Il pesce si paga caro

Di Gringo
Posted in sfondo
Tag: ,
21 luglio 2012

Questa famosa affermazione di Kniertje in “Op Hoop van Zegen” vale anche per la pesca Tailandia. Ci sono somiglianze con la situazione di allora (1900) nei Paesi Bassi, ma per Tailandia devi dare all'espressione un'interpretazione diversa. Leggi un editoriale del Bangkok Post di seguito:

"Cosa fare quando i grandi pescherecci a strascico infrangono ogni tipo di legge, danneggiano gravemente i fondali marini con i loro distruttivi attrezzi da pesca e distruggono ogni forma di vita nelle nostre acque costiere?

Cosa fare quando i pescherecci con licenze false pescano illegalmente nelle acque di altri paesi?

Cosa si fa quando i proprietari di quei pescherecci cospirano con i trafficanti di esseri umani per portare a bordo i lavoratori, che vengono poi trattati come schiavi?

Arrestare i proprietari, multarli o mandarli in prigione?

Sbagliato, sbagliato, sbagliato!

No, il Ministero della Pesca non prevede di imporre sanzioni per questi metodi di pesca illegali e distruttivi utilizzati dai grandi pescherecci a strascico. Vogliono invece concedere l'amnistia ai pescherecci per eventuali crimini commessi in passato.

Per legge, ai pescherecci da traino è vietato pescare entro 3000 metri dalla costa, poiché le acque costiere sono un importante terreno di riproduzione e riproduzione per la vita marina. Ma questa legge è impotente.

I pescherecci a strascico pescano abitualmente nelle acque costiere e le lamentele dei pescatori delle comunità costiere, che hanno perso i loro mezzi di sussistenza a causa di questi metodi di pesca distruttivi, vengono semplicemente ignorate. Questo problema si verifica da diversi decenni e ha provocato molti conflitti violenti. Man mano che i mari nazionali si esauriscono, i pescherecci da traino si spostano in acque internazionali, spesso con licenze di spedizione e di pesca false.

Perché una negligenza così palese? Chiedi a qualsiasi funzionario del Ministero e la risposta sarà che non c’è abbastanza budget per controllare i mari. Chiedete ancora e vi dirà che ha le mani legate perché l'industria della pesca da 128 miliardi di baht è sostenuta da potenti politici. Tuttavia, non ti dirà che molti soldi vengono pagati sottobanco.

La felice esistenza dei pescherecci da traino ha subito un duro colpo lo scorso anno, quando l'Unione Europea e gli Stati Uniti hanno annunciato congiuntamente il divieto delle importazioni di frutti di mare provenienti dalla pesca illegale, al fine di proteggere la biodiversità marina e la pesca sostenibile. La pesca illegale e non regolamentata rappresenta una seria minaccia per gli oceani del mondo, hanno affermato. Questo boicottaggio minacciato rappresenterebbe un duro colpo per l'industria ittica tailandese, poiché l'UE e gli Stati Uniti sono i due principali importatori di prodotti ittici da Tailandia.

Come un bambino piagnucoloso, l'industria dei pescherecci da traino ha chiesto aiuto al Ministero e ha ottenuto ciò che voleva. Tutti i pescherecci con documenti falsi ora hanno ricevuto nuovi documenti legali senza alcuna accusa penale.

Non è tutto.

La nostra pesca in acque profonde è nota per l’utilizzo di vittime della tratta di esseri umani sulle loro navi e per il loro trattamento come schiavi a bordo. La flotta peschereccia tailandese ha bisogno di 100.000 lavoratori all’anno. A causa della grave carenza di manodopera tailandese, gli armatori disperati si rivolgono alle reti illegali di traffico di esseri umani per ottenere equipaggi, senza fare domande.

Le storie abbondano di giovani provenienti dai paesi circostanti o da Tailandia loro stessi, che vengono drogati, rapiti o attirati da un debito di denaro prima di essere venduti ai pescherecci. Coloro che sono fuggiti raccontano storie orribili di lavoro forzato, abusi, schiavitù in mare, che spesso hanno portato alla morte. Questa fama fa sì che molti paesi ci pensino due volte prima di importare pesce dalla Thailandia.

Per evitare ora un boicottaggio dei consumatori, la National Fisheries Association vuole creare un organismo indipendente e di autoregolamentazione per reclutare lavoratori della pesca e garantire che i lavoratori migranti abbiano uno status legale e un trattamento equo da ottenere. La proposta, sostenuta dal Ministero della Pesca, sarà presto presentata al Consiglio dei Ministri per l'approvazione.

Ma aspetta un attimo. Non dovremmo trovarlo sospetto?

È già stato dimostrato che il Ministero della Pesca non ha la forza per combattere la cattiva condotta diffusa nel settore. Adesso affidate tutti i poteri nelle mani dell'industria stessa, combattete così i problemi o li aggravate soltanto? L'industria della pesca rilascerà inoltre carte d'identità speciali ai propri dipendenti per impedire loro di cambiare datore di lavoro. Questo piano non è una violazione dei diritti dei lavoratori?

“Riciclando” i pescherecci da traino illegali e il corpo pianificato, le autorità di pesca tailandesi stanno cedendo all’industria il controllo totale del settore e dei suoi dipendenti, dimostrando così dove risiedono i loro interessi.

Ecco perché non vi è alcuna speranza di miglioramento a breve termine per quanto riguarda il traffico di esseri umani e le condizioni di lavoro nel settore della pesca”.

Sanitsuda Ekachai, vicedirettore del Bangkok Post.

6 risposte a “Il pesce si paga caro”

  1. Jack CNX dice su

    Caro Gringo
    Non è Speranza di benedizione ma: Per speranza di benedizione.
    Spero in una correzione per il nome corretto.

    • Gringo dice su

      Grazie Jack, è stato davvero molto stupido da parte mia, mi scuso.
      Chiedo quindi alla redazione di apportare la correzione.

      • Con la presente.

  2. cor verhoef dice su

    Ancora un altro potente articolo di Sanitsuda Ekachai, che, per quanto mi riguarda, incarna la coscienza della Thailandia. Ottima traduzione, Bert.

  3. Roby V dice su

    È un peccato che così tanto venga distrutto, sia in termini di persone che di natura. Non è anche nel loro interesse che la natura (e gli stock ittici) non vengano distrutti? Allora presto non potrete più pescare, o per lo meno lascerete indietro le generazioni future con una natura sconvolta.

  4. Piet dice su

    È così semplice. Cammina verso un mercato del pesce locale e guarda cosa vendono. Ci sono moltissimi pesci sottotaglia in vendita che frutterebbero un sacco di soldi se fossero adulti.

    20-25 anni fa nelle isole tailandesi si poteva mangiare del delizioso pesce fresco. I cetrioli di mare furono poi lasciati soli. Al giorno d'oggi il cetriolo di mare è nel menu e il pesce (di grandi dimensioni) non può più essere ordinato.

    25 anni fa i gamberetti non costavano quasi nulla in Tailandia. Poiché questi animali sono stati acquistati, tra gli altri, anche dagli europei, il prezzo è quasi lo stesso che in Olanda. Inoltre, c'è una grande differenza tra i gamberetti di mare o quelli di allevamento (che sono pieni di medicinali).

    Dove sono, ad esempio, le organizzazioni come l’OMS che fanno grandi sforzi per proteggere la balena? Una balena è molto più importante di una spigola estinta?

    Finché non interveniamo, i tailandesi continueranno a pescare felicemente. Ora i cetrioli di mare sono nel menu, ma è praticamente l'ultimo animale che può ancora essere catturato...


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web