Una storia politica di Natale

Natale a Bangkok. Una mattinata meravigliosa. Mi alzo presto come al solito. Mia moglie tailandese sta ancora dormendo come al solito. Alloggiamo in un confortevole hotel sulle rive del Chao Phraya.

Vado al ristorante dell'hotel e mi siedo nell'accogliente terrazza con vista sul fiume. Sulla terrazza c'è un altro mattiniero, un tailandese di mezza età, che legge un giornale tailandese e lo sento borbottare qualcosa sul colpo di stato militare o qualcosa del genere. Era seduto non lontano da me e gli ho chiesto nel mio miglior tailandese “cosa intendi per colpo di stato militare”. Sono sempre stato interessato a cosa ne pensa un tailandese.

“Non ci sarebbe mai stato un altro colpo di stato”, ha risposto. Non importa quanto il governo abbia sbagliato, non ci sarebbe mai stato un colpo di stato, questo è ciò che hanno promesso. Il Paese è diventato troppo complesso, ha continuato. I generali e i colonnelli non sono abbastanza intelligenti per portarlo a termine. Hanno perso il contatto con il mondo moderno e vivono nel passato con la ricca élite di Bangkok. Ho annuito e sono rimasto in silenzio.

Ha visto che lo capivo e ha continuato con il suo racconto. Ma i politici e i tecnocrati borghesi di oggi sono ancora più frustranti. Sono intelligenti e moderni, hanno una visione mondana e raffinata di come dovrebbero funzionare le cose all'interno del regno, ma sono troppo codardi per farlo e troppo occupati per pugnalarsi a vicenda alle spalle e perseguire ricchezza e potere personali. Spero che per una volta sorga in Thailandia qualcuno che metta gli interessi del Regno prima di se stesso.

Ho risposto dicendo “Pensavo che le cose andassero un po’ meglio adesso”. Molto meglio che dire 10-15 anni fa. Quando viaggio attraverso la Thailandia vedo infrastrutture decenti, molta attività, una forza lavoro ragionevolmente istruita e, siamo onesti, la Thailandia sta lavorando duro sulla sua economia.

Lui mi ha risposto "questo è il problema". I tailandesi ottengono qualcosa e poi vogliono di più. Incolpateli per questo. Guadagnano anche di più. Ma pensi davvero che Bangkok abbia intenzione di dare loro molto di più? Ciò va contro la vecchia “casta dei Brahmani”, che qui è ancora l’“ordine sociale”. I ricchi e potenti della Thailandia non danno ai thailandesi altro che le briciole che riescono a raccogliere dalla loro tavola.

Ci ho provato solo un'altra volta. “Secondo la maggior parte dei thailandesi, i governanti militari non se la passano poi tanto male”. Stanno cercando di ripulire il caos politico e affrontare la corruzione. Quando guardo al passato vedo che gran parte delle infrastrutture della Thailandia sono state create sotto il dominio militare. Credo che abbiano fatto bene una serie di cose.
"Fatto" sì, ma ormai è troppo tardi per loro. Sono pedine dei plutocrati di Bangkok. Che lo sappiano o no, questi plutocrati sono i veri governanti con cui i generali non possono competere.

Ho visto aumentare la sua irritazione e ho continuato. Mi dispiace davvero sentire questo da te. Speravo che le cose cambiassero nonostante i colpi di stato e i governi civili deboli. I miei parenti tailandesi stanno tutti bene adesso e mi dispiacerebbe vederli respinti ai vecchi valori. Ok, forse stanno facendo le cose bene, i generali. Forse sto esagerando. Ma continuo a dire ai miei concittadini tailandesi “non credo che i generali risolveranno nulla”. Sono per il proprio tornaconto e non riusciranno mai a spezzare il potere dei plutocrati. Ma un giorno arriverà il momento in cui il popolo tailandese spezzerà il potere dei generali e dei plutocrati. Ci credo. Ho risposto timidamente “quindi niente più colpi di stato allora”. Non mi mancheranno e spero che la Thailandia abbia il governo che merita.

Cari blogger tailandesi, questa conversazione ha avuto luogo la prima mattina di Natale del 1989. Ora, 26 anni dopo, sto scrivendo di nuovo questa storia. Sembra essere la realtà di oggi. In 26 anni in realtà non è cambiato nulla.

Come ho spesso affermato, “la storia in Thailandia si ripete ancora e ancora”. Ma quel tailandese di mezza età lamentoso aveva ragione solo a metà. I generali e i colonnelli non sono abbastanza intelligenti per governare la Thailandia. Ma il momento in cui il popolo tailandese romperà il suo potere non è ancora in vista. Ciò non impedisce ai generali tailandesi di continuare a commettere colpi di stato e continueranno a farlo.