Un villaggio Karen abbandonato dopo l'attacco
Ancora una volta, i gruppi etnici che vivono nella regione di confine tra Myanmar e Thailandia sono stati costretti a fuggire dal conflitto e raggiungere a piedi il confine thailandese. Ma lo Stato della Thailandia li ha respinti. Il racconto fotografico che vedete qui ci ricorda che queste persone sono vittime di conflitti ma i loro morti non sono mai stati contati. Una vecchia storia in una nuova giacca. La sofferenza che ai carnefici non interessa e che il mondo non vuole vedere. Non sono abbastanza 70 anni per questo tipo di vita e tutte quelle morti?
La provincia di Mutraw nello stato di Karen si trova nel sud-est del Myanmar lungo la costa thailandese vicino alle regioni di Mae Sariang e Sop Moei della provincia di Mae Hong Son. Questa è stata la prima area in cui l'esercito del Myanmar Karen ha bombardato e sparato senza pietà a villaggi, mezzi di sussistenza e chiunque avesse un'arma.
Fu per questo che più di 10.000 cittadini dovettero dimenticare tutto e fuggire in tutte le direzioni, impauriti e in preda al panico. Le persone hanno cercato di tirarsi fuori dalle case a vicenda per salvare vite umane. Poi sono fuggiti senza sapere dove.
Questo è accaduto più volte ai Karen nella zona di confine. Alcuni dei più grandi avevano predetto che i loro figli non l'avrebbero mai più sperimentato. Eppure quella notte le bombe sono cadute, una dopo l'altra.
'Quante volte dobbiamo fuggire? Quando potremo, i Karen, vivere in pace?' Vogliono pace e tranquillità e vivono come persone comuni. Questo si avvererà mai in un paese in cui lo stato è il tuo nemico?
Le foto delle violenze belliche sono state scattate a Mae Sariang e Sop Moei nella provincia di Mae Hong Son e le potete vedere sul sito: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Fonte: https://you-me-we-us.com/story-view Traduzione e revisione Erik Kuijpers. L'articolo è stato accorciato.
Testo e foto di Ms. Saiporn Atsaneechantra per il Centro di Studi Etnici e Sviluppo (CESD), Facoltà di Scienze Sociali, Università di Chiang Mai.
Apprezzo molto che tu abbia evidenziato i problemi delle minoranze in questa regione. Anche la Thailandia non dà agli apolidi e alle minoranze ciò che meritano, ma l'esercito del Myanmar è ancora più terribile. Spero che gli altri paesi smettano completamente di sostenere i militari in Myanmar e riconoscano il governo in esilio. Si spera che un futuro governo tratterà tutte le persone allo stesso modo e bene. Cerchiamo di essere tutti consapevoli di ciò che sta accadendo così vicino e fare qualcosa per migliorare dove possibile.
Abbiamo impiegato Karen Burmese per oltre 9 anni senza eccezioni nelle pulizie e nell'aiuto sul mercato. Centinaia di migliaia di Karen si guadagnano da vivere in Thailandia. Molti in circostanze terribili. Ho questo tipo di storie in prima persona e mi immedesimo con loro. L'anziana e arretrata Karen non è da invidiare.
Abbiamo potuto assistere al recente colpo di stato dell'esercito e alle reazioni ad esso. In particolare, lo sostiene la reazione (compreso il diritto di veto) dei regimi comunisti di Cina e Russia. Le persone sono lasciate a se stesse e apparentemente devono capirlo da sole. Le questioni finanziarie (compresi la One Belt Road e i casinò) e il clientelismo ne sono in parte la base. Si spera che un giorno questo gruppo di golpisti venga processato per i loro crimini.
Nel 2015, la Thailandia ha adeguato i permessi di lavoro (per gli immigrati clandestini) ed è stata introdotta la carta d’identità rosa. Era qualcosa di positivo rispetto a molte Karen che lavoravano in Tailandia. La motivazione è duplice: l'interesse proprio (del paese) e l'interesse dell'individuo. Sfortunatamente, questo si applica solo ad una certa parte dei lavoratori birmani, a causa delle consultazioni provvisorie tra le autorità birmane e tailandesi riguardo a importanti raccolte di dati e all'impossibilità di ottenerli. Da parte delle autorità birmane la situazione era un disastro dal punto di vista amministrativo. Il nostro personale domestico ne ha ricevuto uno con i dati personali di qualcun altro al momento del rinnovo del passaporto. C'era, tuttavia, un pezzo di carta a cui ciò potrebbe interessare (per chiunque possa interessare) in cui si afferma che la persona sul passaporto aveva un nome diverso. cioè...... Sì, si può fare così e fortunatamente è stato accettato dalla polizia dell'immigrazione. Alcuni anni dopo, in sostituzione, è stata rilasciata una nuova carta d'identità rosa, con una validità di dieci anni e un permesso di lavoro sul retro di due anni.