Una vacanza deludente in Tailandia

Finalmente sono arrivato fin qui! Almeno immagino di aver contribuito alla decisione di Wilma e Wim di trascorrere una vacanza più lunga nello stesso posto. Quello era Koh Samui, hanno affittato una casa con piscina per un mese e nel periodo precedente abbiamo fatto alcuni progetti insieme. Ma le cose andarono diversamente.

Wilma e Wim sono arrivati ​​a Koh Samui, ma Wilma aveva tali problemi di salute che sono dovuti tornare nei Paesi Bassi dopo poco tempo. La delusione è stata grande!

Wim e Wilma

Wim è un ex collega dei miei tempi in marina. Eravamo nella stessa “scatola” (classe) durante il primo addestramento militare a Hollandse Rading e l'addestramento telegrafico ad Amsterdam. Da allora abbiamo perso i contatti perché non abbiamo mai lavorato insieme sulla stessa nave. Ho incontrato di nuovo Wim solo nel 2005, quando entrambi abbiamo partecipato a una piccola riunione di ex telegrafisti.

Ero lì con mia moglie tailandese e abbiamo incontrato anche Wilma. Le signore andavano d'accordo, l'incontro è stato piacevole e abbiamo ricordato la marina, il lavoro e le circostanze private. Anche in seguito siamo rimasti in contatto, anche se solo tramite messaggi di posta elettronica (ir)regolari.

Ciclo vitale

Tra il nostro periodo in Marina e il rinnovo della nostra conoscenza durante la riunione, sono successe molte cose nella nostra vita privata. La nostra ambizione non era nella Marina, entrambi ci mettevamo in affari. Ho iniziato con un semplice lavoro d'ufficio, ho raggiunto posizioni dirigenziali in diverse aziende e sono finito a diventare direttore di una fabbrica di macchinari di medie dimensioni. Wim ha fatto più o meno la stessa cosa, ma con un po' più energia. Ha iniziato anche con un lavoro d'ufficio e nel tempo ha avviato la propria azienda. Qualche anno fa ha smesso di lavorare come direttore/proprietario di una compagnia di trasporto aereo a Schiphol.

vacanze

Wim mi disse che lui e Wilma avevano una casa in multiproprietà ad Aruba e rimanevano lì per alcune settimane una volta all'anno. Inoltre, facevano regolarmente una crociera su una nave passeggeri, che mostrava loro gran parte del mondo. Lui ha raccontato di quelle crociere via e-mail, mentre io gli ho raccontato molto delle mie esperienze in Tailandia e ho segnalato le storie su Thailandblog.nl.

Crociere

Wim e Wilma adoravano quelle crociere, un soggiorno piacevole e lussuoso su una nave e vedevano parecchi paesi stranieri. Ricordo le crociere in America, da Rotterdam attraverso il Canale di Suez a Singapore e una volta un viaggio di tre mesi intorno al mondo. Quel viaggio si svolse lungo la costa orientale del Sud America, di ritorno attraverso la costa occidentale, attraversando le Hawaii fino all'Australia, alla Cina e a Singapore. Abbiamo visto molti porti ed anche alcuni dei paesi visitati, ma la permanenza in ogni porto è stata sempre breve. Venivano organizzate delle escursioni, ma pensavo che fosse sempre veloce, veloce, perché le persone dovevano tornare a bordo in tempo. La vita a bordo era – come ho detto – lussuosa con una cabina spaziosa e tutti i tipi di opzioni per cibo, bevande e altri divertimenti.

Tailandia

Ne abbiamo parlato e ho consigliato loro di rimanere nel paese un po' più a lungo per vedere e sperimentare qualcosa di più della semplice città portuale. Naturalmente ho pensato che avrebbero dovuto scegliere la Tailandia, non solo perché è un bellissimo paese per le vacanze, ma perché avrebbe anche offerto l'opportunità di incontrarci di nuovo. E così è successo.

Nell'autunno del 2016 hanno prenotato un'altra crociera, questa volta da Città del Capo lungo la costa orientale africana e poi via Maldive, Sri Lanka, Tailandia (Phuket) fino a Singapore. Successivamente il viaggio continuò verso Koh Samui, dove sarebbero rimasti per un mese. Eravamo d'accordo che sarei venuto a Koh Samui anche con mia moglie per qualche giorno. Potremmo quindi stare con loro nella grande casa. Ottima idea, vero?

Battuta d'arresto

La prima battuta d'arresto si verifica quando Wim e Wilma galleggiano da qualche parte nell'Oceano Indiano vicino alle Maldive. Wim dice in una email:

Questa mattina, per la terza volta, io e mia moglie siamo stati dal medico qui a bordo. Da tempo ha problemi ad un occhio e prima di lasciare i Paesi Bassi era già stata visitata dall'oculista che le ha prescritto tutti i tipi di pomate e gocce. Tuttavia, poiché non aiutavano, andai dal medico di bordo, che diagnosticò un'infiammazione e mi prescrisse altre gocce. Niente sembra aiutare e il medico ci ha consigliato di visitare un oculista quando visitiamo uno dei seguenti porti, Colombo o Phuket. Le possibilità verranno studiate perché visitare gli ospedali all'estero non è facile.

Ho quindi fornito un collegamento a una clinica oculistica a Phuket, ma non è stato possibile fissare un appuntamento. Anche i tempi di stalla sia a Colombo che a Phuket sono stati molto brevi. Wilma ha deciso di aspettare un po' e poi visitare un oculista a Koh Samui.

Niente Koh Samui per noi

Questo stato dei suoi occhi non ha reso felice Wilma e, piuttosto depressa, ha fatto sapere a Wim che non poteva essere una buona padrona di casa per noi. La nostra visita a Koh Samui è stata cancellata, ma Wim ha avuto una nuova idea. Non appena arrivato a Koh Samui, sarebbe venuto a Pattaya per circa tre giorni. Era entusiasta delle mie storie e voleva conoscere la vivace vita notturna qui. Avevamo già fatto alcuni preparativi per il suo viaggio a Pattaya, ma sfortunatamente anche quel piano, come si è scoperto, non è stato possibile realizzare.

Da Singapore a Koh Samui

Wim dice nel suo rapporto: “Il volo da Singapore a Koh Samui è andato liscio. Avevamo prenotato un volo con la Bangkok Airways ma stranamente ci siamo ritrovati a bordo di un Airbus della Air Berlin, compagnia aerea tedesca. Beh, di questi tempi tutti condividono tutto con tutti, immagino. Volammo a Koh Samui in un'ora e mezza e arrivammo in un piccolissimo aeroporto dal tetto di paglia, ben lontano dalle gigantesche sale di Singapore.

Come concordato, il proprietario della casa che abbiamo affittato ci aspettava davanti alla sala arrivi e nel giro di quindici minuti eravamo davanti alla nostra casa temporanea. Una bella casa grande con un'ampia veranda e un salottino con accanto una piscina. All'interno di un ampio soggiorno con cucina è presente un enorme televisore. Nel sottoscala c'è una modernissima lavatrice con dei bottoni con sopra i caratteri tailandesi, sarà una bella sfida scoprire come funziona questo apparecchio. Al piano superiore ci sono due enormi camere da letto con aria condizionata, così non dobbiamo preoccuparci del caldo.

La sera stessa abbiamo fatto un po' di spesa veloce perché le scorte della cucina consistevano in un barattolo di pepe e una saliera. Fortunatamente, un “7/11” non è mai lontano. È un peccato che praticamente tutte le confezioni contengano testi in tailandese, quindi se non è possibile dedurre dall'immagine quale sia il contenuto, diventa molto difficile. Comunque, anche se è quasi impossibile arrivare lì con le cose europee, siamo riusciti a procurarci acqua, pane, burro, uova e qualcosa che somiglia al formaggio. Non hanno caffè Van Nelle o Douwe Egberts, solo un po' di caffè in polvere che risulta appena bevibile.

Ci sono due piccole bancarelle dall'altra parte della strada. Nella prima, una donna dall'aspetto bruno vende ogni tipo di verdura fresca, un arbusto per me piuttosto misterioso. L'unica cosa che mi sembra familiare è una specie di lattuga e del cibo verde dall'aspetto simile a un cetriolo. Il banco lì accanto vende ogni tipo di frutta, papaya, mango, banane, ma anche frutta che non avevo mai visto prima. Naturalmente compriamo tutto lì, dal proprietario sorridente e simpatico che parla anche qualche parola di inglese. I costi di acquisto vengono calcolati su un calcolatore, quindi non ci sono malintesi al riguardo.

Problema all'anca

È stato contattato un ospedale per il problema agli occhi di Wilma a Koh Samui, ma si è scoperto che quell'ospedale non aveva un oftalmologo nel personale. e si è rivolto a un altro ospedale, che non ha risposto al telefono o alla posta elettronica. Il problema agli occhi sembrava diventare meno serio e Wim disse: “forse riusciremo a farcela fino al nostro ritorno nei Paesi Bassi.

La seconda battuta d’arresto, di cui Wim riferisce: “Ma ora improvvisamente sorge un altro problema: difficilmente riesce a camminare, sedersi o sdraiarsi a causa del dolore all'anca. Ho provato un massaggio ma sfortunatamente non ha aiutato. Questa mattina soffriva così tanto che ha voluto subito tornare a casa. L'ho dissuasa perché se non puoi sederti o sdraiarti, un lungo volo per i Paesi Bassi sembra completamente impossibile. Fortunatamente, le sono rimasti ancora alcuni antidolorifici forniti dal medico di bordo. Questi sembrano aiutare e si spera che con il riposo la situazione migliori a breve termine. In caso contrario, prova a prenotare un volo prima e torna a casa prima del previsto. Capirai che in queste circostanze non posso arrivare a Pattaya, non importa quanto mi piacerebbe farlo.

Vita di vacanza a Koh Samui

Da un successivo resoconto: “Poiché vogliamo comprare anche alcuni commestibili che noi europei viziati conosciamo, ci viene consigliato di fare la spesa nel villaggio più avanti in un grande supermercato, dove oltre ai prodotti tailandesi si trovano anche tutti i tipi di prodotti europei in vendita. Lek, la nostra padrona di casa, ha scritto su un pezzo di carta (in tailandese) l'indirizzo dove viviamo attualmente perché altrimenti non torneremo mai più qui. La maggior parte dei thailandesi non parla una parola di inglese. Lek ci porta in strada e ferma una specie di furgone pubblico, un pick-up aperto con panchine su entrambi i lati. Lek dice all'autista di lasciarci al supermercato Tops e dopo avergli dato 50 baht (circa 1,40 euro) a persona partiamo. E sì, dopo un po' l'uomo ci dice che dobbiamo uscire e infatti finiamo in un enorme supermercato dove possiamo prendere del vero caffè macinato, ma anche formaggio, latte, prosciutto, bacon, sushi e marmellata Bon Maman.

Con la valigia piena non ci sembra una buona idea restare sul ciglio della strada in attesa di un mezzo di trasporto che assomigli a quello che ci ha portato lì, quindi prendiamo un taxi. Naturalmente costa un po' di più e l'autista non è disposto ad abbassare neanche un po' il prezzo, forse sa fin troppo bene come comportarsi con i turisti che stanno sotto il sole diretto con merci deperibili. Fortunatamente l'autista riesce a leggere l'indirizzo scritto da Lek e veniamo letteralmente lasciati davanti alla porta sul retro di casa nostra. Trascorriamo il resto della giornata all’ombra, in veranda, dove una piacevole brezza ci rinfresca”.

Mangiare dalla strada

“Lek ci chiede se magari dovrebbe portarci qualcosa dal barbecue per cena. La sera viene allestito lungo la strada e lei mangia regolarmente lì. Non dobbiamo preoccuparci dei costi (200 baht, circa 5,5 euro). Secondo noi è un'ottima idea, così poco dopo viene portato un pesce arrosto (una specie di dentice) avvolto in una crosta di sale, insieme a vari tipi di roba verdastra che Lek sostiene siano gustose verdure fresche. Il tutto va mangiato insieme a delle tagliatelle sottili e ad una salsa molto piccante che ricorda il sambal ma è molto più piccante. Il pesce ha un sapore fantastico, le verdure (solo crude) sono un'altra storia, devo abituarmi!”

Malcostume fisico

Scrivo a Wim che mi dispiace molto per loro che i problemi di Wilma rendano la loro vacanza meno piacevole. Wim risponde: “In effetti è molto fastidioso quello che sta accadendo alle condizioni fisiche di Wilma, ma sono cose che a quanto pare possono accadere da un momento all'altro. Naturalmente non ne sono felice neanche io, ma non vedevo l'ora di rivederci e di conoscere una cultura completamente diversa. 

Qui a Koh Samui si chiama anche Thailandia, ma ovviamente non può essere paragonata a Pattaya, che, come ho letto sul blog della Thailandia, è una città vivace con tante possibilità di intrattenimento. Qui per il momento ci limitiamo a restare dentro e intorno alla nostra casa in affitto. Il proprietario è un russo che a quanto pare ha incontrato una signora tailandese a Bangkok e sono finiti qui insieme. Ho l'impressione che qui vivano diversi russi e che il nostro padrone di casa possieda diverse case.

Lek, la padrona di casa

La sua ragazza è una tailandese non molto bella ma intelligente ed abbastanza brava Parla inglese. Inoltre è molto gentile e disponibile. Adesso Wilma si sente in difficoltà Dato che può muoversi, ieri ha pensato che avrebbe dovuto cucinare per noi e poi si è presentata con due piatti di deliziosi nasi con una specie di polpette e un po' di lattuga e cetriolo. Deve aver tenuto conto delle nostre origini europee e non ha reso il cibo affatto caldo, ho dovuto aggiungere anche della salsa di peperoncino rossastro. L'ho comprato da 7-Eleven ma non avevo notato che diceva "molto caldo", quindi ne è bastato un po'. Immagino sia solo colpa mia, ma raramente ho mangiato nasi così gustoso. Non avevamo nemmeno finito i piatti quando riapparve Lek con una ciotola di frutta fresca, ovale, bianca con piccoli semi neri, non so il nome. Quindi tesoro...quel russo non è poi così stupido!

Per omogeneità

“Qui non siamo lontani dall’aeroporto, circa quindici minuti in macchina. La casa si trova in una strada laterale della “strada principale” che attraversa tutta l'isola, fortunatamente in una posizione tranquilla. Al mattino presto i galli locali iniziano a cantare e sento i suoni più strani degli uccelli che non avevo mai visto o sentito prima. In realtà preferirei vivere qui piuttosto che ad Aruba, l'isola che Wilma adora. La cosa non mi disturba, è troppo turistica per me e anche molto più cara che qui a Samui. Koh Samui deve anche essere turistica, soprattutto in alcuni posti dell'isola, ma qui non lo noto molto. Solo la lingua mi sembra difficile da imparare, anche solo l’ortografia!” Lo leggerò in un prossimo resoconto.

Massaggio

Il massaggio per cui è famosa la Thailandia non è sempre adatto a risolvere problemi di salute, ma ho consigliato a Wilma e Wim di provarlo. Wim riporta: “Siamo stati in una sala massaggi (estremamente ordinata, per niente “lieto fine”) qui a Koh Samui, in parte su consiglio del nostro padrone di casa. Ho fatto un semplice massaggio tailandese. Non che io abbia disturbi fisici o dolori muscolari, ma un massaggio del genere da parte di quelle piccole (ma forti) mani femminili è sempre piacevole. 

Wilma ha ricevuto un massaggio diverso, non con spinte e tirate ma con olio, pietre calde e molto altro. Purtroppo questo non ha avuto alcun effetto sul problema all'anca, anzi il dolore è solo peggiorato. Quindi non abbiate fretta e ora tengo conto che torneremo in Olanda prima”

Ristorante

“Non abbiamo ancora mangiato in un ristorante. Sembra che ci sia una buona classe nelle vicinanze ristorante, ma con la velocità che Wilma sta sviluppando attualmente, dobbiamo partire prima di mezzogiorno per arrivare lì per l'ora di cena. Non è ancora in grado di camminare, quindi restiamo dentro e fuori casa, su un lettino, piscina ecc.

La nostra hostess Lek è salita sulla sua moto ieri sera e ci ha procurato del cibo in un mercato vicino. “Riso fritto” con gamberetti, buono da mangiare e, come sapete, a poco, almeno per noi.

Nelle vicinanze, sulla strada principale, si trova un banco di frutta dove viene anche arrostito il pesce sul barbecue. C'è anche una grande pentola di pietra che ogni tanto viene riscaldata e nella quale viene arrostita la “maiale”. Quindi non moriremo di certo di fame e, armato del mio indirizzo scritto in tailandese, tornerò a casa dopo aver fatto un po' di spesa nel villaggio più lontano."

Agenzia di viaggi

Dal rapporto di Wim: “Che delusione, oltre al problema agli occhi che ha da settimane, Wilma ha anche avuto un attacco acuto di dolore all'anca destra e alla parte superiore della gamba. Riesce quindi a malapena a muovere un passo, ma anche sedersi e sdraiarsi è un problema. Sdraiata sui cuscini di una sdraio sul lato sinistro, giace come un uccello morto sulla terrazza. Per fortuna le sono rimasti ancora alcuni antidolorifici delle pillole fornite dal medico di bordo, ma non è possibile fare i viaggi, ogni movimento le fa male. Allora speriamo che con il riposo passi o almeno migliori. 

Non è così, il dolore non fa altro che peggiorare e non vi è alcun miglioramento. Qualche giorno fa era davvero stufa e voleva tornare a casa. Beh, riprenotare i biglietti non è facile, se non hai un biglietto flessibile sei in perdita e devi sprecare i tuoi soldi e comprare un nuovo biglietto. Dopo aver contattato l'agenzia di viaggi, si è scoperto che un biglietto di sola andata in business class di KLM (piegato in economy non funziona) costerebbe circa 5500 euro + un biglietto per me perché ovviamente non è consentito lasciarla viaggiare da sola in queste circostanze possibile. L'agenzia di viaggi ci ha suggerito di contattare il centro emergenze dell'assicuratore, dopotutto abbiamo stipulato un'assicurazione di viaggio completa. Così è stato fatto, ma sì, non è così semplice, prima bisogna fare una visita in ospedale e poi bisogna valutare se è davvero necessario un rientro anticipato”.

Visita medica

“Allora via in ospedale per una visita da uno specialista ortopedico. Insistiamo su consigli che portino ad un ritorno anticipato nei Paesi Bassi. Dice che capisce e collaborerà, ma abbiamo i nostri dubbi... Comunque è stata fatta una radiografia dalla quale è emerso che potrebbe esserci un nervo schiacciato tra le vertebre. Ma solo una scansione approfondita lo renderebbe visibile, non può essere visto su una radiografia. È stato subito effettuato un trattamento terapeutico con una sorta di elettroshock e trattamento termico. È stata somministrata anche un'iniezione antidolorifica e una fascia elastica di sostegno è stata fissata intorno alla vita.

Centro di emergenza

Segue l'iter amministrativo, dallo sportello a sinistra allo sportello a destra, no, prima al dipartimento dove gli assicuratori devono prima dare l'autorizzazione a pagare le spese. Ci vorrà del tempo, ci sono più pazienti che hanno problemi simili, perché tutto deve essere confermato via email. Quindi chiama (di nuovo) il centro emergenze e spiega quali sono i problemi e che vogliamo tornare in Olanda il più rapidamente possibile. Questo viene ascoltato con comprensione, ma solo dopo aver studiato i referti ospedalieri di un medico olandese si deciderà se un rientro anticipato sia davvero necessario. Non penso che sia possibile, il problema agli occhi è vecchio di settimane e quello all'anca sembra essere combattuto con la terapia quotidiana e una montagna di antidolorifici.

Il pronto soccorso avrebbe dovuto richiamare ieri, invece ieri sera è arrivato un sms che informava che era arrivata una segnalazione per il problema all'occhio ma che si attendeva ancora la relazione dell'ortopedico. Ieri abbiamo ricevuto un rapporto da quell'ortopedico dal quale risulta che, a parte alcune piccole deviazioni, non sono stati riscontrati problemi seri, quindi probabilmente possiamo dimenticare la "collaborazione con un ritorno anticipato". Preferirebbero che tornassimo tutti i giorni per controlli e ulteriori cure, ma a noi non interessa. Costa un sacco di soldi considerando le fatture che producono, ma meno male che prima mi sono rifiutato di pagarle io stesso, le ho immediatamente indirizzate all'assicuratore nei Paesi Bassi, cosa che si è rivelata possibile."

Fisioterapia

"Per sicurezza sono andato nuovamente in ospedale per un altro trattamento fisioterapico. Questo consisteva in una combinazione di trattamento elettrico e di trazione. Un certo numero di elettrodi vengono attaccati all'area dolorante, la parte superiore del paziente viene legata con due cinghie alla parte superiore di un lettino da trattamento a due pezzi, coperto con coperte calde e quindi gli stimoli elettrici vengono inviati agli elettrodi mentre allo stesso tempo un dispositivo tira una corda attaccata al fondo del paziente. In altre parole, il paziente viene lentamente separato. Penso che in passato usassero questo tipo di metodo, ma in modo più rigoroso e si chiamava rottura della ruota.

Eurocross

Wim riceve quindi una chiamata da Eurocross, il centro emergenze dell'assicuratore olandese. Le persone vogliono ulteriori ricerche mediche, ma Wim e Wilma ne hanno avuto abbastanza. Wim risponde verso Eurocross con: “Se si devono spendere soldi per costosi ospedali stranieri, Eurocross farebbe meglio a spendere qualche euro per riprenotare i nostri biglietti e farci tornare a casa prima”.

Si tengono lunghe conversazioni telefoniche e il dipendente Eurocross mostra completa comprensione. Grazie alla sua tenacia, l’assicuratore alla fine ha concesso “per clemenza” un rimborso anticipato, pagando i costi aggiuntivi per una nuova prenotazione. Ciò che è ancora necessario è una dichiarazione di “idoneità al volo” da parte di un internista dell’ospedale. Quindi, dice Wim, ".domani torneremo ad un altro nuovo galletto in ospedale e cercheremo di ottenere questa dichiarazione." 

Wim dice della conversazione con l'internista: “È stata una conversazione piacevole e la spiegazione richiesta è stata fornita senza problemi dopo alcune fitte alla schiena, alla coscia e al ginocchio. È divertente che questa “Dichiarazione medica” affermi che la paziente (Wilma) E l'accompagnatore (io) devono viaggiare in Business Class date le sue condizioni mediche. Bravo dottore, vero?"

Viaggio di ritorno

Tutto è ormai predisposto per il viaggio di ritorno. Vengono portati all'aeroporto di Koh Samui dove una sedia a rotelle con un assistente sarà pronta al momento del check-in per accompagnare Wilma al gate. Allora il vantaggio di viaggiare in Business Class comincia a farsi evidente, perché Wim e Wilma possono salire sull'aereo da un ingresso separato e stanno già bevendo qualcosa quando entrano gli altri passeggeri. Nel rapporto: “Il volo per Bangkok dura solo un’ora. Eppure Bangkok Airways vede l'opportunità di servirci una deliziosa colazione. In fondo alle scale dell'aereo ci aspetta un furgone che ci porta all'edificio della stazione. Da lì ancora una sedia a rotelle con accompagnatore, ora veniamo portati nella lounge Air France/KLM dove possiamo aspettare fino a quando non potremo imbarcarci sul volo KLM per Schiphol.

Avevamo anche un ottimo posto sul volo KLM, una grande differenza rispetto ai posti in classe comfort che avevamo prenotato. E se devi volare per quasi 12 ore, viaggiare in un posto di business class è molto rilassante. Dopo l'arrivo a Schiphol incontriamo di nuovo qualcuno con una sedia a rotelle, che è tutta ben sistemata. Anche un taxi è pronto dopo che abbiamo ritirato le valigie dal nastro trasportatore e passato la dogana.”

Le parole conclusive di Wim

Allora il nostro viaggio sarà finito e potremo guardare indietro ad un viaggio molto speciale. Abbiamo visto e sperimentato ancora molto, fantastico!

Ma purtroppo abbiamo dovuto modificare i nostri piani per la Tailandia a causa dei crescenti problemi fisici di Wilma e che purtroppo gettano un'ombra su questo viaggio speciale.

infine

Ho lasciato parlare Wim il più possibile e ho utilizzato parti dei suoi resoconti di viaggio quasi quotidiani. Speriamo che Wilma si riprenda presto e che si possa discutere nuovamente dei programmi di viaggio. Wim e Wilma potrebbero aver visto qualcosa di Koh Samui, ma per il momento il ricordo sarà deludente. La Tailandia ha molto altro da offrire loro, quindi chissà, potrebbero tornare presto!