Un cane dall'aspetto feroce e dagli occhi spalancati siede all'ombra di un masso vicino a una pista di cavalli ai margini della giungla a nord di Ban Lao. Sente le voci di due animali che stanno per emergere dalla giungla: una scimmia e una lepre; quest'ultimo è zoppo e tiene una zampa anteriore in aria. Stanno tremanti davanti al cane che riconoscono subito come il loro padrone e di cui accettano il giudizio riguardo alla loro disputa.
"Come vi chiamate?" chiede il giudice cinofilo. La scimmia risponde “Simoie, Eccellenza”. E la lepre dice "Tuftie, vostro onore". "E dove state andando, lamentandovi amici?"
La lepre dice: "Sto andando alla piantagione di durian vicino a Koh Yai per prendere i semi che sono in quel frutto". Questa scimmia, che ho incontrato lungo la strada, litiga con me e mi prende a calci sulla zampa anteriore perché insisto sul mio diritto di andare a Koh Yai. Oh, onesto giudice, non posso andare lì?" Il giudice, che nel profondo del suo cuore vuole divorare la lepre, prende la seguente decisione:
'Ci sono due strade per Koh Yai; la scimmia prende la strada bassa e la lepre quella più alta. Chi arriva primo fa quello che deve fare, chi arriva ultimo torna subito da me per portare a termine il suo compito.'
La lepre, conoscendo benissimo i pericoli che corre, decide subito un trucco che spera gli salverà la vita. "Vieni, via con te", grida il cane, supponendo che l'agile scimmia arrivi prima della lepre zoppa.
La lepre, sapendo che tutte le altre lepri gli somigliano, corre più veloce che può con la sua zampa zoppa. Appena incontra un'altra lepre gli racconta la sua storia e gli chiede di salvargli la vita. Dà l'ordine di correre a Koh Yai e di scambiarsi sempre con un'altra lepre, purché l'ultima lepre stia lì con una zampa alzata... E tutte le lepri stanno accanto al loro fratello!
La scimmia è perplessa quando corre verso di lei; trova il suo disprezzato compagno seduto lì con una zampa alzata, a masticare i chicchi di un durian. Non vede l'inganno, ma si dà la paternale: "Non si può essere sicuri di nulla di questi tempi".
La lepre zoppa si salva così la vita e torna presso la sua famiglia dove trascorre le giornate insegnando alle altre lepri a non cercare il dissidio.
Fonte: internet. Una favola del 19e secolo o prima, Siam. Traduzione e revisione Erik Kuijpers.