Phumhuang 'Pheung' Duangchan, la canzone della regina della vita

Phumhuang 'Pheung' Duangchan (Foto: Wikipedia)

so molto poco Farang da cui sono davvero affascinato Luca Thung, un movimento musicale thailandese che ha avuto origine negli anni Cinquanta del secolo scorso e ancora oggi, soprattutto in Isaan, è un genere estremamente popolare che può essere paragonato al meglio alle canzoni strappalacrime del Polderpop olandese. Anche se si tratta di bufali al pascolo, contadini sudati e risaie fangose.

Vivo in un villaggio di pescatori lungo il fiume Mun dove l'anziano del villaggio trova necessario alzarsi ogni mattina tra le 07.00:08.30 e le XNUMX:XNUMX circa. a tutto volume attraverso gli altoparlanti accanto alla sua cabina per l'educazione e l'intrattenimento della gente del posto Luca Thung lasciarlo suonare a tutto volume... Un'attenzione musicale che non sempre apprezzo, ma mia moglie, che è un Isan nato, lo adora ancora e pensa addirittura che sia necessario aggiungere occasionalmente la voce a ciò che è stato ascoltato e quindi la tranquillità di mettere davvero alla prova me stesso e il mio pastore catalano Sam….

La regina del Luca Thung è senza dubbio la defunta troppo presto Phumphuang 'Peung' Duangchan la cui storia di vita a volte ricorda da vicino una delle drammatiche canzoni di vita che è riuscita a interpretare con verve. È nata Ramphueng Chit-han il 4 agosto 1961 da una famiglia di contadini poveri in una baracca senza nome da qualche parte nel distretto di Hankha, nella provincia sudoccidentale di Chai Nat, nella Thailandia centrale. La sua infanzia, quinta in una famiglia di ben dodici figli, fu tutt'altro che rosea. Doveva guadagnarsi da vivere ed è per questo che è andata a scuola solo fino all'età di otto anni, dopodiché ha iniziato a tagliare la canna da zucchero o ad essere assunta come lavoratrice a giornata. La sua carriera scolastica fallita era il motivo per cui era quasi analfabeta. Ma aveva il dono di ricordare i testi che aveva sentito. E questo, in combinazione con una voce cantata sopra la media, è stata la sua salvezza.

All'età di dodici anni ha ricevuto lezioni di canto e ha imparato non solo dozzine Luk Thung-canzoni a memoria, ma ha anche praticato i passi di danza e la coreografia di accompagnamento. Ha iniziato a partecipare a concorsi di canto locali e regionali come tradizionalista Luk Thung-cantante. Le sue esibizioni non sono passate inosservate. Quando aveva quindici anni, è stata scoperta da una band itinerante che è venuta a suonare a un festival locale. Li ha portati a Bangkok dove ha avuto la fortuna di incontrare Kru Lop Burirat, un cantautore, compositore e produttore molto creativo che ha sperimentato la modernizzazione del Luca Thung aggiungendovi un ritmo elettronico. Questa formula ha chiaramente preso piede presso il grande pubblico e dopo il fenomenale successo del suo primo album 'Aue Hue Lor Jang' e alcune apparizioni televisive di successo, Phumphuang Duangchan divenne improvvisamente la figura di spicco di questo genere innovativo.

Il Wat Thap Kradan a Supan Buri è un museo in memoria del famoso cantante folk thailandese Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com

Da quel momento in poi tutto si è mosso velocemente e la sua vita sembrava un 'di Povero alla principessa'-fiaba perché il suo stile, un mix del tradizionale LukThungla musica con la disco e la musica pop ballabile di certo non le hanno fatto del male. O come cantava lei stessa in uno dei suoi tanti successi: 'Sono venuto in città per diventare una grande star/ È stato difficile, ma sono sopravvissuto...». Il suo innegabile talento canoro, il bell'aspetto e gli abiti stravaganti e sexy l'hanno resa una figura di culto e una delle prime vere icone pop thailandesi. Molte delle sue canzoni parlavano di lei. Di giovani donne fuggite dalla miserabile esistenza in campagna per cercare la felicità in città. Sul desiderio di felicità e successo, ma anche sull'inestinguibile nostalgia per il luogo di nascita...

Tuttavia, la sua storia di successo ha avuto anche un aspetto negativo molto oscuro. Il suo primo marito era un famigerato perdente che la tradiva con la regolarità di un orologio e che alla fine la lasciò per una ragazza della porta accanto. Come se non bastasse, è tornato dopo che anche questa relazione era giunta al termine e si è trasferito da una delle sorelle di Phumphuang. Le sue avventure amorose si sono concluse quando è stato ucciso in un impeto di rabbia da uno dei fratelli di Phumphuang. Questo fratello è finito dietro le sbarre per 15 anni mentre un altro fratello si è suicidato dopo essere stato rifiutato da un amico cantante…. Nel 1984, Phumphuang Duangchan si risposò. Questa volta con il cantante Kraisorn Saenganun. Un anno dopo nacque il loro figlio Pakkawat Pisitwuthiratch. La sua vita un po' turbolenta nel frattempo è stata ampiamente diffusa dalla stampa scandalistica, ma è stato principalmente l'abuso di fiducia da parte di tutti i tipi di persone dubbiose del suo ambiente immediato, incluso il suo nuovo marito, che l'ha uccisa. Astuti truffatori hanno approfittato della sua ingenuità e credulità per assicurarsi che quando si ammalò gravemente fosse senza un soldo e incapace di permettersi le cure mediche.

Wat Thap Kradan a Supan Buri, un museo dedicato alla memoria di Phumphuang Duangchan. Foto: kwanchai/Shutterstock.com

Morì di insufficienza renale il 13 giugno 1992 al Buddhachinaraj Hospital di Phitsanulok. Alcune fonti affermano che questa morte sia avvenuta in circostanze non del tutto chiare, ma non ho trovato alcuna informazione concreta al riguardo. Ma anche queste affermazioni hanno innegabilmente contribuito alla costruzione del mito attorno a questo straordinario artista. Quando è morta aveva registrato oltre 600 canzoni su 60 album e recitato in 10 film. Fu solo al suo funerale che divenne chiaro quanto fosse stata immensamente popolare. Si stima che circa 200.000 persone in lutto, tra cui il re thailandese Bhumibol, si siano riversate a Wat Taprakadan a Suphanburi per onorare la sua memoria.

Il film biografico è uscito nel 2011 La Luna da Bhandit Thongdee sulla sua vita meravigliosa ma tragica. È apprezzata e riconosciuta dall'attuale generazione di artisti Luk Thung "la ragazza che mette la spezia in Luk Thung"… E questo è, secondo me, più che giustificato.