Conversazione con SE Marc Michielsen, Ambasciatore del Belgio
Situata al 16° piano della Sathorn City Tower, l'Ambasciata belga con una splendida vista su Bangkok offre un ambiente ideale per una vivace conversazione con Sua Eccellenza Marc Michielsen, Ambasciatore del Regno del Belgio.
L'ambasciatore
Il signor Michielsen ha ricoperto la carica di Ambasciatore in Thailandia dall'agosto 2012 ed è accreditato anche in Cambogia, Laos e Myanmar.
Nasce nel 1959 a Mortsel, una bellissima cittadina nel nord del Belgio vicino ad Anversa. “Il mio defunto padre era un uomo d'affari ad Anversa. Mia madre è viva e ha 89 anni. Era una pittrice fino a quando si è sposata e ha dedicato la sua vita all'educazione dei suoi due figli”, racconta l'ambasciatore.
Il suo CV mostra che può essere definito un diplomatico di grande esperienza. Da quando è entrato a far parte del Ministero degli Affari Esteri (MAE) a Bruxelles nel 1989, ha svolto incarichi diplomatici in Irlanda, a Mosca e poi come ambasciatore in Bulgaria, dove è stato anche responsabile per Macedonia, Albania e Kosovo.
Il signor Michielsen ha un dottorato di ricerca in scienze politiche e in tale veste ha pubblicato su riviste scientifiche, nonché su giornali e riviste. Parla correntemente francese, olandese, tedesco e inglese e successivamente ha aggiunto spagnolo, portoghese e russo.
L'ambasciatore è felicemente sposato con la francese Marie Chantal Biela. È nata a Pau, nel sud-ovest della Francia, ha studiato giurisprudenza e management e ha lavorato a lungo come avvocato nel mondo degli affari. Tuttavia, l'arte l'ha affascinata di più e il suo senso dell'arte si è espresso in innumerevoli dipinti, oggetti grafici e sculture. Ha esposto in Belgio, Irlanda, Bulgaria e questa primavera ha partecipato a una mostra a Bangkok.
Storia della relazione belga-thailandese
Subito dopo l'indipendenza nel 1830, il Belgio aveva consolati a Manila e Singapore. Da lì, i consoli visitarono il Regno del Siam nel 1835, che diede inizio alle relazioni belga-thailandesi.
L'ambasciatore dimostra di conoscere bene la storia, perché continua:
“Il primo trattato bilaterale di amicizia e commercio fu redatto e firmato nel 1868. Questo trattato richiedeva la pace e l'amicizia tra i due paesi e prevedeva la libertà di commercio e navigazione. Il trattato rimase in vigore fino al 1926, quando fu sostituito da un trattato tra il Siam e l'Unione economica belga-lussemburghese.
“Nel 1884 fu istituito un consolato onorario a Bangkok e nel 1888 Léon Verhaeghe de Naeyer divenne il primo diplomatico belga ad essere accreditato da Sua Maestà il Re del Siam. Relazioni diplomatiche tra i nostri due regni
decollò davvero con l'istituzione di una legazione belga a Bangkok nel 1904, con Leon Dossogne che serviva come capo residente della missione. Questo inviato ha contribuito notevolmente allo sviluppo degli scambi commerciali tra i nostri due Paesi”, ha affermato Michielsen.
Sviluppo verso un'ambasciata moderna
“Il primo consolato belga era in Captain Bush Lane, vicino al fiume e vicino a dove si trovavano anche le missioni britanniche, francesi e portoghesi. Dopo diverse mosse, il governo belga decise nel 1935 di acquistare un edificio in Soi Phipat, che conferì alla legazione belga a Bangkok un carattere permanente”.
Nel 2012, gli uffici dell'ambasciata si sono trasferiti nell'edificio della Sathorn City Tower, mentre la residenza dell'ambasciatore rimane nell'edificio originale su Soi Phipat. .
“Attualmente abbiamo 16 espatriati più 15 dipendenti assunti localmente che lavorano presso la nostra ambasciata. La maggior parte del personale tailandese parla inglese e francese e due membri del personale locale parlano olandese. Vogliamo che le persone che si rivolgono alla nostra ambasciata possano farlo nella loro lingua. "
I doveri di un ambasciatore
Il Sig. Michielsen spiega: “In qualità di ambasciatore, sono il rappresentante di Sua Maestà il Re Filippo dei Belgi in Thailandia. Le mie responsabilità e doveri possono essere suddivisi in tre categorie:
- rappresentare il mio paese;
- difendere gli interessi del mio paese;
- pubblicizzare, migliorare e sviluppare ulteriormente le relazioni bilaterali tra i nostri due Paesi”.
“Come rappresentante del capo di Stato belga, cerco di svolgere un ruolo ogni volta che accade qualcosa di importante nell'ambito delle nostre relazioni bilaterali, sia in campo politico, economico, culturale, scientifico o educativo. Sono anche presente a molti eventi ufficiali organizzati dal governo thailandese e dalla famiglia reale thailandese.
“Per quanto riguarda il secondo compito, difendere gli interessi del mio Paese, parlo di interessi in senso lato. Penso, ad esempio, a migliorare il benessere dei residenti e dei turisti belgi e ad agevolare gli affari per le imprese belghe.
“Il terzo compito è pubblicizzare, migliorare e sviluppare ulteriormente le relazioni bilaterali tra i nostri due paesi, che considero della massima importanza. Da un punto di vista storico, devo sottolineare che non tutti i paesi con un'ambasciata a Bangkok hanno firmato un trattato di amicizia con questo paese più di 145 anni fa e hanno mantenuto relazioni diplomatiche con la Thailandia per 130 anni.
“Oltre a questi importanti compiti, ci sono altri importanti elementi costitutivi per le relazioni thailandese-belga, vale a dire le eccellenti relazioni tra le nostre case reali, le relazioni economiche tra i nostri due paesi, il flusso infinito di persone con people-to- contatti di persone nel mondo sociale, educativo e culturale e la presenza di alcune figure ed eventi emblematici che illustrano l'unicità del nostro rapporto. Mi limiterò a due esempi, Gustave Rolin Jaecquemyns e il ponte Belgio-Thai.
Diplomazia economica
“Il mio primo compito al mio arrivo nell'agosto 2012 è stato quello di pianificare e organizzare una missione commerciale presieduta da Sua Altezza Reale il Principe Filippo. La missione di marzo 2013 ha rappresentato circa 100 aziende belghe e ha portato a Bangkok un totale di 200 partecipanti. Il vice primo ministro e ministro degli affari esteri belga Didier Reynders ha partecipato alla missione e l'ha firmata
con la sua controparte thailandese, un piano d'azione congiunto belga-thailandese per rafforzare le nostre relazioni bilaterali e lottare per un partenariato strategico.
“Nel 2013, abbiamo raggiunto un valore di esportazione di 1,8 miliardi di dollari nel nostro commercio con la Thailandia. Il valore delle esportazioni dalla Thailandia al Belgio era ancora maggiore. Il Belgio è il quinto partner commerciale europeo della Thailandia. Va ricordato che siamo un paese di 11 milioni di persone quindi, in termini relativi, siamo il primo partner commerciale europeo della Thailandia, per così dire. Il messaggio che cerco sempre di trasmettere è che il Belgio ha le carte in regola per essere l'hub centrale e il partner numero uno per la Thailandia in Europa.
“I legami economici tra Belgio e Thailandia sono fiorenti. Nel 2013 è diventato
La Thailandia si è classificata al 43° posto nell'elenco dei partner economici più importanti del Belgio, mentre il Belgio era al 33° posto nell'elenco della Thailandia.
“Le esportazioni dal Belgio alla Thailandia sono aumentate del 2013% nel 5,7. Si tratta principalmente di prodotti chimici, pietre preziose tra cui diamanti, metalli, macchinari e attrezzature e materie plastiche. Le esportazioni dalla Thailandia al Belgio consistono principalmente in macchinari e attrezzature, pietre preziose, metalli, plastica e materiali di trasporto.
“Le grandi aziende belghe presenti in Thailandia sono Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve e Solvay. La maggior parte è attiva qui da oltre 20 anni. Solvay ha recentemente annunciato che costruirà il più grande impianto di bicarbonato di sodio nel sud-est asiatico in Thailandia. Questo investimento dimostra che la Thailandia è un luogo attraente e strategico in cui investire per le aziende belghe".
“Oltre a questi grandi player, in Thailandia sono ancora presenti molte piccole e medie imprese “belghe”. Ultimo ma non meno importante, ci sono alcune aziende tailandesi che importano prodotti belgi
Interpersonale
“Nel 2013, circa 5.300 cittadini thailandesi hanno visitato il Belgio per una breve visita, come turista, per visite familiari o per motivi di lavoro). Circa 3800 thailandesi vivono stabilmente in Belgio. Il numero di turisti belgi che sono venuti in Thailandia è stato di 92.250 nel 2013. La Thailandia è una delle destinazioni di vacanza asiatiche più popolari per i belgi”. Quasi 2500 cittadini belgi sono attualmente registrati presso l'ambasciata belga. Questa registrazione non è obbligatoria, quindi può darsi che il numero di belgi che risiedono qui in modo più o meno permanente sia molto più alto.
Note personali
“Come diplomatico, hai l'opportunità unica di vivere in paesi diversi e sviluppare una conoscenza approfondita dei paesi e delle regioni vicine. Uso il mio tempo libero per esplorare la Thailandia. Oltre a questo, mi piace il buon cibo e i buoni vini. Ho un ampio interesse culturale, in particolare per la musica, la danza moderna, l'arte e l'architettura. Leggo principalmente saggistica. Quando si tratta di sport, jogging, nuoto, tennis e golf sono i miei preferiti”
Si è descritto come un "grande fan del cibo tailandese" e ha notato che questo probabilmente ha molto a che fare con il fatto che la maggior parte dei belgi conosce l'eccellente cucina tailandese grazie al ristorante Blue Elephant. “Ma anche se non mi piacciono i capolavori gastronomici offerti in quella joint venture thailandese-belga, rimango sempre positivamente sorpreso dall'alta qualità della cucina thailandese. Vorrei aggiungere che il buon cibo è importante tanto per i belgi quanto per i thailandesi. Ecco perché sono felice di lavorare in Thailandia. "
NB Questa è una traduzione abbreviata di un'intervista alla rivista Big Chilli, agosto 2014. Un'intervista simile con l'ambasciatore olandese può essere trovata qui www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Dopo aver sottoposto il racconto alla redazione, ho chiesto ad alcuni belgi che vivono qui in Thailandia il nome del loro ambasciatore.
Sorprendentemente, nessuno di loro poteva nominarlo. Forse un suggerimento per l'ambasciata belga di fare più pubbliche relazioni per il loro ambasciatore tra i loro connazionali.
Una bella intervista, ma un po' professionale e fredda. Più un'intervista sulla posta belga che sullo stesso ambasciatore. Chi sia come persona rimane alquanto vago.
Ho dovuto ridere dell'osservazione sui belgi e sui thailandesi che amano il buon cibo, poi penso sempre a un cabarettista (Theo Maassen?) che chiarisce in modo meno chiaro che è molto cliché, ci sono pochi a cui piace il cibo che è stato vomitato rancido da tenere...
In termini di pubbliche relazioni, penso che ci sia davvero spazio per migliorare, hanno mai un open day o altri raduni pubblici festivi? Inoltre non ho mai visto interviste o conversazioni con altro personale, se li mandi per email con domande (nel mio caso su chiarimenti in merito a questioni relative ai visti), non ho mai avuto risposta a varie domande ripetute in 2 anni. Peccato. Un po' più di apertura in varie aree sarebbe bello, no?
Puoi trovare tutto organizzato da/tramite l'Ambasciata qui.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Per quanto riguarda i contatti con l'ambasciata. Pessima esperienza, solo una risposta. Se non sei registrato non possiamo aiutarti, da allora non possono sbagliare con me.
Non ho avuto una brutta esperienza con il traffico di posta elettronica con l'ambasciata. Ho sempre ricevuto una risposta diretta e per lo più diretta alle mie domande, firmata dal Sig. Console. Una volta ho avuto una brutta esperienza quando ho richiesto un appuntamento per la domanda di visto della mia ragazza. Mi sono basato sulla normativa europea che prevede che si debba poter fissare un appuntamento via e-mail entro il termine di 14 giorni e che sarebbe addirittura vietato all'ambasciata rivolgersi a terzi per concordare gli appuntamenti. Forse ho frainteso quella legge o direttiva europea. In ogni caso, la mia domanda è stata gentilmente ma fermamente rifiutata e sono stato indirizzato a VFS Global. Quell'organizzazione aveva dimenticato di adeguare le proprie tariffe sul sito Web, quindi la mia ragazza ha dovuto guidare 2 X 90 km per - se ricordo bene - depositare 60 baht perché altrimenti non era possibile fissare un appuntamento. Quando ho informato il signor Console di questo, ho ricevuto delle scuse e una proposta per ottenere presto un appuntamento, ma questa risposta è arrivata troppo tardi per il nostro programma pianificato. Non ho chiesto risarcimento 🙂 .
Quello che trovo peggio è che non sono mai riuscito a ottenere una risposta al telefono in olandese. Non vado mai oltre un impiegato tailandese che parla inglese dall'altra parte della linea. Ma come fiamminghi siamo abituati a questo dalle nostre ambasciate (circa 10 anni fa ho avuto pessime esperienze con l'ambasciata a Parigi per la cartella di mio genero, niente era possibile in olandese all'epoca, non c'era nemmeno l'olandese -personale qualificato dell'ambasciata a Parigi Hanno fatto tutto il possibile per giocare con i miei piedi fiamminghi durante alcune visite e come sponsor della comunità francofona in Belgio lo trovo non solo fastidioso ma anche molto ripugnante). Anche l'Ambasciata al Cairo è tutt'altro che piacevole (ne ho avuto contatti anche nell'ambito delle mie attività nell'agenzia di viaggi di mia moglie).
Ad ogni modo, finora non posso lamentarmi dell'ambasciata belga a Bangkok. Per me sono stati i migliori, o almeno i più corretti, finora.
@Daniele. Quindi fai quello che fai normalmente se vivi stabilmente in un paese. Se sei cancellato dalla registrazione in Belgio, è comunque normale che tu sia registrato in Ambasciata, altrimenti significa che sei qui come turista e sei registrato in Belgio.
Lo trovo un po' strano, l'ambasciatore pensa che sia importante che i suoi compatrioti
vengono aiutati nella loro lingua. 31 dipendenti, di cui 2 di lingua olandese?
In realtà, questo è triste... Il 60% dei belgi parla olandese.
Possono sempre invitarmi per cozze e patatine! Ma non lo vedo ancora accadere.
“Attualmente abbiamo 16 espatriati più 15 dipendenti assunti localmente che lavorano presso la nostra ambasciata. La maggior parte del personale tailandese parla inglese e francese e due membri del personale locale parlano olandese. Vogliamo che le persone che si rivolgono alla nostra ambasciata possano farlo nella loro lingua. "
I 16 espatriati sono bilingue.
Dei 15 dipendenti assunti localmente, la maggior parte parla inglese o francese e 2 di loro parlano anche olandese.
Quindi 18 dei 31 dipendenti parlano olandese. Si tratta di poco più del 60%.
Più che sufficiente ho pensato.
correzione
Era un po' troppo entusiasta nei calcoli ed è leggermente inferiore al 60 percento, ma comunque più che sufficiente, ho pensato.
.
Non trovo da nessuna parte nell'intervista che i 16 espatriati siano bilingue. Desiderio e Di Rupo-olandese forse… Ma c'è da dire che le mail che ho ricevuto dal Console erano scritte in un olandese impeccabile. Sebbene il Big Chilli Magazine sia una rivista inglese, la traduzione mostra che questo rapporto è stato tradotto dal francese.
Nessuna lamentela sui servizi dell'ambasciata belga, al contrario. Servizio buono e veloce e risposte rapide e concrete alle domande. In passato, nella residenza veniva organizzato un ricevimento annuale, che era nel suo predecessore. E sì, credo sia normale che, se hai bisogno di servizi, devi essere registrato in Ambasciata.
Penso che sia ancora così prima del 21 luglio. Iscriviti, ma pensavo fosse nella loro newsletter
Sono molto soddisfatto dell'ambasciata belga e soprattutto dell'ambasciatore Mark Michielsen.
Quando sono arrivato all'aeroporto di Bangkok nell'agosto di quest'anno, avevo perso il mio passaporto internazionale sull'aereo e l'ho visto solo al servizio immigrazione. Non mi è stato permesso di entrare in Thailandia e sono dovuto tornare immediatamente in Belgio. Nessuno voleva aiutarmi a salire sull'aereo per cercare il mio passaporto. Allora ho chiamato l'ambasciatore Mark Michielsen e volevo aiutarmi a ottenere un passaporto provvisorio e volevo farlo portare in taxi al servizio immigrazione dell'aeroporto. Ma il servizio immigrazione mi ha trattenuto nel loro ufficio e ho dovuto aspettare e aspettare e non mi hanno aiutato, anzi mi hanno deriso perché avevo perso il passaporto. Ho semplicemente chiesto loro il numero di telefono dell'ufficio dell'immigrazione tailandese dove ero trattenuto, ma non ho ottenuto questo, il che è molto brutto. Mark Michielsen ne aveva bisogno per chiamarli dove avrebbero potuto rilasciare il mio passaporto provvisorio, perché l'aeroporto ha diversi uffici. Mark mi aveva avvertito che a loro non piace collaborare con i tailandesi dell'immigrazione. Quindi l’ambasciatore ha fatto tutto il possibile per me, ma il servizio immigrazione no e sono dovuto tornare in Belgio.
Ma poi sono uscito dal loro ufficio con una scusa e sono salito sull'aereo dove credo fosse il mio passaporto. Lì nessuno voleva aiutarmi, mi sono arrabbiato e la polizia è intervenuta, anche la polizia non mi ha aiutato, sono venuto ancora più arrabbiato, poi è arrivata una polizia di alto rango e ho raccontato la mia storia, poi è salito sull'aereo e aveva ho trovato il mio passaporto, è stato un grande sollievo ed ero molto felice, mi è costato 1000 baht per quel poliziotto, ma è così che esiste la thailandia. Penso che sia brutto che mi sia dovuto arrabbiare molto prima che accadesse qualcosa.
Ma voglio solo dire che l'ambasciatore è un uomo molto amichevole e disponibile, per questo la ringrazio.
Moderatore: Thailandblog non è una gogna.
Dopo aver letto queste informazioni su Sua Eccellenza Marc Michielsen, posso solo esprimere la mia lode.
È sicuramente il biglietto da visita del Belgio in Thailandia.
Continuate così.
Cordiali saluti.
Croce Gino