Un tipico simbolo tailandese che incontri ovunque è il Puang Malai, una ghirlanda di gelsomino. Che viene utilizzato come decorazione, regalo e offerta. Oltre al gelsomino, in uno vengono lavorati anche rose, orchidee o champak Mais. Puoi acquistarli nei mercati e dai venditori ambulanti. Il più piccolo parte da 30 baht e il più grande costa circa 300 baht; il prezzo dipende dalla complessità.
I bambini ne danno uno malai ai genitori e agli studenti ai loro insegnanti, in segno di rispetto. È un regalo popolare durante la festa della mamma. Puoi uno malai regalarlo anche ad un ospite in arrivo o in partenza, in segno di apprezzamento e per augurargli buona fortuna. UN malai viene utilizzato anche per decorare le statue del Buddha, insieme a candele e bastoncini di incenso. I camionisti e i tassisti postano a malai al parabrezza dell'auto per mostrare rispetto agli angeli custodi (spiriti). Il lungo malai è utilizzato principalmente nei matrimoni; gli sposi li indossano poi al collo in segno di legame.
L'arte di creare il phuang malai deriva dall'eredità indù e buddista del paese, dove i fiori sono considerati un'offerta agli dei e alle entità spirituali. Il modo delicato e attento con cui sono realizzate queste ghirlande riflette l'apprezzamento tailandese per la bellezza, la precisione e la meditazione. Il processo di creazione di un phuang malai è quasi meditativo e richiede pazienza, abilità e dedizione.
I Phuang malai sono disponibili in diverse forme e dimensioni a seconda del loro uso specifico. Possono essere indossati come decorazione, offerti in segno di rispetto agli anziani o ai monaci, usati nelle cerimonie nuziali o come offerte agli altari spirituali e religiosi. Una tipologia speciale, il “maalai chum rui”, viene utilizzato come segno di benvenuto o apprezzamento, spesso indossato dagli ospiti durante cerimonie o occasioni speciali.
I materiali utilizzati per realizzare il phuang malai variano, ma spesso includono fiori profumati come il gelsomino, la rosa e il fiore ylang-ylang. Questi sono integrati con altri materiali vegetali come foglie e talvolta anche fili colorati per aggiungere ulteriori dettagli e significato. La scelta dei fiori e il modo in cui vengono combinati possono variare a seconda dell'occasione, del significato voluto dietro la ghirlanda o anche delle preferenze personali del creatore o del destinatario.
La parola tailandese è พวงมาลัย con la pronuncia phoeang malai, tutti i toni medi. Malai viene dal Tamil e significa 'ghirlanda di fiori', phoeang significa 'oggetto rotondo'.
Ehi, non avevo ancora finito 🙂
Phoeangmalai significa anche "volante" di un'auto.
certamente, ma forse aggiungi รถ (róht) (macchina) พวงมาลัยรถ, a meno che il contesto non chiarisca che si tratta di un'auto
Non li compriamo più per strada. Troppo spesso si usa la plastica al posto dei fiori veri