TB Immigration Info Brief 040/19 – The Thai Visa (10) – La “Visa Support Letter” e la “Affidavit”.
È possibile utilizzare una "Prova di reddito" per dimostrare il requisito di reddito di un'estensione annuale in tutto o in parte.
Come “prova di reddito”, i cittadini olandesi possono utilizzare la “Visa Support Letter”. I belgi hanno la "Affidavit" disponibile per questo. Entrambi soddisfano i requisiti di una "prova di reddito" per l'immigrazione.
1. Lettera di supporto per il visto
www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/visumsteunsbrief
a. Dal 22 maggio 2017, i cittadini olandesi possono ottenere una "Visa Support Letter" dalla loro ambasciata per confermare il loro reddito.
B. Questo può essere richiesto in 2 modi.
(1) Di persona presso la sezione consolare dell'ambasciata olandese.
Prendi un appuntamento tramite il sistema di appuntamenti online
https://www.vfsvisaonline.com/Netherlands-Global-Online-Appointment_Zone1/AppScheduling/AppWelcome.aspx
Devi portare:
– un documento d'identità olandese valido (passaporto o carta d'identità)
· – un modulo di domanda debitamente compilato
· www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/publicaties/2017/05/11/aanformulier-visumsteunsbrief
· – documenti comprovanti l'ammontare del tuo reddito
· – 50 euro in Baht Thailandesi*
– Se richiedi la dichiarazione consolare la mattina, potrai ritirarla lo stesso giorno tra le 14.00:15.00 e le XNUMX:XNUMX. La dichiarazione può anche essere inviata. In quest'ultimo caso, fornisci una busta sufficientemente affrancata con il tuo nome e indirizzo in stampatello.
(2) Scritto per posta.
Invia la tua richiesta a:
Ambasciata dei Paesi Bassi
Att. Dipartimento consolare
15 Soi Ton Son
Lumphini, Pathumwan
Bangkok 10330
Le richieste scritte saranno restituite entro 10 giorni lavorativi dal ricevimento della richiesta.
Devi inviare:
– copia di un documento di identità olandese valido (passaporto o carta d'identità)
· – il modulo di domanda compilato
· – documenti giustificativi pertinenti
· – una busta di ritorno preindirizzata sulla quale apporrete voi stessi il/i timbro/i richiesto/i
· – l'equivalente di 50 euro in Thai Baht* acclusi in contanti o prova di bonifico bancario.
Puoi trasferire l'importo di 50 euro a:
Nome del beneficiario: Ministero degli Affari Esteri, riguarda RSO-AZI
Banca beneficiaria: ING Bank NV di Amsterdam
Numero di conto bancario: NL93INGB0705454029
BIC: INGBNL2A
* L'importo in baht thailandesi può variare a causa delle variazioni del tasso di cambio.
Visualizza la panoramica delle tasse consolari per l'importo corretto al momento.
www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/consculaires
C. Quali sono le prove valide?
La prova del tuo reddito include i seguenti documenti:
· – panoramica della pensione (annuale).
· – buste paga e/o dichiarazione annuale del datore di lavoro
· – prova di pagamento e/o rendiconto annuale dell'ente di previdenza
· – dichiarazione annuale dell'Amministrazione delle Entrate e delle Dogane
– estratti conto bancari del tuo conto corrente olandese che mostrano depositi mensili di reddito (un trasferimento da un conto di risparmio a un conto corrente non conta come reddito)
D. Punti di attenzione
· I documenti presentati devono essere recenti e originali, ad eccezione dei moduli di pensione online stampati e degli estratti conto dell'internet banking. Dopo che l'ambasciata avrà controllato tutto, riceverai i tuoi documenti giustificativi originali. Tutti gli importi dichiarati come reddito devono essere verificabili presso le autorità fiscali olandesi. I redditi dall'estero che non sono noti alle autorità fiscali olandesi non possono quindi essere dichiarati. Si precisa che le domande incomplete non saranno prese in considerazione.
e. Periodo di validità della lettera di supporto per il visto
La lettera di supporto per il visto non ha di per sé un periodo di validità. Sarà il tuo ufficio immigrazione a determinare quanti anni può avere la lettera di supporto per il visto.
G. Modulo di richiesta della lettera di supporto per il visto
È possibile scaricare il modulo di domanda qui
https://www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/publicaties/2017/05/11/aanvraagformulier-visumondersteuningsbrief
H. Domande e risposte
Nella sezione Domande e risposte puoi leggere le domande e le risposte più frequenti sulla lettera di supporto per il visto.
www.nederlandwereldwijd.nl/documenten/publicaties/2017/05/11/qa-visumsteunsbrief
2. "Dichiarazione di reddito"
a. I belgi possono ancora utilizzare la "Affidavit" per confermare il proprio reddito. Una "Affidavit" è una dichiarazione ufficiale che fai e poi firmi. L'ambasciata legalizzerà quindi la tua firma come prova che sei stato tu a fare questa dichiarazione. Ciò significa che sei e rimani pienamente responsabile di quella dichiarazione in ogni momento e non puoi mai ricorrere all'ambasciata perché l'avrebbe firmata. Dopotutto, ha solo legalizzato la tua firma, ma non ha mai confermato di essere d'accordo con il contenuto o di averlo controllato.
Tengo quindi anche ad avvertire che chi può intravedere qui l'opportunità di realizzare redditi falsi, al fine di soddisfare i requisiti reddituali, deve essere ben consapevole di eventuali false dichiarazioni (spergiuro) e soprattutto delle relative conseguenze. Ricorda che l'immigrazione può sempre chiedere ulteriori prove della provenienza di quei numeri (anche se ciò accade raramente).
B. Puoi ottenere la “Dichiarazione dei Redditi” in due modi.
(1) Di persona presso l'ambasciata
Questo metodo è obbligatorio per coloro che non sono registrati presso l'ambasciata.
Vai di persona all'ambasciata (la mattina nei giorni lavorativi tra le 0800:1145 e le XNUMX:XNUMX).
Tu porti:
– Compilato e firmato “Affidavit”.
– 800 Baht per la legalizzazione (2019).
Puoi trovare le tasse consolari qui https://thailand.diplomatie.belgium.be/sites/default/files/content/download/files/2018_12_15_tarifs-tarieven.pdf
– Copiare i dati anagrafici del passaporto.
Puoi ritirare il documento legalizzato il giorno lavorativo successivo.
Puoi anche far restituire il documento a un indirizzo. Possibile anche per chi non è iscritto. In tal caso, è necessario allegare alla domanda anche:
– una busta di ritorno con l'indirizzo
– un importo di 40 Baht per restituire tale copertura con EMS.
(2) Per posta
L'intero processo di richiesta/restituzione può essere gestito per posta. Questo metodo è disponibile solo se sei registrato presso l'ambasciata.
Normalmente si tratta degli stessi documenti richiesti per una domanda presentata di persona, ma è meglio contattare l'ambasciata tramite e-mail [email protected] per chiedere cosa inviare, all'attenzione di chi e come organizzare al meglio il pagamento.
C. L'affidavit.
Per quanto ne so, non è disponibile un “Dichiarazione di reddito” da scaricare, ma può essere richiesto tramite e-mail all'ambasciata. Invia una e-mail a [email protected] e afferma chiaramente che si tratta di un “Affidavit di reddito” o di “Affidavit di pensione”, perché ovviamente ci sono altri “Affidavit”.
Su una “Affidavit” troverai il seguente testo, che dovrai compilare ove necessario (…..):
Affidavit (in alto al centro)
1. Il sottoscritto,….., sono cittadino belga e titolare del passaporto belga n. ….. , rilasciato il ….. , alle ….. , con scadenza ….. .
2. Sono nato il ….. , alle ….. . Il mio attuale indirizzo in Tailandia….. .
3. Il mio reddito è di Eur ….. al mese. (Circa... baht)
4. Sotto pena di spergiuro, io ….., mi assumo la piena e completa responsabilità per la veridicità delle affermazioni qui contenute.
cartello…..
Data e luogo…..
D. Periodo di validità
Un "affidavit" ha ufficialmente un periodo di validità di 6 mesi e tale termine sarà sufficiente anche per la maggior parte degli uffici di immigrazione. Tieni sempre presente che un ufficio immigrazione può decidere di utilizzare un periodo di validità diverso. Probabilmente saranno meno di 6 mesi. Informati per tempo.
Nota: “Le reazioni sono molto gradite sull'argomento, ma limitati qui all'argomento di questo “Infobrief sull'immigrazione della tubercolosi. Se hai altre domande, se vuoi vedere un argomento trattato, o se hai informazioni per i lettori, puoi sempre inviarle alla redazione.
Utilizzare solo per questo www.thailandblog.nl/contact/. Grazie per la comprensione e collaborazione”
Cordiali saluti,
RonnyLatYa
Sono andato all'immigrazione a Nakhon Pathom il 12/04/2019 per richiedere un visto di pensionamento. Ho ricevuto una dichiarazione giurata dall'ambasciata belga. Tuttavia, mi è stato detto che a causa della nuova legge questo non è più accettato. Dovrei versare almeno 65000 baht ogni mese su un conto tailandese. Non posso farlo, perché devo effettuare anche diversi pagamenti mensili in Belgio. Poi sono andato all'immigrazione a Bangkok e mi è stato detto la stessa cosa. Interrogati all'ambasciata belga, non ne sapevano nulla. Molto strano.
Cordiali saluti,
Cornelio Rudi
Il mese scorso sono andato a Kanchanaburi per il mio anno di estensione con una "Affidavit".
È stato accettato senza problemi.
Forse perché allego anche una lettera del servizio pensionistico (in inglese) e questo fa la differenza. Non lo so.
È la prima volta che sento che è stato respinto.
L'importo bancario di 800 Baht rimane per te.
In caso contrario, forse passa alla "OA" non immigrata.
https://www.thailandblog.nl/dossier/visum-thailand/immigratie-infobrief/tb-immigration-info-brief-039-19-het-thaise-visum-9-het-non-immigrant-o-a-visum/
Caro Cornelio Rudi.
Strano e certamente negativo per te.
Sei riuscito a risolvere questo problema e, se sì, come esattamente?
Saluto. Giorgio.
Ciao Cornelis Rudi, questo è fastidioso e può mettere nei guai le persone.
Interessante sapere come è finito o risolto?
Sjaakie
Un'altra notizia, che l'affidavit e/o la lettera di sostegno non è più accettata dall'immigrazione thailandese. Anch'io sono esattamente nella stessa barca di Cornelis Rudi e molti altri con noi suppongo. Gli uffici visti stanno già ridendo a crepapelle e i funzionari dell'immigrazione corrotti si stanno già fregando le mani...
Non dice che l'affidavit non sarà più accettato dall'immigrazione thailandese.
Parla di Nakhon Pathom e apparentemente ha chiesto di nuovo a Bangkok.
Posso confermare che è ancora accettato a Kanchanaburi. Dovrai chiedere al locale.
A proposito, dove leggi che la visa support letter non viene accettata?
Buongiorno, devo recarmi di nuovo all'immigrazione a NAN all'inizio di luglio, per il prolungamento dell'anno, ho già utilizzato ogni volta il certificato affidavit rilasciato dall'ambasciata belga. Tuttavia, recentemente ho letto su questo sito che la prova affidavit per i belgi era ancora valida e sufficiente e ora rileggo che non è così.. C'è qualcuno che può fare un po' di chiarezza qui, perché a lungo termine le persone lo faranno davvero non so più cosa consegnare, saluti Filip
Chi dice qui che non è più accettato in NAN?
Forse basta contattare NAN. Soluzione semplice e sei sicuro.
Lo farò sicuramente, attualmente sono in Belgio per altre 3 settimane, faccio una telefonata all'immigrazione di Nan, che è molto amichevole e disponibile ogni anno ..
Caro RonnyLatYa,
Sono andato all'ufficio immigrazione di Aranyaprathet ieri, 18 aprile 2019, per un rapporto di 90 giorni. Durante la visita ho chiesto anche eventuali modifiche alle procedure per il mio rinnovo annuale ad agosto. Il dipendente mi ha detto che dovevo chiedere alla mia banca una dichiarazione sui depositi di almeno 65000 Baht al mese da marzo 2019. Voleva anche la lettera di sostegno dell'ambasciata olandese. Gli ho detto che ho depositato in media più di 65.000 baht al mese e posso inviarlo tramite la banca da agosto 2018. Posso anche presentare la mia dichiarazione dei redditi in Thailandia con un reddito inviato in Thailandia di oltre 800.000 baht per il 2018. Lì il (uomo amichevole) tuttavia, nessun messaggio, niente di medio ma almeno 65.000 Baht da marzo 2019. Il mio commento che marzo era già finito e non posso più rettificare che ha portato a una consultazione con altri dipendenti dopo di che mi è stato detto che sarebbe essere da aprile concordato se potevo anche inviare la lettera di supporto.
Ho guardato vari siti internet e sembra che ci sia effettivamente un'estensione in base al pensionamento di almeno 65.000 Baht al mese e una media di 40.000 Baht al mese per l'estensione in base al matrimonio con una moglie tailandese.
Non sono stato (purtroppo) in grado di trovare una prova del reddito basata su una dichiarazione dei redditi in Thailandia. Ciò mi farebbe risparmiare un sacco di tempo, denaro e tempo poiché non avrei più bisogno della lettera di sostegno.
Sto ancora valutando la possibilità di richiedere nuovamente un'estensione in base al mio matrimonio con mia moglie tailandese. Questo mi dà più flessibilità al mese.
Un saluto da Antonio
https://forum.thaivisa.com/topic/1076820-confirmed-here-is-exactly-what%E2%80%99s-needed-for-retirement-marriage-extensions-income-method-from-2019/
Dai un'occhiata a 2.18 – colonna di destra – 1) Un modello di imposta sul reddito del personale insieme alla polizza di versamento.
Non si applica a "Pensionato"
A proposito, per la pensione era sempre "almeno" 65 000 baht e mai "nella media".
Solo che ora anche il tuo ufficio immigrazione si aspetta di vedere quei depositi effettivi oltre alla lettera di supporto per il visto. Non conforme alla normativa perché lo afferma chiaramente
– 2.18 – colonna di destra – OPPURE 3) Certificazione dei redditi certificata presso ambasciata o consolare.
– 2.22 – colonna di destra – OPPURE 2) Certificazione dei redditi certificata presso ambasciata o consolare.
In effetti, questi depositi mensili venivano effettuati per richiedenti provenienti da paesi che non volevano più emettere affidavit. Ciò ha dato loro l'opportunità di soddisfare il fabbisogno finanziario attraverso il reddito.
Alcuni uffici dell'immigrazione ora vogliono entrambi, vale a dire la prova dell'ambasciata e di nuovo quei depositi. Non ha senso, perché certe ambasciate non rilasciano l'Affidavit quindi manca completamente il suo scopo.
Ma cosa puoi fare al riguardo? Non ho paura perché ogni ufficio fa le sue regole.
Forse la soluzione è davvero passare al matrimonio tailandese. Là è tutto ancora uguale.
Ciao Ronny.
Per essere chiari, il passaggio a un matrimonio tailandese non include il requisito che il matrimonio deve essere durato almeno 3 anni prima che questa opzione possa essere utilizzata?
Saluti, Shake
No, questo non è certamente un requisito ufficiale.
Comunque mai sentito.
Non uso una dichiarazione di sostegno al reddito o Affidavit, ho un minimo permanente di 800.000 Thb in un conto bancario tailandese, ho un visto OA che viene rinnovato ogni anno, ma leggo, ascolto e faccio domande per gli altri.
A Rayong ho posto la domanda riguardante. il reddito minimo di 65.000 Thb ogni mese sul tuo conto bancario tailandese in Thailandia.
La risposta è stata, come dice Ronny, che era un'opzione in più per coloro le cui ambasciate non rilasciano più dichiarazioni. al loro reddito, ad esempio USA, Regno Unito, Australia, ecc.
Il fatto che ora questo venga fatto in modo diverso in altri uffici di immigrazione è un piano disastroso per alcuni.
Il mio consiglio è stato per anni, dimentica tutte quelle seccature con l'affidavit e la dichiarazione di sostegno al reddito.
Lo so, purtroppo non tutti saranno in grado di rendersene conto, ma comunque, se puoi, versa un importo di 800.000 Thb su un conto bancario tailandese se puoi, a sinistra, a destra o dritto al centro e lascialo lì per l'intero anno. Sei quindi sempre in possesso dei nuovi requisiti, insomma almeno 2 mesi 800 + almeno 3 mesi 800 + almeno 7 mesi 400.
In bocca al lupo a Cornelis Rudi ea chi sta o dovrà ancora fare i conti con questo brutto contrattempo e questo problema. Spero che gli Uffici Immigrazione riconoscano questo uso improprio delle regole.
Sjaakie
Dimentica di menzionare che, come affermato nella mia precedente risposta, il mio consiglio fin dall'inizio era ed è anche il consiglio molto enfatico dell'ufficio immigrazione di Rayong.
Sjaakie
Considerando le reazioni qui, apparentemente le cose stanno andando completamente storte... E, se questo diventa realtà, ci sono 2 possibilità:
1) Coloro che non riescono a depositare 65.000.-Thb sul proprio conto ogni mese possono quindi fare le valigie… a meno che il deposito richiesto di 800.000.-Thb sia sul conto come prescritto.
2) i funzionari corrotti diventano scandalosamente ricchi “in men che non si dica” facendo le loro cose... questi ultimi probabilmente godranno di un plauso speciale.
È ora di pensare... forse fare le valigie e lasciare T'land per quello che è...
Yan
pfff, un'altra affermazione negativa e ancora generalizzazione.
se vuoi fare le valigie, fallo, ma non rovinare sempre l'atmosfera qui con le tue reazioni negative.
Molte voci, 400 sarebbero 500000 e 800 sarebbero 1000000.
La realtà è, purtroppo, che ogni ufficio immigrazione, anche un funzionario, ha la propria interpretazione delle regole ed è autorizzato ad applicarle.
A Pattaya, la lettera di reddito rilasciata dal consolato austriaco sarebbe ancora valida per l'ufficio immigrazione di Jomtien.
Ci risiamo.
Attualmente, gli importi sono ancora 400 e 000 Baht.
Non appena ciò cambierà ufficialmente, sarà solo un dato di fatto.
Fino ad allora, lasciate le voci al loro posto. Agli sportelli di Pattaya.
Carissimi,
Leggendo questo e le tante risposte che seguono, ho capito una cosa che indicava cosa
è di RonnyLatYa è quello giusto.
Lo trovo molto importante anch'io.
65000 Bath di reddito mensile.
800.000 Bath in un conto per tutto l'anno.
Se non ce l'hai e lo provi in un modo diverso, puoi aspettarti problemi.
Auguro davvero a tutti un buon momento in Thailandia.
Resta il problema che la regola non è applicata ovunque (così sia).
Cordiali saluti,
Erwin
Gentile Erwin Fleur,
Scrivi
“Bagno 65000 in entrata mensile.
800.000 Bath in un conto per tutto l'anno.
Se non ce l'hai e lo provi in un modo diverso, puoi aspettarti dei problemi"
Non ho entrambi, dimentichi che c'è qualcosa come il metodo di combinazione.
Volevo solo accennare a questo.
Saluti Giorgio
“Fino ad allora, lascia che le voci appartengano. Al bar di Pattaya.»
Uno dei motivi per cui ho lasciato Pattaya dopo più di 15 anni e ora vivo a Thonglor (Bangkok).
Tuttavia, leggo ancora regolarmente i vari forum di Pattaya e Thai Visa.
Le voci a volte diventano realtà, a volte no.
È meglio essere il più preparati possibile per eventuali cambiamenti, senza diventare paranoici ovviamente.
Nel 98 arrivarono a 400/000. Poi ho sentito a Pattaya che non ci sarebbe voluto molto prima che arrivassero a 800/000. Io stesso negli ultimi anni ne ho sentiti 500/000….
Ebbene, se dici ogni giorno che domani pioverà, un giorno avrai ragione. Di solito dicono che guarda un gioiello. Lo avevo previsto….
Dopo circa 15 anni ho lasciato anche Pattaya per Bangkok (Bankgkapi). Di per sé non fu un miglioramento, ma durò comunque per più di 10 anni. Ora Latya (Kanchanaburi) e vedremo cosa porteranno i prossimi anni ma...muoversi non aiuta molto in quella zona. Circolano ancora le stesse voci negli stessi posti e dalle stesse persone, solo che ora vengono diffuse anche attraverso i social media...
Ognuno deve decidere da solo ciò che vuole credere o no.
Il mio consiglio, meglio avere un piano B e anche C.
C'era un "nonno", ma si scopre che questo non è più il caso per alcune nazionalità.
Ottimista o realista con un tocco di pessimismo, ognuno ha la propria scelta.
"dimentichi che esiste qualcosa come il metodo di combinazione."
Siamo fortunati che possiamo ancora usarlo, 3 nazionalità non più.
Anche adesso 400000mila degli 800 presenti su un conto bancario non arrivano. Se noi
Se sì, (malattia, ospedale) quali sono le conseguenze?
Non è indicato nel regolamento quando arrivi. Si precisa però che al tuo arrivo il periodo di soggiorno potrà essere immediatamente revocato. Dipenderà dalle circostanze.
Ho già scritto di questo
"- Le qualifiche di uno straniero non soddisfano i criteri o le condizioni per essere prese in considerazione per consentire di soggiornare nel Regno come precedentemente presentato a causa di cambiamenti o nullità di qualsiasi cosa"
Non soddisfi o non soddisfi più le condizioni delle nuove regole per ottenere o mantenere una “proroga della pensione”.
Esempio: Non ci sono soldi sufficienti sulla richiesta, o non abbastanza a lungo, oppure sei sceso sotto i 400 Baht, ..... Questi sono tutti motivi per cui la proroga può essere rifiutata o ritirata.
https://www.thailandblog.nl/visumvraag/nieuwe-retirement-regels/
Quindi 400000 devono essere permanentemente nel tuo conto bancario tailandese, possono essere raccolti solo se uno: opzione di estensione modificata, lasciato definitivamente la Thailandia o eventualmente in caso di morte dei tuoi eredi.
Anche gli altri 400000 devono rimanere intatti per 5 mesi su 12.
– Cambia l'opzione di estensione.
Dipende cosa intendi. In linea di principio no, perché se vieni controllato durante l’anno, la tua proroga annuale può essere revocata con effetto immediato.
Se vuoi sbarazzarti di quelle estensioni annuali e passare da un'estensione annuale a un visto con "Borderruns" in futuro, puoi ovviamente riscuoterlo.
– Lascia definitivamente la Thailandia.
Sì, nessun problema. Puoi semplicemente prenderlo.
– In caso di morte dei tuoi eredi.
Devi chiarire questo perché non vedo immediatamente la connessione.
Gli altri 400 Baht dovranno rimanere sul conto bancario 000 mesi prima della domanda e fino a 2 mesi dopo la concessione. Questo può anche aumentare a 3 mesi se viene utilizzato un timbro "In corso d'esame" di 6 giorni.
Sono sorpreso di leggere le risposte qui. Molti di loro sono negativi. Questo mentre le regole sono chiare. Su questo non ci sono dubbi. Inoltre, un funzionario dell'immigrazione può e può richiedere ulteriori informazioni. Questo è anche chiaramente indicato nel file del visto.
Puoi semplicemente chiedere come l'immigrazione verificherà se soddisfi i requisiti. Allora ottieni sempre una risposta. Ovviamente la lingua tailandese è difficile, non solo l'udito e la comprensione, ma anche la comprensione della lettura è difficile a causa dei caratteri usati. Chiedi a qualcuno qui di leggere una nota scritta in tailandese e chiedi cosa dice. Leggilo 6 volte e ancora non lo capisci. Questo è spesso il risultato. Ciò vale anche per i testi giuridici scritti. Di solito difficile da capire.
Quindi è comprensibile che ci siano differenze per ufficio.
Anche se i thailandesi viaggiano in Europa con un visto Schengen, spesso c'è un controllo in aeroporto. Questo mentre si ha un visto.
Per il visto OA è richiesto un certificato medico. Ho scaricato questo e deve essere compilato e firmato da un medico. Il mio medico di base non può farlo perché non ha gli "strumenti" per diagnosticare queste terribili malattie come l'elefantite, la tubercolosi, il sifiloma ecc. Dove nei Paesi Bassi puoi far firmare questa dichiarazione? In Tailandia questo costa 100-200 baht e non si studia davvero nulla.
Il tuo medico di base può, se lo desidera, visualizzare e utilizzare la tua pratica come "strumento" e se le malattie in questione non compaiono ancora in essa, rilasciare la dichiarazione, quindi questo è fortemente correlato alla flessibilità del tuo medico di base.
Sjaakie