato nei Paesi Bassi) o un rapporto di lavoro di diritto privato (tassato nel paese di residenza). A volte dovrai fare i conti con una pensione ibrida, vale a dire in parte maturata all'interno di un ente di diritto pubblico e trasferita in una pensione di diritto privato dopo la privatizzazione. Si verifica anche il contrario.
Per inciso, anche questa questione è adeguatamente regolata dalla legge, che ha portato alla privatizzazione di ABP ed è stata confermata nelle successive decisioni giudiziarie.
Ciao Lambert,
Grazie mille per le tue ampie informazioni.
Salverò entrambi i post sul mio computer.
Ed è proprio questo lo scopo per cui Thailandblog è stato creato: fornire e scambiare informazioni affidabili!