La Thailandia è principalmente una società in rete

Di Chris de Boer
Posted in sfondo
Tag: ,
Novembre 12 2020

Se vai in vacanza in Thailandia dai Paesi Bassi, noterai ovviamente che la Thailandia è molto diversa dal freddo paese delle rane sul Mare del Nord, anche se hanno anche rane in Thailandia (ma le mangiano qui): tempo molto più soleggiato , temperature più elevate, tutto è più economico (cibo, bevande, sigarette, vestiti, computer, software, DVD), gente amichevole, cibo gustoso ma a volte piccante, molta, molta frutta, una grande differenza tra Bangkok e il resto della Thailandia.

Quello che difficilmente noti come turista è che anche la vita sociale è molto diversa e organizzata in modo diverso rispetto ai Paesi Bassi. Una delle principali differenze è l'importanza del networking.

Per i thailandesi le reti sono di vitale importanza. Queste reti sono costruite dalla famiglia o meglio dalla famiglia a cui appartieni. La famiglia non è la famiglia (marito, moglie e figli) come in Olanda, ma comprende anche nonni, zii e zie, nipoti e spesso anche coetanei con cui sei cresciuto in strada o con cui sei cresciuto in classe (o in servizio militare). Molti thailandesi chiamano i coetanei del "clan" fratello o sorella mentre biologicamente non lo sono affatto.

I clan si prendono cura l'uno dell'altro; nel bene e nel male

Questi "clan" si prendono cura l'uno dell'altro nei periodi buoni pagando la tua istruzione (ad esempio all'università), mettendoti in contatto con possibili coniugi, dandoti i soldi per comprare una casa e un'auto, dandoti (un altro) lavoro (e poi promozione). Il clan si prende cura dei suoi membri anche nei momenti difficili: pagando le spese mediche e ospedaliere (pochissimi thailandesi hanno un'assicurazione sanitaria), fornendo denaro e alloggio se si è disoccupati, malati o pensionati (in tutti e tre i casi dopo tutto non si ottengono soldi, salario o benefici), ti supportano in tutti i tipi di procedure.

Se la tua rete ha uno o più membri ricchi, puoi condurre una vita abbastanza spensierata anche se tu stesso non sei ricco o hai un buon lavoro. Questi ricchi membri dovrebbero sostenere gli altri se lo chiedono. Se sei nato in una rete più povera, potresti aver avuto molto succo per tutta la vita.

Uno dei modi per sfuggire a questo è sposare una persona di una rete thailandese più ricca. Tuttavia, questo non è così facile a meno che tu non sia una giovane donna o un giovane molto attraente. Dopotutto: le persone più importanti nella rete più ricca devono approvare un tale matrimonio perché un matrimonio non è tanto un legame tra due persone (come nei Paesi Bassi) ma un legame tra due famiglie, tra due reti.

Il sogno di ogni giovane donna tailandese non ricca è quello di agganciare un uomo di una famiglia benestante

Ogni settimana alla televisione thailandese puoi vedere come le belle giovani attrici thailandesi sono riuscite ad agganciare un uomo (a volte giovane, a volte più anziano) di una famiglia benestante. Il sogno di ogni giovane thailandese non ricca (forse è anche per questo che le giovani thailandesi prestano così tanta attenzione al proprio aspetto; chissà). La base di un matrimonio è più sicurezza per il futuro (soprattutto finanziariamente) e molto meno amore romantico. (L'amore è bello, ma il camino deve fumare, diceva mia nonna.)

Oltre agli uomini tailandesi, anche gli uomini stranieri sono ovviamente molto popolari come coniugi. In media, sono tutti molte volte più ricchi degli uomini delle reti povere in Thailandia. Questo vale anche per un pensionato europeo che ha poco più della pensione statale. E: l'omologazione della rete non vale per quegli stranieri. Decidono da soli chi sposare, se alla famiglia, ai bambini in Europa piaccia o no.

Le domande dei thailandesi con cui sono sposato hanno lo scopo di scoprire se lavoro in una rete thailandese e, in tal caso, quanto è importante tale rete (cosa fa mia moglie per lavoro, per chi lavora, chi ha i suoi studi pagato al college, che sono sua madre e suo padre, suo nonno e sua nonna, che li considera fratelli, che sono amici).

Le strutture di rete funzionano nella politica, negli affari e nel governo

Queste strutture di rete non sono visibili solo in politica, ma anche nella comune comunità imprenditoriale thailandese (dalla grande alla piccola) e nel governo thailandese. Conosco un thailandese con un'azienda di medie dimensioni e dei suoi trenta dipendenti, almeno venti vengono dal villaggio nel sud della Thailandia da cui proviene. Gli altri dieci sono poi (di Bangkok) amici, cugini, 'fratelli', 'sorelle' di uno di quei venti. E così tutto il suo staff è connesso, e non solo dal lavoro.

Se capisci l'importanza della rete, capirai anche che sui giornali non ci sono quasi annunci di lavoro (in rete si cercano preferibilmente nuovi colleghi) e che non è facile per gli stranieri (se non sono stati mandati in Thailandia dalla loro azienda) è trovare lavoro qui: non possiedono una rete. Coloro che svolgono il lavoro non sono sempre i più qualificati per svolgere il lavoro. Ottieni un lavoro qui per quello che sei (e per la tua posizione in una certa rete) piuttosto che per quello che puoi fare.

Lasciare la rete (o essere espulsi) ha gravi conseguenze per il thailandese. Questo può accadere perché una donna thailandese sposa uno straniero e lo segue nel suo paese d'origine. Tuttavia, molte donne cercano di mantenere il legame con i genitori (verso i quali sentono un dovere di cura) anche solo inviando loro del denaro ogni mese. I figli della donna thailandese spesso continuano a vivere in Thailandia e vengono cresciuti dai nonni o da fratelli o sorelle.

Chi viene espulso finisce nella giungla

Essere ostracizzati può essere dovuto al fatto che il matrimonio è in crisi (e qui il numero dei divorzi è immenso; ma non visibile nelle statistiche perché la stragrande maggioranza dei thailandesi non si sposa per la legge, ma solo per il Buddha, come lo chiamano qui; in pratica significa una festa per la famiglia e gli amici e una cerimonia con i monaci buddisti e poi convivenza) oppure perché una persona entra in contatto con la legge e il clan non vuole più avere a che fare con lui/lei .

In entrambi i casi ciò che resta è la 'giungla', come si può facilmente esemplificare la società thailandese senza reti. A causa dell'eccedenza di donne e del gran numero di donne "divorziate" (con o senza figli), non è così difficile per gli uomini thailandesi trovare un nuovo partner in una nuova rete, anche se il numero di donne thailandesi che non prestano più servizio è di un uomo thailandese (adultero e amante dell'alcool) visibilmente.

Per lo straniero questo è un vantaggio. Tuttavia, ciò di cui lo straniero non si rende conto (e spesso non gli piace dopo essersi confrontato con esso) è che viene accolto in una rete povera come Babbo Natale e che i suoi soldi vengono in parte trasferiti alla famiglia della sua nuova moglie thailandese. È infatti ricco e dovrebbe prendersi cura degli altri membri del clan che sono meno fortunati con la moglie thailandese.

Anni fa avevo una ragazza di una rete povera. Suo fratello aveva un lavoretto e guadagnava 150 euro al mese. Quando ha saputo che sua sorella aveva un fidanzato straniero, ha smesso di lavorare. Da quel momento in poi ha chiamato la mia ragazza ogni settimana per trasferire dei soldi in modo che potesse pagare la benzina per il motorino e la sua birra quotidiana. Giocando nel retro della sua mente: quello straniero è così ricco che può facilmente prendersi cura di me tramite mia sorella, e poi non devo più fare niente.

Sempre più giovani thailandesi scelgono la propria strada nella vita

È giusto dire che la situazione sta lentamente cambiando. Vedo sempre più giovani thailandesi che scelgono la propria strada nella vita e sono autorizzati a farlo dai loro genitori. I giovani thailandesi provenienti da reti più ricche sono più spesso inviati all'estero per l'istruzione nel periodo della scuola secondaria: in Nuova Zelanda, negli Stati Uniti, ma anche in India. Un argomento importante è che imparano la lingua inglese meglio e più velocemente lì.

Ciò di cui i genitori thailandesi non si rendono conto è che i loro figli vivono in un mondo completamente diverso per uno o due anni e sono anche privati ​​della rete thailandese che li ha aiutati in tutto e per tutto fino ad allora. In Thailandia non dovevano pensare: la gente pensava per loro. Devono fare affidamento su se stessi in una scuola straniera, diventare (forzatamente) più indipendenti in breve tempo e vedere che in un mondo diverso dalla Thailandia non otterrai nulla se non fai nulla.

Al liceo negli Stati Uniti, a nessuno interessa chi sono tua madre e tuo padre (figuriamoci i tuoi nonni), ma solo i TUOI successi personali e sarai giudicato in base a questo. Una scuola dura per molti giovani thailandesi. I loro occhi sono aperti e tornati in Thailandia vanno per la loro strada, soprattutto se aspirano a una carriera internazionale.

L'importanza del clan diminuirà nei prossimi decenni

È prevedibile che l'importanza del clan diminuirà nei prossimi decenni. La crescente concorrenza nel mondo degli affari (in particolare a causa dell'arrivo della Comunità economica asiatica) costringerà le aziende a guardare più a ciò che i dipendenti possono fare piuttosto che a chi sono (e devono pagare stipendi basati sul mercato).

Un aumento della previdenza sociale, dell'assicurazione sanitaria e delle pensioni renderà le persone meno dipendenti (finanziariamente) l'una dall'altra. I thailandesi più giovani (con esperienze all'estero alla scuola secondaria o all'università) sono più propensi a scegliere il proprio percorso di vita e ad assumersi maggiori responsabilità per le proprie scelte. Il ritmo con cui - in questo mondo in via di globalizzazione - sarà in parte determinato da fattori al di fuori del controllo del thailandese.

– Ripubblica messaggio –

12 risposte a “La Thailandia è una società in rete per eccellenza”

  1. henry dice su

    A Tha ha tante reti, la rete familiare è solo una di queste, e nemmeno la più importante. Hai una rete di compagni studenti dell'istruzione primaria, secondaria e universitaria. La rete costruita dai genitori fin dall'asilo, la rete degli ex colleghi delle aziende in cui hai lavorato, ecc. Tutte queste reti con tutte le loro filiali sono collegate tra loro. E un tailandese sa esattamente chi e in quale rete si trova qualcuno e mantiene un contatto quasi quotidiano con le relazioni nelle varie reti. Soprattutto attraverso i gruppi su LINE di cui fanno parte. Ecco perché i thailandesi sono così avidi utenti di smartphone.

  2. Arjan dice su

    Grazie per questa bella e completa visione della struttura sociale della Thailandia.

    Vorresti anche dire qualcosa sull'interazione tra un monaco membro della rete e gli altri membri della rete?

  3. peso dice su

    Bella epistola. Tuttavia, non sono d'accordo con quella polizza di assicurazione sanitaria. C'è davvero un'assicurazione sanitaria statale qui. Contributo personale, penso Baht 20. Dubito che questi ospedali siano buoni, ma sminuisce l'affermazione che NON ci sono provviste.

    • stevenli dice su

      Questa "assicurazione" si applica solo in casi eccezionali.

  4. Louis dice su

    Un realista è una storia che è coerente con la verità. La mia storia, circa due mesi fa sono stato coinvolto in un grave incidente con i pirati della strada, sono stato in ospedale per 3 settimane e ora sono in convalescenza per almeno 6 mesi. I pirati della strada hanno iniziato a camminare probabilmente verso la Birmania, senza soldi né assicurazione, quindi devo pagare tutto. Non ho un'assicurazione perché sono troppo vecchio in Thailandia e ho cancellato la registrazione dal Belgio. Ho 68 anni. Da allora in poi non vedo più i miei amici belgi e non puoi contare sull'aiuto. La mia amica tailandese si prende molta cura di me e anche sua sorella e la famiglia la sostengono senza chiedere nulla. So anche che sono straniero e fortunatamente possiedo soldi che anche loro conoscono. Non so se quelle persone si aspettano qualcosa, ma meritano qualcosa, e certamente non molto. Decidi, viva la Thailandia, straniero, se non ti adatti, torna a casa.

    • addie polmonare dice su

      Caro Luigi,

      Non sono completamente d'accordo con la TUA affermazione secondo cui non hai un'assicurazione perché sei "troppo vecchio a 68 anni". Piuttosto dì che semplicemente non ne hai preso uno, per qualsiasi motivo, sono affari tuoi personali e che ora devi pagare tu stesso i costi.

  5. Mark dice su

    Totalmente d'accordo, questa è anche la mia osservazione ed esperienza. Il networking è ancora incredibilmente importante in Thailandia. Sono persino di natura esistenziale. Questo è tradizionalmente il caso. Un fondamento culturale, per così dire.

    Noi occidentali ne sappiamo molto poco. In parte per questo, spesso vediamo cose strane. Cose che vengono riportate anche con molto sdegno emotivo su questo blog. Spesso sono cose che semplicemente non capiamo perché non abbiamo gli "occhiali da rete thailandesi" sul naso. Ad esempio, i molti segni di corruzione che noi occidentali crediamo di vedere nell'esperienza thailandese non sono affatto corruzione non autorizzata e immorale, ma transazioni di rete consuete secolari, a volte di natura monetaria, a volte non monetaria.

    È anche vero che questo arcaico assetto di social network è sotto la forte pressione delle “regolazioni” economiche contemporanee (altre regole del gioco sono apparentemente impensabili) che consumano tutto in tutto il mondo. La globalizzazione si chiama qui, ma è molto di più. Precedentemente descritto come individualizzazione, frammentazione, persino atomizzazione, economizzazione, liberalizzazione, razionalizzazione, oggettivazione, solo misurare è veramente conoscere, ecc ...

    Tradizioni che sono sotto pressione dal mondo. L'antico Atlante greco che sostiene il mondo... e il mondo continua a girare 🙂

  6. Petervz dice su

    Lo scrittore confonde i legami familiari tradizionali, la creazione di meriti (inclusi Tham Bun e Nam Tjai) e il networking aziendale. Senza fornire ulteriori spiegazioni, suggerisco a coloro che sono interessati alla società sociale e gerarchica tailandese di cercare su Google: "The Bamboo Network", The Sakdina System" e "Thai Social Hierarchy" e di approfondire i concetti tipici tailandesi come Bun Khun, Kraeng Jai, Katanyu e Poe ti Mie Prakhun.

  7. Mark dice su

    Mio nipote thailandese vuole davvero andare all'università, ma né lui né i suoi genitori possono permetterselo. Sa che io (Poe Mark) sono incredibilmente ricco per i suoi standard, eppure è troppo timido per chiedere aiuto. Cerca instancabilmente soluzioni, ma non le trova. Si preoccupa e si preoccupa, gira in tondo, ma non chiede niente a me oa mia moglie thailandese.

    Allora come lo sappiamo? Attraverso sua madre, nostra nuora, che ci ha raccontato come lotta con questo.

    Nostro nipote è Kraeng Jai (Kraeng Tjai).

    Pagherò gli studi universitari di mio nipote tailandese. Non devo mangiare un panino in meno per questo. L'unico requisito per me è che faccia del suo meglio in modo che io possa essere orgoglioso quando si laureerà. Spiacente, pensiero occidentale di efficienza di Farrang. Ovviamente tutti nella (rete familiare) sanno chi lo rende possibile. Ma non lo pubblicizzerò mai, se non altro per evitare di perdere la faccia per mio nipote tailandese.

    Poi faccio Bun Kkun per mio nipote tailandese e divento Poe ti mie prakhun per l'intera rete (familiare).

    Mio nipote thailandese è provato e testato nella cultura tradizionale thailandese. Era monaco da tempo e poi ha intrapreso un viaggio fino a Luang Prabang, poche centinaia di chilometri a piedi nudi. La possibilità che non dimentichi mai che io sono Poe ti mie prakun e ho fatto Bun kjun per lui è molto alta. Ciò lo incoraggerà in seguito a essere per il mio Katanyu un giorno, come quando diventerò vecchio e bisognoso.

    Tali prestazioni e prestazioni reciproche tra privati ​​non sono assolutamente obbligatorie, sono del tutto volontarie. Non sono imposti e non puoi davvero contare sulla reciprocità. Eppure ci sono delle “aspettative” in questo senso nella rete (familiare) e in questo senso c'è una pressione sociale sugli individui.

    Non si tratta certo di impegni (taciti), tutto nasce dai contatti (familiari), dalla rete (familiare). Celebrato in chiave occidentale, si avvicina di più a una sorta di “contratto sociale” descritto da Rousseau.

    Non così semplice da tradurre in modo intelligibile in formati brevi e occidentali. Da qui lo schizzo in una situazione di esempio pratico. Ovviamente sono gradite correzioni, chiarimenti e integrazioni.
    Si basa sulle esperienze di questo farrang nella sua famiglia thailandese e grazie alla spiegazione di mia moglie sto imparando a capire più o meno come funzionano le cose.

  8. Petervz dice su

    Bun Khun e Katanyu è una relazione di debito. Per esempio. L'obbligo sociale di prendersi cura dei genitori, ma anche il rapporto insegnante-studente. Nella politica locale, ciò si verifica quando il politico (co-) paga per un matrimonio, la morte, la costruzione di un tempio, una strada asfaltata, ecc. A causa del rapporto di debito che è sorto, l'intero villaggio voterà per quel politico.
    Pagare per uno studio è più una questione per Tham Bum e/o Nam Jai, soprattutto se ciò non porta a una relazione debitoria. Meglio rispetto a una donazione a un tempio, carità, ecc.

    La forza e l'importanza della rete è indipendente dai legami familiari, anche se diversi membri della famiglia possono naturalmente essere nella stessa rete. Vediamo la forza della rete in Thailandia, soprattutto tra le ricche famiglie tailandesi cinesi. Questa rete si estende a tutte le principali funzioni governative, compresi i militari e la polizia. Di conseguenza, la rete si protegge dalla concorrenza indesiderata, ad esempio attraverso le restrizioni del Foreign Business Act.
    La rete è antidemocratica per principio, perché non ha alcun controllo sui politici eletti. Questi spesso non fanno parte della rete e quindi spesso non agiscono esclusivamente nel suo interesse.

  9. Tino Kuis dice su

    Rete. A volte sono buoni ma spesso anche cattivi.

    Quando andai a vivere in Thailandia 20 anni fa, mio ​​suocero disse: "Non preoccuparti di nulla perché ho un ottimo rapporto con la polizia". Rete utile ovviamente.

    Ho pensato che fosse perché era un capo villaggio per molto tempo e ora un "anziano del villaggio". Non è stato fino a più di un anno dopo che ho scoperto che gestiva case da gioco e quindi doveva corrompere la polizia. .

    Sospetto che molte reti siano di questa natura.

  10. Jules dice su

    Articolo molto bello e illuminante! La cosa più importante in Thailandia sono le connessioni (la "rete"), seguite da vicino da (preferibilmente molti) soldi. Se possiedi o hai accesso a entrambi, puoi cavartela letteralmente con QUALSIASI COSA!
    Basta guardare il noto esempio dell'erede della Red Bull ('Boss'), che ha ucciso un poliziotto e se n'è andato (2012). La velocità è 'regolata' da 177 km/h a 79 km/h (la velocità massima su quella strada era di 80 km/h); molte subimputazioni sono decadute perché prescritte; non Boss era sotto la coca, ma il poliziotto…. Tuttavia questo criminale non è stato arrestato e presumibilmente lo stanno cercando (non riescono a "trovarlo"...) IL miglior esempio di connessioni e denaro, secondo me.
    Immagina solo per un microsecondo che fosse stato un olandese o un altro farang.

    Questa è anche la Thailandia; non così importante per il turista, ma ogni farang che ha vissuto (e lavorato!) in Tailandia per un po' può probabilmente raccontarvi diverse storie.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web