Di seguito un'intervista con la band metal femminile thailandese The 8th piano.

Potrebbe essere qualcosa di diverso da Luk thung, Mor Lam e la danza thailandese. Fanno bellissime ballate come ร้อยเรื่องราว "Roy Reungraaw" - "centinaia di storie" ma non sono contrari a lavori più pesanti come nella canzone inglese Quarantine.

Combinano anche tailandese e inglese come nella canzone "Reason of the damned". In Belgio e nei Paesi Bassi c'è una vasta sottocultura di gruppi metal femminili come Epica, Within Temptation e Valkyre. Il gruppo finlandese Nightwish è un gruppo di fama mondiale che ha suonato anche al rock Werchter e Lowlands. Quindi il mio interesse è stato stuzzicato quando ho scoperto questa band metal tailandese. Ho avuto un'intervista con il cantante del gruppo.

Intervista all'8° piano

Puoi descrivere la musica che fai?

Assolutamente scuro, realistico, pieno di coda simbolica, non fiabesca.

Come è nato il gruppo? Da dove deriva il nome?

I primi membri del gruppo si sono incontrati all'8° piano di un condominio a Bangkok. È stata una grande sorpresa quando si è scoperto che suonavano diversi strumenti musicali. Chitarra, basso e batteria. Un giorno decisero di formare un gruppo insieme e così nacque l'8th floor.

Quanto è difficile trovare spettacoli in Thailandia in un paese dove tutto ruota intorno al Luk thung, al Mor lam e alla danza thailandese?

Molto difficile. Ci sono budget molto più grandi coinvolti con gli stili che hai menzionato lì perché sono le radici musicali della musica tailandese. La musica rock è popolare solo nelle grandi città. Se vuoi suonare questo stile musicale non puoi guadagnarci da vivere, devi vedere che hai una carriera professionale in un altro campo o sei abbastanza fortunato da appartenere a una famiglia più ricca.

Negli ultimi anni c'è stata una forte crescita di gruppi metal femminili. Pensi che aiuti il ​​tuo gruppo o è piuttosto difficile distinguere tra tutte queste band?

Questo è un fenomeno europeo e americano, siamo piuttosto unici in Thailandia. Non ho ancora incontrato una band metal tailandese con voce femminile. A volte mi sento abbastanza solo (ride).

Come ti distingui dagli altri gruppi metal femminili?

Penso che la nostra band sia diversa dalle altre perché non seguiamo uno schema. Creiamo sempre nuova musica. Non rientriamo in scatole come metal core, scream o gothic, facciamo musica che troviamo interessante e che ci piace. Io stesso creo melodie e testi da un sentimento puro perché non so leggere le note musicali.

Come scrivi la musica per le tue canzoni?

Krit, il nostro chitarrista scrive la musica e fa anche le registrazioni, è un genio in queste cose. Io stesso non suono strumenti, ma ci ho già provato (ride).

Come scrivi i testi delle tue canzoni?

Come ho detto prima, creo le melodie ei testi basandomi esclusivamente sui sentimenti perché non so leggere le note musicali. Sono ispirato dalle cose che mi accadono, come le tragedie, le visioni della vita. Penso che ci sia qualcos'altro che rende la nostra musica diversa dagli altri gruppi musicali thailandesi e questa è la storia dietro la musica. I testi che scrivo sembrano provenire da un pazzo giocatore hardcore piuttosto che da una ragazza. (ride)

Dove hai già suonato in Thailandia?

Solo nei concerti underground.

In quali altri paesi hai già suonato?

Siamo già stati invitati da molti paesi per esibizioni come Malesia, Indonesia, Francia e Germania.

Hai in programma un tour in Europa? Possiamo aspettarti in Belgio o nei Paesi Bassi?

Un tour attraverso l'Europa è un nostro grande sogno. Invitaci!

Quali sono i tuoi piani futuri?

Abbiamo molti progetti per il futuro, ma in Thailandia non sono facili da realizzare. Forse dovremmo rivolgerci ad altri paesi per lanciare la nostra musica. Internet può offrire una soluzione attraverso i social media e iTunes.

C'è qualcos'altro che vorresti dire al lettore?

Se vuoi ascoltare la nostra musica puoi trovarci su youtube, digita “8th floor” e puoi seguirci su www.facebook.com/8thfloormusic.

Lanceremo le nostre canzoni su iTunes nel 2017, vi terremo aggiornati. Grazie per l'interesse e la piacevole conoscenza.

Alcune canzoni da 8th floor su youtube:

www.youtube.com/watch?v=c1Zjxv4ClmI – ร้อยเรื่องราว (cento storie)

www.youtube.com/watch?v=gzTQBLKYWwA – คำพูดสุดท้าย – (l'ultima parola)

www.youtube.com/watch?v=8OU1JycthgY- Ragione dei dannati

Inviato da Luca

1 pensiero su “Intervista con la band metal femminile thailandese the 8th floor”

  1. Roby V. dice su

    Mi piacciono di più l'hard rock, il metal, ecc. Quindi pensa ai Rammstein, ai Metallica e così via. Fortunatamente la Thailandia non è solo Luk Thung. Non conosco questa band, ma apprezzo molto canzoni come la terza (Reason of the Damned). 🙂

    La mia canzone tailandese preferita è di un gruppo rock, พิ้งค์ (Pink) con la loro canzone 'rak na deck ngo' (Ti amo bambino sciocco). Suona bene per le orecchie e ne ho bei ricordi. Il mio amore aveva 3 anni più di me e durante gli appuntamenti mi ha detto "rak na dek ngo". 555

    Ecco una clip:
    http://www.break.com/video/ugc/pink-rak-na-dek-ngo-2016090

    Tino (il topper) una volta me l'ha tradotto:

    -----------
    Canzone: Ti amo davvero ehi, sciocco bambino

    1
    Ascolta, per favore sii gentile
    Puoi farlo per favore?
    Mi parli ogni giorno
    Che non sono gentile. Non ce la faccio più

    2
    Ti amo davvero, ma non dici abbastanza dolce
    La tua faccia contorta e scortese, con il broncio
    Va bene, parliamone
    Da oggi ti chiamerò 'baby' tutti i giorni

    3
    Ascolta, ti amo, sciocco bambino
    Pensaci, bambino testardo, ascolta attentamente (qui letteralmente: "cane eccezionalmente marcio", tradotto liberamente: una persona indesiderata e rifiutata, un emarginato))
    Fidati di me quando dico che ti amo
    Lascia quel sospetto dietro di te, adesso
    Ora mettiti alle spalle tutta quella ruminazione appiccicosa (incerto)
    E adesso, non è abbastanza dolce?
    Ti amo bambino sciocco, ti amo bambino sciocco

    4
    Sei già un ragazzo grande (ragazzo grande)
    Perché ti piace così tanto essere un bambino sciocco?
    Sei troppo sensibile
    Se non sono gentile, piangerai?

    ripetere 3 e ancora ripetere 3
    --------


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web