I passeri cinguettano in un dialetto cinese in Thailandia?

Nell'edizione del blog Thailand del 30 maggio 2022, c'era un bell'articolo sui passeri dispettosi, quei mascalzoni sfacciati nel giardino dell'autore. Ne è felice e si diverte.

Diamo un'occhiata più da vicino al passero tailandese... perché era molto vicino che non c'erano quasi passeri in tutta l'Asia. E una domanda successiva: i passeri in Thailandia si capiscono tutti?

Nota: nella lingua olandese ora puoi rivolgerti al passero come "lui" o "lei". Dopotutto, il nostro WNT (Woordenlijst Nederlandse Taal, un ente ufficialmente riconosciuto per le amministrazioni olandesi e fiamminghe) prescrive 'm/f'. Nei Paesi Bassi, il passero sarebbe piuttosto chiamato "lui", nelle Fiandre piuttosto come "lei". Dai un'occhiata a te stesso...

Tuttavia, non sono ancora a conoscenza del fatto che tra i passeri siano stati osservati anche esemplari di genere neutro, perché in tal caso sorgerebbe un problema linguistico. E dovrei chiamare il passero, per esempio, 'il passero - cinguetta', o 'i loro cinguettii' o qualcosa del genere. Per fortuna non ci siamo ancora.

I biologi vorrebbero che il passero abbia avuto origine come specie in Medio Oriente diecimila anni fa, quando le popolazioni neolitiche sparsero i primi semi di erba (ovvero si sono evoluti nei noti grano, orzo, mais) nel terreno e li raccolsero come grano. Questo è noto come la rivoluzione agricola neolitica. Da qui la presenza di cibo disponibile per il passero. Di qui il suo patto con l'uomo. E quindi la sua distribuzione geografica sistematica sia a est che a ovest.

Il passero ha un'adattabilità fenomenale. Solo il bacino amazzonico, le regioni polari e l'Africa centrale sono tra i pochi luoghi in cui è assente.

Il passero, come il cane (noto anche come lupo addomesticato), fin dall'inizio sembra essere un 'seguace della cultura', cioè segue le comunità umane, mangia il grano versato nei campi e sopravvive tra cespugli, siepi, prati e buche dove nidifica costruisce. È un vero amante delle persone.

Ma sorprendentemente, l'autore dell'articolo potrebbe avere migranti cinesi (6a 7a generazione??) seduti nel suo giardino in Thailandia, a giudicare dalla sua osservazione che sono piuttosto rumorosi... 555. Perché?

Ebbene, negli anni dal 1958 al 1964, grandi gruppi di "profughi dei passeri di guerra" emigrarono dalla Cina durante la repressione dei passeri di Mao e le successive persecuzioni e massacri da parte delle masse agitate. È possibile che voli di passeri cinesi siano finiti nei giardini della Thailandia.

Il grande leader illuminato Mao Zedong aveva causato una grande carestia negli anni '50 e '60 attraverso una gestione sconsiderata e cercava un capro espiatorio per non essere ritenuto responsabile. Non poteva continuare a uccidere e perseguitare la sua stessa gente, quindi ha escogitato un piano brillante.

Aveva calcolato che ogni passero prendeva circa 4 kg di grano all'anno. Aveva anche calcolato che in un anno di espulsione, cioè di uccisione di circa 1 milione di passeri, ci sarebbero state 60 bocche di grano in più. In teoria era corretto.

È stata una campagna frivola e soprattutto avventata che ha sconvolto completamente la biodiversità in Asia. Ma le fantasie di Mao erano legge nell'utopia comunista. Tutti i dittatori del mondo non hanno forse un angolino che li porta a ordini assurdi?

Il dittatore rosso ha lanciato il suo 'Campagna di distruzione delle 4 piaghe'. Quella lista comprendeva il topo, la mosca, la zanzara... e il passero, che quindi non rientra affatto in questa lista nera di animali dannosi.

Qual era il piano d'azione? Tutti i cinesi, dai più alti ai più piccoli, dovevano fare un forte rumore ovunque e in ogni momento, rincorrendo i passeri e tenendoli in aria finché non cadevano morti di sfinimento. Naturalmente, i passeri potrebbero anche essere uccisi in molti altri modi. Isteria di massa!

In questi sei anni, si stima che ne risulterà fino a un miliardo di passeri morti o nati.

Sfortunatamente, gli effetti collaterali sono stati altrettanto catastrofici. Moltitudini di altre specie di uccelli caddero involontariamente, ma anche cacciate, nella "Campagna di sterminio" di Mao. I biologi sostengono che la Cina non si sia ancora ripresa dalla sua campagna di sterminio degli uccelli.

Puoi concludere che ilCampagna di distruzione delle 4 piaghe' avrebbe ripagato e salvato migliaia di cinesi affamati. Purtroppo anche qui con disastrose ma prevedibili conseguenze in seconda linea. Un secondo disastro di carestia si verificò quando masse di piaghe di locuste devastarono la Cina e divorarono tutto il grano... a causa dell'assenza di nemici naturali, il più importante dei quali era il passero.

Miope com'era, Mao non aveva tenuto conto delle inevitabili e terribili conseguenze per l'ambiente.

Nei Paesi Bassi e in Belgio, il passero è stato inserito nella lista "rossa" delle specie in via di estinzione dal 2004. La popolazione sarebbe già dimezzata. Ci sono alcuni motivi noti per questo. Sarebbe il 'virus usutu' a provocare la morte, anche nei merli. Ma anche la dilagante frenesia edilizia con città di cemento che stanno aumentando di dimensioni e lasciano poche possibilità a nidi tranquilli tra siepi e cespugli è un colpevole.

E infine: che dire di quei passeri tailandesi che cinguettano e cantano in cinese?

Negli anni '80, il mondo biologico in Europa, Stati Uniti e Canada ha avviato la ricerca scientifica sul linguaggio degli uccelli. A livello internazionale, hanno scelto il merlo come oggetto di studio. Gli studi hanno dimostrato che i merli in Europa fischiavano in modo diverso che nel Nuovo Mondo o in Australia. Hanno usato toni, melodie e frequenze diverse. Ma seguono la nostra divisione del tono occidentale in do-re-mi.

Le registrazioni sonore di merli canadesi sono state offerte a merli britannici, tedeschi e francesi e non hanno risposto o reagito con confusione. Ricerche più approfondite hanno concluso che era vero anche il contrario, con differenze persino tra i gruppi di merli canadesi e americani. Il loro canto ha a che fare con i suoni di sottofondo dell'habitat in cui vivono, città-campagna, i piccoli merli imparano a cantare la lingua come fanno i genitori, quindi possono nascere varianti, proprio come i nostri dialetti.

Nei Paesi Bassi, la ricerca deve essere conosciuta su cinciallegre e corvi e sì - avete indovinato - una cinciallegra della Zelanda viene collocata tra i coetanei a Delfzijl e le cinciallegre di Delfzijl sembrano sconcertate, sconcertate e sconcertate. Gli uccelli non sono diversi dagli umani... 555!

Quando senti i passeri durante la tua prossima passeggiata nel tuo giardino in Wiang Pa Pao, Lang Sua, Nong Rua o Det Udom, potresti chiederti se stanno cinguettando in cinese o nel puro thailandese nativo? Nel primo caso si sente parlare dei sopravvissuti di Mao e della sua follia, migranti che hanno sorvolato e cercato asilo in Thailandia nei primi anni Sessanta.