Kalaland
Se parli con i thailandesi dello stato del paese, probabilmente hai sentito il termine: Kalaland. Puoi incontrarlo nei cartoni animati o nelle canzoni, come recentemente nella canzone "Questo è il mio paese" (ประเทศกูมี). È un termine poco lusinghiero, ma cosa significa esattamente?
Un noto detto tailandese è 'kòb nai kàlaa' (กบในกะลา), la rana sotto il guscio della noce di cocco. Questa rana vive sotto il kala e non sa nulla del mondo esterno. Secondo lui il mondo non è più grande della noce di cocco sotto la quale vive. Una rana ignorante e stupida che, però, crede di sapere esattamente come funziona il mondo.
Il termine Kala prende in giro la vecchia guardia, i dinosauri che vivono ancora nell'età della pietra e negano o non vogliono conoscere il mondo moderno. Usando Kalaland come sinonimo di Thailandia, è chiaro che una parte della società tailandese (gli ultranazionalisti) è ipocrita come se la Thailandia fosse un paese utopico, cieco agli sviluppi del mondo.
Alcuni esempi in cui Kala(terra) viene da:
- Nella canzone "Questo è il mio paese" rappano "Il paese dove le persone vivono felici ma sotto il kala". Come sai, questa canzone è attualmente di tendenza.
- Nel 2017, gli studenti hanno camminato durante la cerimonia di apertura di un evento sportivo con uno striscione con la scritta "La Thailandia è Kalaland" (ไทยแลนด์แดนกะลา, Thailaen den kàlaa). In men che non si dica le foto circolarono sui social. I critici lo hanno definito un insulto e un segno di tradimento.
- Nel popolare cartone animato KattenBalzak (ไข่แมว, Khài Meow) vediamo spesso la Thailandia come un kala su una piccola isola nel mezzo dell'Oceano Pacifico. Qui vivono i dinosauri tailandesi, inclusi personaggi famosi come il primo ministro generale Prayuth e il vice primo ministro generale Prawit.
Fonti:
- en.wiktionary.org/wiki/
Caro Rob, ci hai fornito un altro articolo interessante, per il quale ti ringrazio. Nella zona di Chiang Rai, ogni stagione si può osservare un massiccio movimento di centinaia di migliaia di rane/rospi. Una volta ho guidato la mia macchina (a noleggio) al tramonto su una strada secondaria tranquilla, che era infestata da questi anfibi e con mio grande rammarico non ho potuto evitare che alcuni di loro rimanessero schiacciati sotto le gomme della mia macchina. In effetti, sarebbe stato meglio che restassero sotto il loro kala, ma sì, vogliono riprodursi e quell'istinto vince quasi sempre sulla ragione, come nel caso degli umani. A proposito, penso che il termine Kala si applichi a molte più persone oltre alla sola Tailandia. Sospetto addirittura che anche il presidente degli Stati Uniti Trump viva sotto un kala.
Prima di tutto, vorrei complimentarmi con il tuo contributo: sei una risorsa per questo blog. Una persona impegnata che, tra le altre cose, pensa al suo funzionamento nella vita. Ho letto il tuo dolore per la morte del tuo grande amore e quello che ti ha fatto. La vita continua e l'elaborazione continua. Sono soddisfatto di quello che leggo da te e non ti arrendi.
Leggiamo e vediamo costantemente nelle notizie la mentalità tailandese. Ci sono molte persone con limitazioni, spesso autoimposte da influenze come la religione, ma anche dalle norme e dai valori dettati dall’ambiente. Il lavaggio del cervello infantile, tra gli altri, di genitori che non sanno niente di meglio. Il circolo vizioso della vita. Senza questo apparentemente non è possibile per questo gruppo di persone funzionare, ma ancora peggio è imporre le proprie idee a persone che la pensano diversamente. Come accennato in precedenza, i dinosauri si trovano ovunque e hanno un impatto negativo sulla società. C'è ancora speranza e la lunga attesa potrebbe portare un cambiamento, ma il gruppo dei dinosauri è numeroso e forte. La gioventù ha il futuro e alla fine niente rimane più lo stesso. Non mi aspetto cambiamenti e miglioramenti a breve per la Tailandia, perché ciò significherebbe, tra le altre cose, una perdita di reputazione per il gruppo target e ciò deve essere assolutamente evitato. Anche sconosciuto è ancora non amato da molti. Vediamo prima come andranno le elezioni, ma il grande evento dovrà essere realizzato dal popolo stesso. I rapper possono contribuire a questo.
Cari Leo e Jacques. Grazie per i complimenti e le belle parole. Questo pezzo è un po' corto secondo me, ma è comunque un fatto divertente. Spero che anche i lettori acquisiscano una migliore comprensione della bellissima Thailandia con qualche breve background. Naturalmente si possono fare dei bei parallelismi con altri paesi, perché dove non si trovano gli struzzi?
Ero in grado di discutere di queste cose di cui scrivo con il mio amore, e mi mancano ancora terribilmente quelle conversazioni con lei. Avremmo sicuramente discusso anche di ciò che sta accadendo in vista delle elezioni. Forse questo è uno sbocco per condividere questo tipo di sfondi sul blog. Posso perdere il mio uovo? Questo e spero solo che i miei compagni che hanno qualcosa a che fare con la Thailandia imparino qualcosa in più sul paese.