Una vita in Thailandia vale meno che in Occidente?
La maggior parte delle persone che hanno familiarità con questo paese concorderebbero sul fatto che la Thailandia è per molti versi una terra di contraddizioni. Della libertà personale e dei vincoli politici, delle convinzioni orientali e delle aspettative occidentali e l'inconfondibile scontro tra la vecchia e la nuova Thailandia può essere piuttosto paradossale.
Non c'è niente di sbagliato in questo di per sé, perché è proprio per questo che amiamo la Thailandia, ma ogni tanto accade qualcosa che contraddice completamente il nostro preconcetto sulla "Thailandia", che le dà spunti di riflessione.
Uno dei problemi con cui lotto è il valore che le persone in Thailandia attribuiscono alla vita individuale. Trovo difficile riconciliarmi con l'idea che i thailandesi mostrino una devozione palpabile per la famiglia o la comunità in cui vivono e mostrino anche una straordinaria apatia verso la vita e la morte degli altri.
A volte sembra che la comunità di espatriati (me compreso) ci veda qualcosa di quasi frivolo quando qualcuno perde la vita. Certo, la morte è ovunque, ma in Thailandia sembra la cosa più naturale del mondo. Incidenti stradali, suicidi, omicidi derivanti dalla perdita della faccia. Un corpo che galleggia nel fiume, sono storie di tutti i giorni, i cui cadaveri - seppur resi irriconoscibili - vengono mostrati su molti siti web. Un altro farang trovato morto sul fondo di un condominio o di un hotel? Chi è sorpreso? Altre 12 persone schiacciate in un incidente con un minivan? Ci chiediamo quale sciocco rischi ancora con sicurezza la vita per la fantasia di un guidatore di minivan. Perché non ci interessa? Una vita in Thailandia vale meno che in Occidente?
Un decesso nel traffico non è insolito
Le vittime della strada sono così frustranti in Thailandia che le notizie su di loro apparentemente non hanno alcun effetto scioccante. Ci sono 80 vittime della strada ogni giorno, il che rende il Regno leggermente migliore della Libia.
Non guido un'auto in Tailandia ma, come facevo a Londra, uso un taxi per il mio trasporto regolare. Chiamalo ingenuo, ma in un taxi londinese di solito mi sentivo abbastanza al sicuro ed ero quasi certo che l'autista mi avrebbe portato a destinazione ordinatamente. Ci sono eccezioni, ma la tua vita non è mai sconsideratamente messa in pericolo
Qui a Bangkok sono già piacevolmente sorpreso se la cintura di sicurezza funziona correttamente e quindi mi sento quasi in dovere di aumentare la mia mancia. Quando devo prendere un taxi in autostrada, di solito per l'aeroporto, mi preoccupo più della prospettiva quasi inevitabile di una velocità spericolata che del volo che mi aspetta. Molti tassisti a Bangkok sono fantastici, molti no, ed è successo più di una volta che ho sentito che la mia sicurezza come passeggero - e quindi la mia vita - era meno importante della velocità con cui l'autista mi portava al mio destinazione.
Ne ho già parlato con altri e la risposta dei thailandesi e degli espatriati è un'alzata di spalle o una variazione di "è così che va in questo paese".
Il numero di morti durante le vacanze di Capodanno e il Songkran Festival è stato pubblicato e attribuito ai “7 giorni pericolosi”. Durante il resto dell'anno, un incidente mortale porta solo sfortuna!
La vita dei ricchi thailandesi è valutata più di quella delle loro vittime?
Qui mi vengono in mente due incidenti recenti. Il primo è l'incidente stradale del 2012 in cui è rimasto ucciso un agente di polizia, causato da un nipote del miliardario fondatore di Redbull e il secondo è l'incidente in cui la figlia minorenne di una nota famiglia Hi-So ha guidato un'auto contro un furgone che trasportava provocando 9 morti e 7 feriti. La somiglianza di questi due casi è che nessuno dei colpevoli è andato in prigione.
Il primo ha pagato ingenti danni ma non è mai stato processato per guida pericolosa e una denuncia per eccesso di velocità è stata ritirata per prescrizione. L'altro è stato inizialmente condannato a due anni di reclusione, successivamente sospesi e ridotti a 48 ore di servizio civile all'anno per quattro anni.
Ciò che ha acceso la repulsione nei suoi confronti è la foto scattata subito dopo lo schianto. La dice lunga sulla sua apparente indifferenza alla situazione. Va ricordato che la ragazza aveva solo 16 anni.
Ma il fatto inevitabile in entrambi i casi è che le persone hanno perso la vita, mentre i due colpevoli hanno restituito poco della propria vita per i loro misfatti.
Ladri di cadaveri
Uso il termine ultracorpi per riferirmi ai media tailandesi e inglesi in questo paese, che illustrano i resoconti degli incidenti con immagini sfocate dei cadaveri. I fotografi probabilmente sono stati avvertiti dalla polizia a pagamento. Saltare da un edificio? La foto di un corpo schiacciato sarà online entro un'ora. Un infarto in una stanza d'albergo? Sì, se si tratta di uno straniero, la foto del cadavere viene rapidamente diffusa via Twitter.
All'inizio ne sono rimasto scioccato, ma ora ne sono abbastanza desensibilizzato, così come – suppongo – la maggior parte delle persone che guardano regolarmente le notizie ei social media. Eppure, continuo a trovare le foto inutilmente scioccanti e persino potenzialmente pericolose. È facile dimenticare che non viviamo nel vuoto. I parenti e gli amici delle vittime non vogliono davvero trovarsi di fronte a questo tipo di immagini. Conosco qualcuno che si è suicidato gettandosi da un edificio. È stata una tragedia e non ero preparato ad andare a vedere il cadavere online. Quelle immagini sono lì solo per il divertimento dei guardoni di Internet.
Dopo tutto, qual è il punto? Queste immagini non vengono utilizzate per informare i lettori, vengono utilizzate per uno scoppio di interesse personale a breve termine. È il porno della morte, buono solo per disumanizzare la persona dietro la notizia.
Dovremmo quindi amare la nostra "vita" in Occidente?
A parte il comportamento di cui sopra, è difficile negare che, giorno dopo giorno, i thailandesi apprezzano visibilmente la vita. C'è un vero senso di comunità qui e che le persone si prendono cura dei loro cari, non a distanza come in Occidente. Vedo regolarmente thailandesi dare soldi a mendicanti, disabili e comprare qualcosa da quelle piccole bancarelle antiestetiche lungo la strada dove di solito guardo dall'altra parte e continuo per la mia strada. Si prendono cura della loro famiglia incondizionatamente e non mettono i genitori in una casa di riposo non appena devono prendersi cura dei propri figli. C'è la sensazione palpabile che la vita - almeno la vita delle persone nella nostra stessa cerchia - sia molto preziosa.
Forse amiamo troppo la vita in Occidente. Certo, non vediamo corpi sfocati sullo schermo quando guardiamo il telegiornale della BBC e ci sentiamo al sicuro quando siamo nel traffico. Ma il mio pensiero è che formiamo molto meno una comunità, dove la cura e il valore della vita non possono essere paragonati a quello che vedo qui in Thailandia
In Occidente ci impantaniamo nello stress e nell'egoismo della vita quotidiana, non avendo alcun interesse per la vita degli altri intorno a noi. Ci lamentiamo di un mendicante che ha il coraggio di chiedere soldi, lo troviamo fastidioso. Mettiamo i nostri genitori anziani in case di riposo e la depressione che annebbia le nostre vite porta a divorzi dolorosi, un trasferimento in Thailandia e poi dopo qualche anno saltiamo fuori da un condominio a Pattaya. .
Il cerchio della vita, eh?
Da nessuna parte è perfetto, non in Thailandia e certamente non in Occidente, ma è certamente istruttivo vedere due mondi scontrarsi.
Fonte: un articolo di Steph Johnson, è l'editore di What's On Sukhumvit
Per la maggior parte degli occidentali, la morte sembra la fine completa di tutto, ma per i thailandesi fa parte della vita, soprattutto se si crede nel karma. Il denaro e/o una posizione di potere ripristinano l'ingiustizia, motivo per cui in Tailandia si vedono molte ingiustizie, come descritto nell'articolo.
Bella descrizione. può trovarmi in esso.
Grazie per questa recensione 🙂
La Tailandia – a differenza dei Paesi Bassi – ha un sistema sociale limitato o assente; nessun beneficio e pensione. Le persone devono quindi fare affidamento sulla propria famiglia molto più che nei Paesi Bassi quando vogliono godersi la loro “vecchiaia” o sono malate. Se quest'ultimo sia migliore o più bello lo lascio allo spettatore.
Un mendicante olandese – se ne incontrate uno – è spesso una persona con un passato psichiatrico che, come ogni olandese, ha diritto a una prestazione che gli garantisca il minimo di sussistenza. Gli olandesi ovviamente lo sanno e quindi guardano un ragazzo del genere in modo un po' strano.
Vedo anche un senso di comunità in entrambi i paesi.
In Thailandia in un contesto familiare, nei Paesi Bassi, attraverso la legislazione sociale, in senso generale.
Per quanto riguarda i Paesi Bassi, per quanto riguarda gli incidenti stradali avvenuti in Thailandia e soprattutto le sanzioni che possono essere comminate o meno, vorrei fare riferimento alla Costituzione: la prima regola dice che tutti sono uguali davanti alla legge e non il giudice se ne discosta. Se ciò accade, i membri della casa reale olandese, proprio come qualsiasi altro cittadino, riceveranno semplicemente una multa per parcheggio illegale.
Se in Thailandia tutti siano uguali davanti alla legge e come ciò sia descritto nella costituzione (esiste e i thailandesi hanno diritti costituzionali?), purtroppo non lo so.
A proposito, non ci sono quasi più case di riposo nei Paesi Bassi, queste ultime stanno attualmente chiudendo.
Gli anziani vogliono vivere autonomamente il più a lungo possibile e non vogliono essere un peso per i propri figli; le persone si impegnano in questo personalmente e socialmente.
bella storia. Poco da aggiungere. Qualcosa a cui pensare
Un pezzo che solleva diversi punti interrogativi e chiede anche risposte. Da un atteggiamento "Buddha", la morte è trattata in modo diverso che in Occidente. Lo stesso fenomeno si sta verificando anche nel mondo arabo. Non è suggerito che non sarebbe vissuto meno intensamente dal parente più prossimo. L'aspetto sociale è presente, ma le persone sono anche maghi durissimi. Donne che lasciano il figlio con la nonna e se ne vanno con il sole del nord, uomini che picchiano le mogli e l'ambiente, che soprattutto non vogliono interferire. Conflitti nel traffico, nelle scuole o nei villaggi, dove i colpi vengono sparati abbastanza velocemente. Le persone non hanno molti soldi per aiutarsi a vicenda ei problemi iniziano con i prestiti. La grande differenza tra ricchi e poveri. Ricchi, che se la cavano con i soldi o perché "scaduti". Se un "corso di giustizia" si trascina fino alla prescrizione, anche questo è un "risultato". Molti bambini di strada sono accuditi dai Farang, come recentemente sempre a Pattaya dal nuovo HHNFT (vedi http://www.hhnft.org.) Quali opportunità sociali offre la società thailandese a questi bambini?
Solo alcune esperienze che danno un'idea della società tailandese. Naturalmente ci sono anche una serie di cose positive da menzionare. Questa era solo una risposta alla domanda se la Thailandia fosse un paese così sociale.
Che i thailandesi mostrino devozione alla morte di qualcuno della famiglia o della comunità mi sembra un normale corso degli eventi, e date le dimensioni della famiglia e dei conoscenti, in combinazione con il numero relativamente alto di morti non naturali, è si può presumere che abbiano le mani impegnate con questo. Dopotutto, non puoi prendere a cuore la sofferenza del mondo intero, il che spiega la relativa apatia nei confronti degli "altri" defunti.
In Occidente è diverso. A causa delle famiglie più piccole, dei legami familiari più sciolti e dello stile di vita individualistico, e del fatto che ci sono meno morti non naturali, difficilmente entriamo in contatto con la morte e il lutto. Direi quasi: 'Troppo poco'.
Si tengono quindi al minimo colloqui di circolo, si adegua la programmazione radiofonica e televisiva, si aprono registri di cordoglio sia fisici che digitali, si organizzano cortei silenziosi e commemorazioni, si giocano partite di beneficenza, si erigono monumenti commemorativi, si realizzano documentari, si fondano per vittime e parenti in è stato creato e il pubblico è accorso in massa. Per lo più estranei.
Morire nei Paesi Bassi non è più normale. O destra?
@FransAmsterdam
Quindi, problema risolto! L'autrice dell'originale inglese pensava che il suo articolo fosse semplicemente uno "spunto di riflessione", ma noi olandesi non dobbiamo pensare a nulla, perché per tutto abbiamo una spiegazione e per il resto abbiamo un'opinione al riguardo.
Sto ancora valutando di tradurre in inglese la tua risposta già pronta e di inviarla a quella signora, sarà sicuramente più saggia! O no?
Davvero un bel piano. Dovrei fare una bozza di traduzione?
strano articolo, dà spunti di riflessione diversi da quelli previsti dall'autore. Per secoli, "l'Occidente" ha mostrato scarso rispetto per i non occidentali. Guarda il loro comportamento come colonialisti in tutto il mondo, la tratta degli schiavi, la seconda guerra mondiale (il Giappone dove due importanti "campi militari" furono trattati con una bomba atomica) e gli anni successivi nel sud-est asiatico (Indonesia, Birmania, Corea, Cambogia e Vietnam), il mondo arabo compresa la Palestina e gli stati di nuova formazione (guardate la mappa del mondo e vedete i sorprendenti confini dritti, tracciati con un righello da soldati stanchi indipendentemente dai confini storici), una battaglia che è stata sotto la bandiera della primavera araba di nuovo in ultimi anni alimentati dall'interesse personale e in cui il mondo occidentale deve competere con le proprie armi, che sono state generosamente distribuite tra gli allora 'alleati' negli anni precedenti. Quando arriverà l'estate? Probabilmente quando le bombe occidentali hanno allargato l'area desertica e migliaia di civili innocenti hanno dovuto sacrificare la propria vita.
E pensiamo che sia tutto molto brutto con le parole e passiamo all'ordine del giorno.
E se alcuni occidentali muoiono a causa di reazioni di vendetta, allora il mondo intero viene capovolto, tutti sono sconvolti, come osano quei cattivi terroristi, bestie quali sono, che colpiscono solo civili innocenti in quel modo e allo stesso tempo le nostre norme e valori , che cerchiamo così enfaticamente di imporre al mondo intero, solo perché sono così violenti.
Altre persone innocenti, cercando di sfuggire a questo, stanno morendo. Osserviamo gli spari e svolgiamo gli affari del giorno, cercando modi per arginare l'afflusso, mentre i principali colpevoli rimangono nell'ombra, rifiutandosi di venire in aiuto delle vittime dei loro massacri. Sarebbe gettare benzina sul fuoco e si tratta proprio di quell'olio sporco.
Quindi qualche incidente stradale o un espatriato non sono più o meno nulla di cui preoccuparsi.
Vorrei rispondere solo all'incipit.
La gente parla di "restrizioni politiche" qui in Thailandia.
QUESTO è ora il vero pensiero olandese.
Il fatto che ci sia un grande sovrano al potere che sta spazzando via la Thailandia
e valori, norme e valori, è QUESTA una limitazione……..? E il fatto che questo si diffonda ad un ritmo molto elevato fino alle curve più piccole, è un limite?
È proprio per questo che le persone riconquistano la VERA libertà più di prima.
Le persone sono di nuovo felici con una VITA.
Khun Bram.
Il presidente Prayut ha parlato ieri sera in tv nel suo intervento, tra l'altro, della mentalità di molti thailandesi che lascia molto a desiderare. Il modo di interagire tra loro e prendersi cura l'uno dell'altro, solo per citarne alcuni. Apparentemente è necessario parlarne, perché c'è ancora molto che non può essere giustificato in Thailandia.
Ieri ero in un ristorante e sono venuti a mangiare anche parecchi thailandesi e sono arrivati lì con tutta la famiglia in moto. Anche i piccoli di pochi anni, senza casco e ormai le scene le conosciamo. No, la cura reciproca è ben organizzata e ogni tanto qualcosa va storto è tutto nel gioco. Non tutti possiamo invecchiare è apparentemente il pensiero. Forse anche la povertà è un fattore significativo e quindi la disperazione della vita. Raggiungere la bottiglia (l'amore per l'alcol) può spiegare il comportamento distruttivo di un gran numero di thailandesi.