Karen tesse
Un tentativo di registrare storie e costumi che circondano l'arte della tessitura Pwo Karen e di mostrarne l'influenza cambiamenti sociali, culturali e politici in Thailandia.
Questo documentario (vedi sotto) fa parte del lavoro di ricerca sui cambiamenti nell'arte della tessitura del gruppo Pwo Karen nella catena montuosa Tanao Sri nel distretto di Suan Phueng della provincia di Ratchaburi.
Il distretto di Suan Phueng si trova al confine tra Thailandia e Myanmar, 150 km a ovest di Bangkok. Quest'area ha una popolazione di 15.000 abitanti di etnia Karen, la più alta di qualsiasi distretto di questa provincia.
Nonostante siano arrivati a vivere in territorio tailandese 100 anni fa, i Karen devono ancora adattarsi alla società moderna per stare al passo ed essere accettati. Inoltre, per ragioni di sicurezza, il governo tailandese si sforza di “diventare tailandese”, nel senso che le minoranze si adattano alle tradizioni e alla cultura tailandesi standard. Ed è per questo che molte espressioni artistiche e culturali Karen basate sulla tradizione sono state ridotte, modificate o mescolate con le usanze tailandesi locali.
Sebbene abbiano cercato di adattarsi per sopravvivere alle mutevoli circostanze, i Karen sono ancora ridicolizzati e regolarmente etichettati come "selvaggi" per il loro accento tailandese, per i loro abiti alternati tailandesi e karen o per le loro usanze, come fumare o masticare betel.
Il rispetto per i thailandesi di origine Karen sembra essere limitato, così come i loro diritti di cittadini. Tuttavia, l'"essere Karen" emerge chiaramente in ogni occasione e nei luoghi "sicuri" dove possono essere se stessi, come ad esempio durante la celebrazione del Capodanno Karen o durante le messe domenicali nella Chiesa cattolica.
Inoltre, le caratteristiche culturali Karen sono nascoste nella vita di tutti i giorni, come nella moda. Tuttavia, considerati i fattori di cui sopra, è preoccupante che questa cultura scompaia se non si intraprende alcuna azione.
Il documentario "Karen Textiles: The Changes through Time" è un tentativo di registrare le storie e i costumi dell'arte della tessitura Pwo Karen e di riflettere l'influenza del cambiamenti sociali, culturali e politici in Thailandia.
Per il documentario con sottotitoli in inglese, vedere il sito o questo film di 15 minuti su YouTube.
https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo
Fonte: https://you-me-we-us.com/story-view Traduzione e revisione Erik Kuijpers. L'articolo è stato accorciato.
Testo e documentario sono stati realizzati da:
Nanthana Boonla-or.
Docente e ricercatore presso il Social and Cultural Innovation Lab della School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Tailandia. Le sue specializzazioni sono la ricerca e la progettazione di artigianato, nonché attività di gruppo per innovazioni sociali e culturali.
Teerapoj Teeropas.
Docente e ricercatore presso il Social and Cultural Innovation Lab della School for Architecture and Design, King Mongkut's University of Technology, Thonburi, Tailandia.
Grazie ancora Erik.
Scrivi: “Tuttavia, considerati i fattori di cui sopra, è preoccupante che questa cultura scompaia se non si intraprende alcuna azione”.
A mio avviso, l’intervento del governo è già eccessivo e queste persone dovrebbero essere lasciate sole e avere gli stessi diritti e obblighi di tutti gli altri cittadini tailandesi.
Ciò che solo adesso mi colpisce e mi stupisce: perché questo gruppo di popolazione chiamato กะเหรี่ยง (Kàriàng) si chiama Karen nella grafia inglese e non qualcosa come Gariyaeng?
Theo B, quell'intervento dovrà provenire dalla comunità Karen. Sono la loro cultura e la loro gioventù che devono abituarsi a ciò. Ma questo è un problema internazionale: lasciare che un giovane scelga tra un bel iPhone o un corso di pizzo al tombolo…
Per quanto riguarda il nome "Karen", ho trovato un collegamento e ho visto che si tratta di una corruzione che, presumo, ha preso piede durante il dominio britannico. La stragrande maggioranza di queste persone vive ancora in Myanmar. Questo è il collegamento: https://en.wikipedia.org/wiki/Karen_people
Sfortunatamente, la parola Karen ora viene utilizzata anche per "anti-vacceranti" e altre donne in altre zone degli Stati Uniti...