Autorità fiscali belghe: reddito diverso dalla pensione belga?
Interrogante: Rolando
Sono nato belga e sono andato in pensione. Il mio marito tailandese-belga ha doppia nazionalità, nessuna professione in Thailandia. Ho ricevuto una lettera dalle autorità fiscali BE Cito: Lei o il suo coniuge avete un reddito diverso dalla pensione belga? Si prega di dimostrarlo mediante una fattura fiscale dalla Thailandia per il reddito 2020. O in caso di assenza di reddito, tramite un certificato di residenza fiscale. È possibile ottenere questo certificato dalle autorità fiscali tailandesi.
Ha risposto che entrambi abbiamo una carta d'identità BE e siamo registrati presso l'ambasciata Be e che come belgi non siamo autorizzati a lavorare in Thailandia (legge thailandese). Trasferito insieme alla scansione delle carte d'identità BE e alla registrazione dell'Ambasciata BE. Sono andato all'Amphur, lì ho ricevuto una telefonata dalle autorità fiscali tailandesi e ho chiamato. La Thailandia rilascia un certificato di reddito solo se hai un reddito. Nessun reddito nessun certificato possibile.
Qualcuno ha già sperimentato lo stesso? Aiuto benvenuto!
Risposta: Lung Addy
Apparentemente non sei l'unico che ha ricevuto una lettera del genere, anche se è passato un po' di tempo. C'è il tuo coniuge? ha nazionalità belga e tailandese, è ammesso? lavora in Tailandia, niente gli impedisce(?) che lui/lei(/) sia e rimanga thailandese(se) dopo tutto? Dovrai dimostrare in un modo o nell'altro che lui/lei(?} non lavora in Tailandia e non ha reddito. Tuttavia, la lettera che le altre persone che conosco hanno ricevuto riguardava lui:
non inviato alla moglie chiedendo che il marito non abbia reddito in Thailandia. Questo è quello che ti chiederebbero in primo luogo. Non è forse il contrario che TU hai ricevuto una lettera dalle autorità fiscali belghe che ti chiedono se il tuo CONIUGE non ha reddito e la prova di ciò???
-A meno che tu non sia una donna belga in pensione e sposata con un tailandese.
– A meno che tu non sia sposato con un uomo da uomo, un matrimonio che non è accettato in Thailandia. Non potrai quindi nemmeno ottenere la prova del matrimonio in Thailandia, che spesso viene richiesta in caso di persone a carico del partner e quindi percepire una pensione familiare.
Il tuo stato civile non mi è del tutto chiaro.
Puoi provare ad andare in un grande ufficio delle imposte e provare a parlare con il superiore lì. La maggior parte dei servi non ha mai sperimentato nulla di simile (e nemmeno io) e quindi ne è all'oscuro.
Che non puoi ottenere la prova in Thailandia che non hai reddito e quindi non devi pagare le tasse, la mia conoscenza dell'amministrazione thailandese non è abbastanza ampia per questo.
Forse ci sono altri lettori che ne sono a conoscenza?
Redattori: hai una domanda per Lung Addy? Usalo contattare.
Per quanto ho capito la tua lettera, voi (come coppie sposate) presentate una dichiarazione dei redditi congiunta.
Dato che hai ricevuto una lettera “presumo” che ci sia 'da qualche parte' e ora mi esprimo cautamente 'una contestazione.
ps scrivo suppongo ma leggo 'sicuramente'
Di conseguenza, il Fod Fin che gestisce la tua pratica può e richiederà ulteriori informazioni al fine di regolare la "contestazione".
Poiché non risiedi nei Paesi Bassi, ti verrà chiesto (in quasi tutti i casi) di dimostrare che tu o il tuo coniuge non avete alcun reddito in questo caso Thailandia.
a. Devi dimostrarlo entro un certo tempo (la data sarà probabilmente sulla lettera del Fod Fin)
Se non lo fai, i Fod Fin prenderanno per veri i “loro calcoli”!!! e ovviamente questo è il meno favorevole per te
b Dimostrare questo non è facile (ma faccio del mio meglio)
– Il documento che ti serve chiama ChorMor in tailandese
– Questo è disponibile nella tua anfora dove non solo tu e tua moglie dovete essere presenti, ma anche
testimoni (di solito quello è il lavoro phuab) che devono anche dichiarare (e firmare documenti) che non hai reddito
(pensa anche ma non sono sicuro di dover fissare un appuntamento per questo)
– Non rastrellare tutte le autorità thailandesi come il fisco, perdi tempo e loro non possono aiutarti
– quel documento è interamente in tailandese (con il sigillo garuda)
– questo ovviamente deve essere tradotto e legalizzato in (normalmente in 1 delle tre lingue nazionali ma accettano anche la traduzione inglese legalizzata ovviamente)
– Visto il tempo limitato per preparare il documento, tradurlo e legalizzarlo, ti consiglio anche di scansionare il documento se ce l'hai e inviarlo al Fod Fin (l'indirizzo email è sul retro della tua fattura fiscale)
Non posso inviare un esempio di ChorMor perché non ho i tuoi dati, quindi dovrai accontentarti di questa piccola spiegazione.
Cordiali saluti
Caro Mattia,
tutto ciò che scrivi è completamente in linea con la realtà.
Il modo per ottenere quel ChorMor mi è del tutto sconosciuto ma, a mio modesto parere, dovrebbe essere possibile.
La via che indichi, con l'ampheu, è una possibile soluzione. Il grosso problema, specialmente qui in Tailandia, è che qualcosa con cui non hanno mai avuto a che fare viene trattato con molta riluttanza. Qualcosa che non sanno non esiste per loro e trovare qualcuno disposto a sporgere il collo e scoprirlo.....??? La grande paura è commettere un errore... quindi è più facile dire: MOW MIE, poi hanno chiuso.
Anche creare la possibilità di dichiarare un piccolo reddito esentasse in Thailandia da parte del partner, e quindi avere una pratica fiscale thailandese, è una soluzione da considerare. Ma questo poi farà riferimento al reddito 2022 e all'anno fiscale 2023…. che sarà un po' tardi per essere utilizzato ora per il 2020, come indicato nella scrittura di Roland, per la domanda sul reddito 2020.
Temo che questa procedura dovrà essere ripetuta ogni anno.
Tanti saluti e grazie per le buone informazioni.
Addie ai polmoni.
Come sottolinea Lung Addy, un thailandese può lavorare. Chiedi al tuo partner di dichiarare che 9234 baht sono stati guadagnati dalla vendita di beni (tutto ciò che è reddito deve essere dichiarato così come le mance). Qualcosa che anche il governo centrale accoglie con favore in modo che le persone si facciano conoscere nel sistema fiscale. A causa di molte detrazioni, alla fine c'è una tassa zero con il pezzo di carta richiesto come prova del tuo problema.
Per gli olandesi, le cose potrebbero essere leggermente diverse con un recente cambiamento nel trasferimento dei dati da parte di TH verso paesi con trattati fiscali. Lammert ne sa molto di più, credo.
Vorrei dire un ringraziamento speciale a tutti coloro che hanno commentato. : Mattia
vivo a doisaket vicino a chiang mai la mia email è. : [email protected] .
il mio telefono è +66(0)84 32 987 25 se ha qualche informazione riguardo questo caso, è comunque gradita
Venendo a vivere in Thailandia nel 2018, quest'anno devo dichiarare le tasse per 6 mesi in Belgio e 6 mesi in Thailandia.
Anno dopo quell'anno corona e non ricevuto dalle autorità fiscali o non visto da qui la scritta.
Grazie per l'assistenza.
Maledetto Rolando
Caro Rolando,
Il tuo fascicolo fiscale sembra essere un grave disastro o stai confondendo molte cose:
il dubbio che semini: marito o moglie? (uomo o donna)
Venendo a vivere in Thailandia nel "2018", "quest'anno" devi dichiarare le tasse 6 mesi in Belgio e 6 mesi in Thailandia.
'Quest'anno o 'quell'anno... QUESTO si riferisce a ORA e QUELLO a ALLORA.
Per la dichiarazione dei redditi dell'anno 2018, ovvero dell'anno di cancellazione, anno di valutazione 2019, è normale che tu debba dichiarare il tuo reddito in proporzione al numero di mesi in Belgio e al numero di mesi in cui hai vissuto in Thailandia.
"Anno dopo" cosa intendi con questo? 2019-2020??? poi aggiungi almeno un anno allora non ci sono dubbi.
Anno dopo: il fatto che tu non abbia ricevuto nulla non ha NIENTE a che fare con Corona. Devi sapere che se non ricevi la dichiarazione dei redditi per un certo anno, DEVI RICHIEDERLA TU STESSO.
Ti do un buon consiglio: leggi il file 'CANCELLA PER I BELGI', non è per niente e non è stato scritto per niente, sulla TB e diventerai molto più saggio.
Non fai altro che seminare dubbi chiedendo e rispondendo in questo modo.
Se vuoi una risposta corretta, in cui le persone che vogliono o possono aiutare, non devono prima fare molte supposizioni, quindi sii corretto e chiaro nella tua scrittura.
Caro Rolando,
Ho esaminato questo caso in modo più dettagliato e devo giungere alla conclusione che ci sono dubbi con le autorità fiscali sul reddito del tuo partner, un reddito che si aggiunge al tuo reddito familiare e se hai diritto o meno allo sgravio fiscale. Negli altri fascicoli che ho visto, questo di solito riguardava un belga sposato con un partner straniero che vive all'estero. Nella maggior parte dei casi, si trattava di un partner che aveva un'età in cui "si può" presumere che sia ancora adatto al mercato del lavoro.Il fisco non ha alcuna idea del reddito potenziale di questo partner all'estero, certamente non in Tailandia. Ovviamente anche l'ambasciata non ha questo.
Il grosso problema che può sorgere o sorgerà è: se non fornisci la prova dell'assenza di reddito aggiuntivo:
– il servizio pensionistico applicherà una ritenuta d'acconto se sei sposato perché si basano solo sul registro nazionale e sei iscritto come sposato.Questa ritenuta d'acconto è inferiore rispetto a se sei single, a seconda della tua pensione che è +/- 200Eu/m di differenza.
– le autorità fiscali, in caso di dubbio sul reddito, ti qualificheranno come 'NON UNICO'. Tuttavia, questo termine, che in realtà non è comune, lascia la porta aperta tra diverse situazioni. Ma il grande svantaggio per te è che sarai tassato come una sola persona. Ciò potrebbe comportare una bolletta finale compresa tra 2000 e 3000Eu su base annua. Quindi preparati per questo.
Il legislatore ha previsto la possibilità per i cittadini di opporsi alla valutazione entro un termine specifico. Tuttavia, questa obiezione deve basarsi su prove ufficiali e cioè, nel tuo caso, non avere un reddito familiare aggiuntivo. Quindi devi arrivarci in un modo o nell'altro.
Ho discusso questo caso con il mio consulente legale fiscale in Belgio tramite una videochiamata e anche lui ritiene che sia effettivamente così.
Se, nella peggiore delle ipotesi, non puoi davvero ottenere alcuna prova di mancato reddito dal tuo partner, puoi solo:
– avviare una procedura legale il cui esito non può essere garantito
– chiedere al servizio pensionistico di tassarti sulla base del celibato al fine di evitare un pesante accertamento finale. Ciò significherà una perdita di reddito,
– lasciare la situazione così com'è e stringere i denti ogni anno.
saluti e buona fortuna,
addie ai polmoni.
Non ho intenzione di approfondire questo problema. Basta aggiungere che ottenere i documenti necessari è una priorità minore, ma è più importante il tempo per organizzarlo e quello che si ottiene dai servizi governativi.
Personalmente, ho sempre avuto difficoltà con questo. Ad esempio, hai 1 mese per pagare, ma per riavere qualcosa devi aspettare 10 mesi o più.
Hai 1 mese per dimostrare qualcosa, ma anche loro hanno 2 o 1 mesi per rispondere, ad esempio hai 2 mese per restituire il tuo certificato di vita firmato al servizio pensionistico, ma per cambiare lo stato ora ci vogliono XNUMX mesi o più.
Vorrei cogliere l'occasione per dire quanto segue. Un "belga" non è sociale come le altre nazionalità. Date le dimensioni del paese, non viviamo vicini l'uno all'altro, ci sono posti a Hua Hin o Pattaya dove vivono più belgi e dove ci sono incontri, ma questa è più l'eccezione che la regola.
Un forum come questo può fornire una soluzione, ma si possono fare commenti. Conosci tutti i dettagli sulla domanda che qualcuno sta ponendo?
Il fatto che in Thailandia non ci sia (e sottolineo nessun) conformismo Qui al nord dista 20 km è sorella e se vai a sud è già completamente diverso.
Su alcune domande, sia su questa che su un'altra piattaforma, si può in buona coscienza scegliere quella giusta
fornire informazioni e risposte se non fosse che quasi nella totalità dei casi ci si confronta con quella che io chiamo la logica thai (e tra l'altro potete tradurre, ognuno fa il suo e interpreta la propria versione di regolamenti e leggi)
Decisione:
Cerca almeno di rimanere in linea con le leggi e i regolamenti necessari, anche dal Belgio !!
L'esempio garantisce che tu e tua moglie thailandese abbiate una carta d'identità elettronica valida e attivata
Assicurati di sapere qualcosa o cosa sull'IT (capacità del computer) che sai dove cercare chi contattare, ecc.
Assicurati che la tua signora ne sappia qualcosa e, se necessario, scrivi su carta se c'è qualcuno che può e deve contattare e chi può o vorrebbe aiutarla se ti succede qualcosa in modo che sappia qualcosa e come rispondere . So che è tutto lontano dal mio letto, cosa potrebbe succederci? Ovviamente fino al momento e poi chi avrebbe potuto pensarlo...
Personalmente lo trovo molto brutto da scrivere ma non contare su nessun altro è vero anche il contrario qualcun altro non conta su di te (e questo è purtroppo dovuto alla nostra mentalità)
Penso che sia fantastico che Khun Lung abbia realizzato un copione su cosa fare in caso di morte. Ma quante mogli tailandesi sanno leggere bene l'olandese quante mogli tailandesi sanno che Khun Lung ha fatto di tutto per redigerlo Quante mogli tailandesi nemmeno sapere come usare un computer e spegnerlo e dove trovare quei documenti.
Nessuno ora dovrebbe farsi prendere dal panico e spaventare la signora con lezioni di computer, ma si dovrebbe pensare attentamente e decidere da soli cosa succede se... o sono d'accordo con...
E per favore se hai una domanda non farla qui sul forum ma almeno a un'autorità competente ma non aspettare con essa.
grazie a
Quanto siamo fortunati ad avere persone come Matta e Lung Addie qui!
Queste persone sono sempre pronte ad aiutarci ove possibile. La loro conoscenza approfondita dei file ha già aiutato molte persone a uscire dal bisogno.
Grazie ancora per i vostri sforzi lungo questa strada!
Caro Mattia,
Sono completamente d'accordo con tutto quello che scrivi. Ma molti problemi possono essere risolti con una buona preparazione. Rimettere a posto qualcosa non è facile e questo non vale solo per il Belgio.
Poi c'è anche il problema che, con una domanda, non si mostra mai il dorso della lingua, basta indovinare e ragionare. Ad esempio, non ho ancora ricevuto alcuna risposta dall'interrogante in merito alla natura del suo matrimonio. Dà un numero di telefono ma se pensa che dovrei chiamarlo per risolvere il SUO problema e dare consigli allora si sbaglia.
Gli ho dato consigli e se questo non è abbastanza, può contattarmi ulteriormente. Ho l'impressione che fare un viaggio di 10.000 km non sia un problema per molte persone, ma fare un viaggio a Bangkok è troppo.
Mi chiedo perché non si sia registrato con: mymifin e mypension. Quindi puoi avere un contatto diretto con i servizi pertinenti. Tutto ciò di cui hai bisogno è un E-ID e un lettore di carte e ora tutti li hanno.
Nel peggiore dei casi dovrà quindi convivere con l'accertamento da single e questo gli costerà 200-250Eu/mese fino a quando non potrà dimostrare il mancato reddito del partner. So una cosa: se ne avessi bisogno lo avrei, anche se dovessi andare a Bangkok per averlo, ma lo avrò. Dove c'è una volontà c'è un modo.
Vorrei dare una breve risposta, un elogio per le risposte, ma non puoi raccontare in pubblico tutta la tua vita, ti limiti al minimo. Dici ciò che è necessario, non scrivi tutto sui tuoi affari finanziari, sulla tua salute, sui tuoi limiti, ecc.
Si segue la soluzione proposta da Matta.
Bene che ci siano persone che aiutano, dove ci sono limitazioni con gli altri. L'ho fatto anche con un amico con 2 trombosi cerebrali in un anno.
Aiuta gli altri dove puoi con i tuoi limiti (malattie, problemi finanziari, ecc.)