Rapporto sulla migrazione del matrimonio (parte 1)

Nell'ottobre 2014, l'Ufficio per la pianificazione sociale e culturale (SCP) ha pubblicato un rapporto sulla migrazione matrimoniale. Segue di seguito - suddiviso in 2 parti - un riassunto con focus sui testi relativi alla Thailandia.

Personalmente, trovo il contenuto molto riconoscibile. Voglio dare un'occhiata più da vicino alle dimensioni e alla composizione del tailandese nei Paesi Bassi, ma ci vorrà del lavoro e del tempo. Questo rapporto dà una buona idea di chi sta arrivando nei Paesi Bassi dalla Thailandia e con cosa stanno lottando. I testi che seguono sono i risultati del SCP.

I migranti per matrimonio provengono da una vasta gamma di paesi

Mentre il numero di matrimoni migratori di persone originarie dei Paesi Bassi è diminuito negli ultimi dieci anni, il numero di matrimoni misti di migranti è in aumento. La parte del leone dei matrimoni migratori misti è costituita dai matrimoni di uomini indigeni. I paesi di origine popolari dei loro partner, come l'ex Unione Sovietica e la Thailandia, sono stati per anni in cima alla top 10 dei "fornitori" di migranti matrimoniali. I migranti per matrimonio provengono da un gran numero di paesi. Nel periodo 2007-2011, quasi 40.000 migranti sposati sono arrivati ​​nei Paesi Bassi. Di questi, 30.000 persone provengono dai primi 20 paesi. La Turchia e il Marocco forniscono la maggior parte dei migranti matrimoniali, con oltre 5000 e quasi 4000 rispettivamente (nel periodo 2007-2011). Con circa 2500 matrimoni migranti dall'ex Unione Sovietica e circa 1800 dalla Thailandia, questi paesi occupano il terzo e quarto posto della classifica.

I migranti per matrimonio hanno spesso più di 30 anni e sono spesso donne

Circa la metà dei migranti matrimoniali ha più di 30 anni al momento dell'arrivo nei Paesi Bassi. Ciò è particolarmente vero per i migranti provenienti da Thailandia, Ghana, Indonesia, Stati Uniti, Iraq, Filippine ed ex Unione Sovietica. Ciò potrebbe indicare che la migrazione matrimoniale avviene dopo un precedente matrimonio nel paese di origine. Ciò è in linea con i risultati delle interviste. Molte più donne (oltre il 70%) rispetto agli uomini vengono nei Paesi Bassi come migranti matrimoniali. Ciò è particolarmente vero per l'ex Unione Sovietica, la Tailandia, l'Indonesia, la Cina e il Brasile. Spesso vengono nei Paesi Bassi a causa di un partner olandese nativo. Questo vale per quasi l'80% dei migranti matrimoniali tailandesi e filippini giunti nei Paesi Bassi nel periodo 2007-2011.

Vacanza romantica

In particolare nel caso del romanticismo durante le vacanze, non è sempre chiaro quanto deliberatamente lo sponsor e/o il migrante matrimoniale si sia avvicinato a una relazione e al matrimonio come risultato del romanticismo durante le vacanze. Del resto ci sono anche mete di vacanza che hanno la reputazione che le donne e gli uomini locali depredano i turisti soprattutto in vista del matrimonio, per poter emigrare. Per gli uomini, tali destinazioni includono Thailandia, Cuba, Costa Rica, Repubblica Dominicana e Indonesia. Sono anche nella lista dei "paesi donatori di spose" e delle destinazioni del turismo sessuale; i turisti sono consapevoli dell'accessibilità delle donne (e/o uomini) locali e prenotano deliberatamente le vacanze per cercare lì un partner (temporaneo).

Non è sempre chiaro in quali circostanze uno sponsor con una donna di un paese donatore di spose abbia incontrato questo partner. I partner di solito rimangono vaghi su questo, perché la semplice menzione del luogo in cui si sono incontrati spesso evoca spiacevoli associazioni nel pubblico. Rispetto a quelli nei matrimoni di migrazione non mista, gli sponsor e i migranti sposati in un matrimonio di migrazione mista ricevono regolarmente reazioni che superano i limiti della decenza. Questi a volte sono confezionati come "scherzi", rendendo ancora più difficile rispondere. Le coppie sono disturbate da questo tipo di commenti e atteggiamenti, soprattutto se provengono da persone da cui dipendono in qualche modo.

Intervista a 1

Matrimonio migrante: Ok, come sono arrivato qui in Olanda? Ero in Thailandia, mi sono laureato come giornalista, avevo appena lavorato lì a Bangkok. E mio marito, che all'epoca era divorziato, lo era da qualche anno e andava molto spesso in vacanza in Tailandia. E pensava che fosse molto carino come destinazione per le vacanze, per così dire. Per le vacanze, per trovare una moglie, una nuova compagna, non so, dovrà dirlo lui stesso. Ci siamo incontrati per caso da qualche parte e abbiamo chiacchierato, solo una bella chiacchierata e sì, teniamoci in contatto per amicizia e per conoscerci meglio, per così dire. Poi era iniziato.

Intervistatore: Sì, inizialmente abbiamo parlato di come vi siete conosciuti a Bangkok.

Matrimonio migrante: No, quella era in [X], quella è una località balneare… una meta di vacanza, per intenderci. Sì, mi trovavo lì per lavoro. Ed era in vacanza, sì.

Intervistatore: Sì, vi siete visti per un giorno o più?

Matrimonio migrante: No, un giorno, solo poco, nemmeno un giorno.

Altoparlante: Solo indirizzi scambiati.

Matrimonio migrante: […] Anche l'immagine della Thailandia ovviamente non è eccezionale, dalle storie delle donne. Ovviamente non mi conoscono, chi sono e pensano: prendi qualcuno dalla Thailandia, dal circuito della prostituzione e poi ti sposi in fretta, anche questo non è bello. […] COSÌ non c'è da stupirsi che la gente lo pensi. Alcune persone chiedono, 'Sì, dove l'hai presa a Pattaya oa Phuket e non so...' Quelle sono tutte località turistiche molto conosciute, sì. E guarda caso ci siamo anche conosciuti lì, è vero, ma io non vivo lì e ci vivo non lavorare neanche lì. (Donna di origine thailandese, (matrimonio migrante), uomo nativo olandese (sponsor))

Intervista a 2

Matrimonio migrante: E capisco anche bene che gli olandesi lo pensino, perché sì, penso che il 90% o l'80% delle donne tailandesi che sono venute con un uomo olandese si siano incontrate attraverso il suo lavoro, per così dire. Capisci cosa intendo dire.

Altoparlante: Sì, e quella reazione... Le persone [si spingono] un po' oltre... O i colleghi per scherzo, sì anche esperti, che dicono che poi sai, per scherzo.

Matrimonio migrante: Sì, dove l'hai presa?

Altoparlante: Sì, ma sono un po' fuori per le sensazioni o il negativo… A loro piace o quindi, penso, vogliono vedere quell'immagine.

Matrimonio migrante: Sì, quelle sono persone che vogliono davvero crederci.

Intervistatore: E tu senti che ora è diverso, o quelle persone che continuano a crederci?

Altoparlante: Hai ancora quelle persone.

Matrimonio migrante: Sì, ma non credo che la pensino così...

Altoparlante: No, se la conoscono da più tempo o qualcosa del genere... Allora non lo diranno mai più, ovviamente (uomo nativo (sponsor), donna dalla Thailandia (matrimonio migrante)).

Matrimonio migranti con uno sponsor nativo olandese: possibilità di integrazione

I migranti che si sposano con uno sponsor nativo olandese finiscono molto spesso in una situazione in cui ci sono pochi membri di origine nell'area. E i compagni immigrati che esistono spesso non sono del tutto “del tipo giusto”: di un diverso gruppo etnico o religioso, di una diversa classe sociale, livello di istruzione o fazione politica. Di conseguenza, i migranti del matrimonio sentono poco legame con esso. I partner stranieri dei nativi olandesi quindi spesso si sentono letteralmente e figurativamente "l'unico" nel loro ambiente immediato con una situazione comparabile, molto spesso un estraneo nel loro ambiente immediato. Ci sono luoghi di incontro per migranti di determinati gruppi di origine. Si incontrano anche coppie miste con un mix specifico di background (ad es. donne indigene con un uomo turco o uomini indigeni con una donna tailandese). Il contatto con altre coppie miste (anche non) con un partner straniero della stessa origine è fonte di riconoscimento e sostegno, anche per lo sponsor.

Per quanto riguarda la situazione di vita dei migranti matrimoniali in un matrimonio migratorio misto, ci si può chiedere se uno sponsor nativo olandese offra un vantaggio rispetto a uno sponsor che ha lui stesso un passato come migrante o discendente di migranti. Ci aspetteremmo che in termini di acquisizione della lingua olandese, contatti con gli olandesi e (di conseguenza) acquisizione di una migliore posizione socio-economica. Per quanto riguarda i primi due aspetti, sembra esserci un effetto positivo di uno sponsor nativo: i migranti sposati con uno sponsor nativo hanno più contatti olandesi e parlano olandese più spesso nella vita quotidiana. D'altra parte, i partner di nativi olandesi non ottengono risultati nettamente migliori sul mercato del lavoro rispetto ad altri migranti matrimoniali. Il livello di istruzione dei partner sembra giocare un ruolo importante qui: se corrisponde, c'è una maggiore possibilità che lo sponsor abbia contatti utili che offrano al migrante matrimoniale l'accesso a un lavoro (al giusto livello). Se c'è una grande differenza tra i partner in termini di livello di istruzione, non è ovvio che uno sponsor nativo olandese abbia un valore aggiunto nella ricerca di lavoro.

Anche per orientarsi nei Paesi Bassi, non sempre le persone stanno meglio con un partner nativo olandese. Questa persona spesso ha poca comprensione dell'ambiente di vita di un migrante e dei problemi e delle frustrazioni che il migrante matrimoniale deve affrontare durante il suo processo di integrazione. Inoltre, lo sponsor nativo non sempre ha il tipo di capitale e di rete che offre opportunità al migrante matrimoniale. Le persone con le proprie esperienze migratorie possono spesso fornire un supporto migliore in questo senso.

Fine parte 1

Fonte: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijksmigration_in_Nederland