Scrittori occidentali a Bangkok: Hugo Claus e Sylvia Kristel

Hugo Claus al Centro Culturale Fiammingo la sera di Hugo Claus, il 15 novembre 1986 (Foto: Wikipedia)

Nel 2009, un manoscritto in lingua inglese per un film di Emmanuelle che non era mai stato girato improvvisamente è emerso in una nota libreria antiquaria di Anversa. Sai, la sensazionale serie di porno soft prodotta negli anni 'XNUMX che ha reso l'attrice olandese Sylvia Kristel famosa nel mondo per un po'.

L'autore di questa sceneggiatura altri non è che Hugo Claus, l'autoproclamato Papa degli scrittori Dietsche. Non sorprende che Hugo Claus abbia contribuito a scrivere la sceneggiatura di Emmanuelle. Come dimostra chiaramente la sua immensa opera, lo scrittore non era contrario al genere erotico. Inoltre, Claus e Kristel ebbero una relazione all'inizio degli anni '24, che li lasciò non solo con un appartamento a Parigi ma anche con un figlio, Arthur. Aveva conosciuto l'attrice e modella, di 1973 anni più giovane di lui, nella primavera del XNUMX sul set del film Non per il gatto. Un film di Fons Rademakers, di cui Claus aveva scritto la sceneggiatura.

Nel tardo autunno del 1973, Kristel e Claus si trasferirono a Bangkok per le riprese del primo film di Emmanuelle. Il film è stato girato in poche settimane sotto la guida esperta del regista Just Jaeckin, pseudonimo di un artista/scrittore francese di padre olandese e madre britannica. Confezionato come un film erotico d'essai, il film, in cui Kristel interpretava la moglie di un membro dello staff dell'ambasciata francese a Bangkok che esplora i suoi confini sessuali, è diventato un enorme successo in tutto il mondo, in parte a causa di un iniziale divieto di proiezione in Francia.

Sarebbe venuta più tardi Het Parool dichiarano di aver visto nel film un mezzo per conoscere la Thailandia e Bangkok. “Hugo disse: "Fallo e basta, un film del genere non arriverà mai al cinema, tua madre sicuramente non potrà vederlo..." Non è stata certamente l'unica volta in cui lo scrittore si sbagliava: il caldo ambiente degli espatriati a Bangkok ha incuriosito milioni di cinefili e altri appassionati di cinema. Si stima che circa 350 milioni di persone abbiano visto il film. In un certo senso, la famosa locandina del film con Kristel in topless su un trono di pavone di vimini divenne una delle icone della liberazione sessuale negli anni '59. Kristel apparirà in altri quattro film di Emmanuelle, ma la sua filmografia finale contava XNUMX lungometraggi.

Sylvia Kristel al Festival di Cannes, 1990 (Foto: Wikipedia)

Anche Sylvia Kristel sarebbe entrata nel recinto. Ha scritto la sua autobiografia'Nudo', pubblicato nel 2007 da De Bezige Bij, la casa editrice olandese di cui anche Claus è stato assiduo frequentatore per decenni. Ha anche illustrato libri di Claus, Roland Topor e Willem Frederik Hermans.

Claus non ha rotto nessun vaso letterario a Bangkok. Come mi confidò una volta in un momento di distrazione, era occupato con "…bere e scopare, in quest'ordine o no…Per quanto ne so, non c'è una sola pagina in tutta la sua opera dedicata al suo soggiorno a Krung Thep in Thailandia.