L'uomo che voleva fare sesso con sua cognata (da: Storie stimolanti dal nord della Thailandia; n. 2)

Questa è la storia del marito che voleva dormire con la sorella minore di sua moglie. Il nome di quella sorella era Saeng La. Un bel giorno stava lavorando nei campi lontano da casa sua. Quando sua moglie gli ha portato il pranzo, ha detto: "Voglio fare sesso con Saeng La".

Sua moglie era arguta e intelligente, e rispose: "Davvero?" Vuoi fare sesso con Saeng La? Cosa c'è di così difficile in questo? "Bene, cosa dovrei fare?" Ha visto un termitaio in mezzo al campo e ha detto 'Hmm. Se riesci a ripulire quel termitaio, farò in modo che tu faccia sesso con Saeng La.'

'Vero?' 'Sicuro.' 'Va bene allora. Lo porterò via. È una giornata di lavoro. Se ne andrà in un giorno». 'Bene. Se riesci a farlo in un giorno, è fantastico. Se ce la fai prima che faccia buio, farò in modo che tu vada a letto con Saeng La stanotte. Ma non toccarle le tette, ok? È ancora una giovane donna e questo non le piace. Prendila teneramente, molto teneramente. E ricorda questo: quando arrivi a casa, canta una canzone. Allora so che sei tu.

Ha lavorato sodo per spalare via quel termitaio. Raccolto e faticato finché non fu tutto finito. È stato un duro lavoro. E quando si fece buio fece il bagno, mangiò il suo riso e bevve un sorso di liquore. Poi ha lasciato il capanno nel campo ed è tornato a casa per fare sesso con Saeng La.

Mentre si avvicinava alla casa, cantava una melodia per far sapere alla moglie che stava arrivando. "È già qui" si disse, lasciando dormire la sorella minore nel letto matrimoniale. Sua moglie si legò un panno attorno al seno e si sdraiò nel letto di sua sorella.

L'uomo è entrato silenziosamente in casa ed è andato dritto nella camera da letto della cognata. No, certo che non sapeva che sua moglie giaceva lì! Non la riconobbe nell'oscurità, soprattutto perché non gli era permesso toccarle i seni. E anche sua moglie aveva detto: "Se avete dormito insieme, scappate". Così, dopo aver fatto l'amore, se ne andò e tornò alla stalla nel campo. E si addormentò lì.

La mattina dopo sua moglie era in ritardo per il pranzo. Li portava puntualmente al campo ogni giorno. Ma oggi lei era in ritardo e lui era infastidito. Era imbronciato, arrabbiato, e quando sua moglie arrivò con il cibo le voltò le spalle. Ma sapeva cosa farsene!

'Ascoltare! Cosa vuoi? Cibo o sesso?' 'Sesso! Sesso! Stendersi!' Si sdraiò accanto a lui e quando ebbero finito chiese 'Come stava Saeng La ieri sera?'

'Uff! Niente di speciale. Davvero non meglio che con te…”

Fonte:

Racconti avvincenti dal nord della Thailandia. Libri di loto bianco, Thailandia. Tradotto dall'inglese e curato da Erik Kuijpers. 

L'autore è Viggo Brun (1943) che ha vissuto con la sua famiglia nella regione di Lamphun negli anni '1970. È stato professore associato di lingua tailandese all'Università di Copenaghen.

Questa storia proviene anche dalla tradizione orale nel nord della Thailandia. Per ulteriori informazioni, vedere altrove in questo blog.