Un uomo potente e una donna un tempo potente

A: Ciao. Chi è la?

Ying: Ciao Kuhn Anche io, sono io, Kuhn Yingluck.

 

A: Beh, è ​​da molto tempo che non ci sentiamo al telefono. E sicuramente ci parlavamo ogni settimana della situazione nel Paese. Come vanno le cose a Dubai, a Hong Kong o in Macedonia?

Ying: Beh, a dire il vero: buono e non buono allo stesso tempo. Mio fratello si prende molta cura di me. Ha predisposto una serie di passaporti per paesi di cui sapevo l'esistenza solo perché avevo viaggiato lì come Primo Ministro per ricevere ordini, no scusa, consigli da lui. E non mancano i soldi, ma manca l'amore e l'amicizia. Vorrei rivedere mio figlio e mio marito ogni giorno e ovviamente anche l'IconSiam, ogni giorno.

 

A: Capisco quest'ultima cosa. Anche mia moglie e le mie figlie non possono essere ignorate, nemmeno con l’intero esercito tailandese. E questo dice qualcosa.

Ying: Infatti. Ero Segretario della Difesa, il capo della faccenda (non tu), quindi so tutto anch'io. Prima di dimenticare. Vorrei ringraziarvi per tutto lo sforzo che avete fatto per aiutarmi a fuggire a Singapore attraverso la Cambogia. Ovviamente Hun Sen mi ha aiutato, ma non voglio minimizzare il tuo ruolo. Molti ufficiali hanno deliberatamente chiuso un occhio - su vostro ordine - e poi hanno dovuto dire bugie e mezze bugie. Presumo che tu abbia risarcito finanziariamente chiunque abbia licenziato. Mio fratello ti aveva trasferito abbastanza soldi, vero?

 

A: Soldi trasferiti a me? NO. Non funziona in questo modo. No, tuo fratello ha acquistato azioni di Kuhn Pipat e del resort di sua moglie alle Isole Cayman. Quindi avrebbero potuto presumibilmente espanderlo, ma non lo hanno mai fatto. Nemmeno loro lo avevano pianificato. E attraverso Pipat e alcune società di cassetta delle lettere, di proprietà di amici tuoi e di tuo fratello, ogni anno i soldi arrivano effettivamente sul mio conto bancario svizzero segreto. Da lì ho potuto acquistare un bel appartamento a New York l'anno scorso. Una sorta di costruzione alla Van Laarhoven, ma molto più intelligente di quella dell'espatriato.

Ying: ahahahah….puoi lasciarlo a te e a mio fratello. Ma veniamo subito al punto: si può organizzare qualcosa affinché io possa festeggiare il Loy Kratong 2020 a Bangkok, in libertà ovviamente con mio marito e mio figlio e non in prigione?

 

A: Ad essere onesti, non sarà facile. Ritornare in Thailandia, non scontare la pena detentiva, essere nuovamente favorito dalle camicie rosse, forse protestare contro il mio governo. Non vedo davvero l'ora. Devi capirlo dopo tutte quelle giustificate proteste contro il tuo governo. L'ho registrato per te per mesi, ma alla fine non c'è stato modo di fermarlo. Quando non hanno ricevuto i soldi, i tuoi stessi sostenitori, i coltivatori di riso, si sono rivoltati contro di te. Non con trattori di grandi dimensioni come nei Paesi Bassi, ma comunque. Il messaggio era chiaro: andatevene.

Ying: Sì, lo so molto bene. Ho evitato un po' il ballo, ma alcuni dei miei amici politici sono rinchiusi da anni. Non molto carino con loro perché hanno tolto le castagne (e il baht) dal fuoco per me. Ma alcuni stanno lavorando duramente per sentirsi così male che probabilmente potranno tornare a casa presto. Probabilmente agli arresti domiciliari, quindi niente IconSiam, ma comunque. Sono appena tornato a casa sul divano e ho guardato La voce della maschera. Anche una prigione come l’Hilton di Bangkok mi farebbe star male. Sono un po' claustrofobico quindi ho già un po' di vertigini nella Prima Classe della Thai Airways. Ma non posso lamentarmi perché non pago nulla. Non vale anche per te?

 

To: Non parliamo dei problemi della Thai Airways ma dei vostri. In realtà presumo che tu e tuo fratello abbiate elaborato una proposta di cui vorreste discutere con me.

Ying: Sei più intelligente di quanto pensassi. Mio fratello mi ha già detto di non sottovalutarti.

 

A: Sì, tuo fratello è più intelligente di te, ma questo lo sapevo già, per il thread con la proposta.

Ying: Ascolta. In realtà non si tratta tanto di me ma del futuro della Thailandia. Sicuramente sei d’accordo con me – e con mio fratello – sul fatto che non dovremmo cambiare troppo nel Paese. I nostri interessi, intendo gli interessi dell’élite politica, economica e militare tailandese, vengono prima di tutto. In Germania cantano: Deutschland, Deutschland, über Alles, über Alles auf der Welt”. Noi ci atteniamo a questo: “Che schifo, baht, perché sono soldi”. Dobbiamo quindi assicurarci che Thanatorn con il suo FFP non irriti troppo i giovani tailandesi e dica loro la verità. Non bandendo quella festa perché sarebbe controproducente. Lo sapete anche dal passato con il nostro partito rosso. Dobbiamo concentrare la politica sugli anziani in Tailandia e togliere il vento alle vele del FFP. A proposito, sei sulla buona strada: quei 1000 Baht in regalo, più pensione, internet veloce ovunque per guardare la TV tutto il giorno, migliore assistenza sanitaria affinché tutti i thailandesi possano vivere molti anni in più. Gli anziani saranno più numerosi dei giovani almeno per i prossimi 20 anni, il che significa anche più voti.

 

A: C'è qualcosa in questo. Non ci ho mai pensato veramente e nella mia posizione attuale e precedente ci penso spesso. Dovremmo puntare sugli anziani affinché non si parli dei giovani?

Ying: Esattamente. Quando tornerò in libertà lavorerò per gli anziani e per il vostro partito, il PPRP. Penso di averlo spiegato molto bene ai miei sostenitori. Per inciso. Alcuni dei miei vecchi amici sono già membri e hanno vinto le elezioni prima di te. Ho trovato divertente che tu abbia fatto la stessa cosa che ho fatto io anni fa. Vale a dire: dite fino all'ultimo che non siete in corsa per la carica di Primo Ministro, poi dite con una certa trepidazione che siete disposti a farlo se la gente lo vuole, non discutete con nessun avversario politico perché volete solo la popolarità. Puoi perdere e offrire ai popie jopies locali abbastanza soldi per poter passare al tuo partito. In realtà dovresti ringraziare mio fratello per l'idea. A proposito, non ho bisogno di tanti soldi o di un lavoro, voglio solo la mia libertà. E prometto che preparerò mio figlio a subentrare a tempo debito, con o senza un lavoro nell'esercito, e a portare avanti la linea politica a cui tu, io e l'élite tailandese, per non parlare di mio fratello, abbiamo tutto l'interesse all'estero. . E questo non significa istruzione migliore, salari più alti, lotta alla corruzione e produzione sostenibile. Ma salari più bassi, più profitti, più opere infrastrutturali, legalizzazione del gioco d’azzardo, casinò, più aziende e turisti cinesi, meno tasse per le aziende e più militari.

 

A: Detto da te sembra sensato.

Ying: Quando si tratta di soldi, quando si tratta di fiducia, dateli sempre alle donne tailandesi.

 

A: Kuhn Pipat mi ha inviato ieri via email la traduzione di quella canzone olandese. Lo avevo chiesto dopo la riunione del gabinetto in cui lo aveva fatto sentire. E il testo è un po' diverso da quello che dici. Anche il titolo è carino e appropriato: เมื่อคุณวาดข้อสรุป. Vedi altro

Ying: Sì, su questo hanno ragione. L’amicizia si trova solo in famiglia.

 

E anche: vedrò cosa posso fare per il Paese, per te e per me. Lo scopriremo, penso.