Gli educatori del Sud convivono ogni giorno con la paura

'Ho paura? Sì, ho molta paura, ma ho una famiglia di cui occuparmi'. Bangkok Post, ha parlato con tre insegnanti nel sud dilaniato dalla violenza, dove gli insegnanti vengono regolarmente uccisi.

Khru Do

Doh (50) è un "impiegato del governo" e non un "funzionario". I non dipendenti pubblici di solito lavorano come assistenti all'insegnamento, ma poiché c'è carenza di insegnanti, insegnano anche da soli. Poiché Doh non ha lo status di servizio civile, non ha diritto alla protezione militare, non può richiedere un trasferimento e non può contrarre un prestito governativo a condizioni agevolate. Guadagna meno di un insegnante con status di servizio civile, ma riceve un'indennità di rischio mensile di 2.500 baht.

Doh lavora in una scuola a Pattani, nella cosiddetta 'zona rossa'. Quasi ogni giorno sulla strada che deve prendere da e per la scuola, le persone vengono colpite da colpi di arma da fuoco. Per evitare rischi, viaggia al di fuori delle ore di punta, un viaggio di 30 minuti in moto. A volte se ne va prima, a volte dopo. Perché sta facendo tutto questo? "Il motivo per cui continuo a farlo è solo perché voglio che i bambini possano studiare".

Khru Ya

'Gli insorti hanno un detto: 'Prendi buddisti, ottieni meriti'. Credono di andare in paradiso quando uccidono i buddisti». Ya è un insegnante musulmano in pensione a Pattani. Ha visto la sua città natale trasformarsi da un luogo tranquillo e culturalmente brillante a uno in cui la vita di tutti i giorni è dominata dalla paura e dalla tristezza.

Il Maestro Ya vive e lavora in un'area fortemente sorvegliata e dove, a differenza di altri luoghi, si verificano relativamente pochi attacchi. “Abbiamo circa un bombardamento al mese. Sebbene la violenza non mi colpisca personalmente, molti dei miei amici sono stati feriti o uccisi.'

Ogni mattina gli insegnanti della zona di Ya devono aspettare che un camion militare venga a prenderli. Chi preferisce andare a scuola con la propria macchina deve viaggiare nel convoglio militare. Dopo che la giornata scolastica inizia con l'alzabandiera, i soldati se ne vanno. Durante il pasto di mezzogiorno ritornano e la sera accompagnano il personale a casa.

Dallo scoppio della violenza nel 2004, 157 insegnanti, per lo più buddisti, sono stati uccisi in quanto rappresentanti dell'odiato governo. Gli insorti sono conosciuti come Jone (banditi non affiliati) e jone gra jork (banditi codardi).

“Prendono di mira gli insegnanti perché sono disarmati e facili da uccidere. Ecco perché li chiamiamo jone gra jork. Quello che vogliono davvero è scacciare i soldati dall'area in modo che possano commerciare droga senza ostacoli».

'Le persone nella mia zona hanno paura di andare alla polizia con informazioni o addirittura di parlare con gli agenti. Come il jone gra jork scoprire, quella persona viene uccisa. Così ora viviamo nella paura costante.'

Khru Pol

Il Maestro Pol ha scambiato un lavoro ben pagato in una scuola privata di Yala con un lavoro in una scuola pubblica, a 30 chilometri da casa sua a Betong. Ha ottenuto lo status ufficiale, il che significa che lui e la sua famiglia ora stanno meglio. Per i primi mesi ha guidato da casa a scuola e ritorno tutti i giorni. “Ma poi ho capito che era troppo pericoloso perché stavo guidando attraverso una fitta giungla in una zona collinare. Ora passo la notte in una casa del personale durante la settimana e il lunedì e il venerdì i soldati vanno a prendere gli insegnanti che tornano a casa per il fine settimana su un grosso camion». Quando Pol deve andare da qualche parte, ottiene anche una scorta militare.

"Mi sono sempre sentito al sicuro con i soldati che mi proteggevano, ma da quando due insegnanti sono stati uccisi in pieno giorno nella loro scuola da uomini travestiti da soldati, non mi fido più di nessuno". [L'11 dicembre, cinque uomini in uniforme sono entrati nella scuola Ban Bango di Mayo, Pattani, in pieno giorno e hanno ucciso il preside e un insegnante.]

“È molto pericoloso dove sono adesso. Come tutti gli altri, ho paura. Io non voglio morire. Faccio questo lavoro da un anno ormai. Quando avrò lavorato qui per 2 anni, chiederò un trasferimento. Torniamo a Besong, dove è più sicuro.

Fonte: Bangkok Post; i nomi dei tre insegnanti non sono i loro veri nomi