L'orologio va avanti e non indietro
"Non sono bastati tre anni di carcere? Perché mi stanno ancora dando la caccia associandomi a cose di cui non so nulla?
Thathawut, 42 anni, è una delle circa XNUMX persone che sono fuggite dal paese dopo essere state convocate dal Consiglio nazionale per la pace e l'ordine (NCPO) per aver "modificato il loro atteggiamento". Alcuni sono fuggiti perché pensavano che sarebbero stati imprigionati. A venti di questi sessanta è stato ritirato il passaporto.
Secondo Internet Dialogue on Law Reform, nei due mesi successivi al colpo di stato, 563 persone sono state convocate a comparire davanti ai militari, di cui 227 arrestate e accusate di reati che vanno dalla disobbedienza agli ordini dell'NCPO alla lesa maestà.
Dei convocati e/o imputati, 381 erano associati al partito Pheu Thai o allo United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD), 51 erano associati al Partito Democratico o al People's Democratic Reform Council (PDRC, movimento antigovernativo), 134 individui erano accademici, attivisti, DJ o conduttori radiofonici e 73 erano manifestanti anti-golpe indipendenti.
Per la corte marziale
Ma avvocati e ricercatori interessati affermano che altre 100 o più persone sono state probabilmente "invitate" a riferire alle unità dell'esercito regionale, come Thanapol Eowsakul (nella foto sopra), redattore capo della rivista. Fah Diew Kan (una rivista anti-establishment, Tino) e il presidente in maglietta rossa di Chiang Mai Pichit Tamool. È stato ripetutamente chiesto loro di attenuare i loro commenti sull'autorità militare.
I XNUMX che sono fuggiti devono affrontare una corte marziale se tornano, così come altri che hanno disobbedito agli ordini dell'NCPO, tra cui l'ex ministro dell'istruzione Chaturon Chaisaeng (foto sulla home page), il leader di Nitirat Worachet Pakeerut (Nitirat sta perseguendo la riforma della lesa maestà, Tino) e Sombat Boonngaamanong, leader del gruppo pro-democrazia Domenica rossa.Altri venti devono rispondere al tribunale civile.
L'improvvisa ondata di accuse di lesa maestà negli ultimi due mesi ha causato serie preoccupazioni alla Commissione nazionale per i diritti umani.
Sebbene l'NCPO abbia smesso di convocare le persone via TV, ha chiesto a molte università, come a Khon Kaen, Maha Sarakham e Ubon Rachathani, così come alle scuole statali e private in tutta la nazione, di invitare i propri studenti e insegnanti ad astenersi dall'impegnarsi nell'attività politica.
I dissidenti che hanno scelto di rimanere in Thailandia sono stati intimiditi a rimanere in silenzio. Vengono molestati al telefono, le loro case e i loro uffici vengono perquisiti, i loro corridoi controllati e il loro traffico internet monitorato.
Alcuni affermano che la dichiarazione della legge marziale il 20 maggio e il colpo di stato due giorni dopo non hanno provocato gravi violazioni dei diritti umani, che non ci sono stati omicidi o sparizioni e che coloro che sono fuggiti sono solo una minoranza.
I media hanno deluso
I media, che si concentrano principalmente su ciò che sta accadendo a Bangkok, si sono astenuti dall'indagare ulteriormente o hanno semplicemente ignorato lo stato spiacevole di coloro che sono stati molestati, afferma Toom (non è il suo vero nome), che lavora per una società straniera in Thailandia e ha manifestato in sostegno alla condanna del colpo di stato da parte degli Stati Uniti.
La maggior parte degli esiliati o dei clandestini ora sono più o meno soli. L'organizzazione "Free Thais for Human Rights and Democracy", guidata dall'ex leader del partito Pheu Thai Charupong Ruangsuwan, non sta agendo con il vigore che molti chiedono. Il movimento non ha una vera leadership poiché sia il Pheu Thai Party che l'UDD sono paralizzati e la maggior parte non vuole spargimenti di sangue nel proprio paese.
"Dobbiamo quindi iniziare la campagna per la democrazia da zero", ha detto Suda Rungkupan, 48 anni, ex docente alla Chulalongkorn University che ora si è nascosta a seguito di un appello dell'NCPO.
Catturato, liberato, in esilio
L'esilio autoimposto è come una seconda pena detentiva per Thanthawut perché la sua libertà è stata nuovamente limitata. È stato rilasciato con grazia reale nel luglio dello scorso anno, dopo aver scontato tre anni, tre mesi e XNUMX giorni di una condanna a XNUMX anni.
“Non so quanti anni passeranno prima che io possa tornare a casa da uomo libero. Sono deluso dal fatto che le persone stiano cercando di collegarmi infondatamente a un gruppo di magliette rosse negli Stati Uniti. Ho imparato una lezione in prigione. Mi hanno deluso e perché dovrei fare di nuovo affari con loro?' dice Thanthawut.
Ma ha detto che il colpo di stato e la gestione degli ex prigionieri di lesa maestà (tra cui Surachai Danwattananusorn di Salviamo il Siam) lo ha portato ad agire di nuovo. La sua famiglia è solidale con la sua spiacevole situazione.
'Hanno visto quanto ho provato a costruirmi una nuova vita dopo il mio rilascio. Proprio ora che posso stare di nuovo su due gambe, la giunta mi sta spingendo indietro', dice Thanthawut, che ora deve saltare di nuovo il compleanno di suo figlio a ottobre. Thanthawut ha presentato una denuncia all'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani per aver molestato la sua famiglia, in particolare i suoi genitori.
Fuggito in Europa
Kritsuda Khunasen, 29 anni, la cui detenzione di un mese da parte dell'NCPO ha provocato un'urgente richiesta di chiarimenti da parte di Human Rights Watch, è fuggita in Europa. È stata coinvolta nell'assistenza finanziaria e legale ai prigionieri delle magliette rosse e alle loro famiglie dal 2010 ed è stata arrestata poche settimane dopo il colpo di stato a Chonburi.
La sua voce dall'esilio può essere ascoltata in un'intervista su YouTube. Dovrebbe gettare nuova luce sulla situazione in Thailandia e mostrare il vero volto dietro la sorridente maschera del golpe.
Molti attivisti in maglia rossa, tra cui Rung Sira, 51 anni, poeta e attivista e ora prigioniero di lesa maestà, credono che il futuro della democrazia thailandese sia nelle mani degli individui. “Il genio è uscito dalla bottiglia e non può essere facilmente riportato indietro. L'orologio sta andando avanti, non indietro", ha detto Sutachai Yimprasert, un insegnante di Chulalongkorn e un altro simpatizzante della Camicia Rossa che ha scelto di rimanere in Thailandia.
Kritsuda Khunasen
Alcuni commenti aggiuntivi sulla suddetta Kritsusa Khunasen e un breve resoconto dell'intervista su YouTube con lei.
Kritsuda Khunasen è stato catturato a Chonburi il 28 maggio e rilasciato il 25 giugno. Solo questo è illegale perché secondo la legge marziale le persone possono essere detenute solo per una settimana, dopodiché devono essere portate davanti a un tribunale. Non si sa dove sia stata detenuta.
Inizialmente, le autorità militari hanno negato che fosse detenuta, ma pochi giorni dopo è emerso un video che mostrava l'arresto. Poi la giunta ha dichiarato che è stata detenuta "per rinfrescarsi e aggiustare il suo atteggiamento".
Il 23 giugno è stato trasmesso un video sul canale televisivo 5 (dell'esercito) in cui Kritsuda afferma di essere stato trattato bene. "Sono più felice di quanto le parole possano esprimere", dice.
Ora è stata resa pubblica l'intervista, in cui Jom Phetchpradat, giornalista indipendente, le chiede delle circostanze della sua detenzione (vedi sotto il link a YouTube). Leggi la storia completa al link sottostante al sito web di Prachatai.
Soffocato, picchiato, bendato, incatenato
Kritsuda dice di essere stata detenuta illegalmente, le è stato tolto il fiato per soffocamento e picchiata per costringerla a rivelare un legame tra l'ex primo ministro Thaksin e lo zoccolo duro delle camicie rosse. Per i primi sette giorni della sua detenzione, è stata bendata e le sue mani incatenate. È stata picchiata più volte e soffocata con un sacchetto di plastica fino a perdere i sensi.
Inizialmente ha negato tutto, ma in seguito ha ammesso che Thaksin ha sostenuto i prigionieri in maglia rossa e li ha esortati a infrangere la legge. "Ma non era vero", dice. È stata costretta a firmare lei stessa un documento che chiedeva una detenzione prolungata. "Non era vero", dice. Le è stato chiesto di dire parole gentili sul suo trattamento nel video sul canale televisivo 5. Ha continuato dicendo che anche il suo ragazzo è stato arrestato (per possesso illegale di armi) e picchiato.
Alla domanda sul perché sia fuggita in Europa, risponde: 'Ho già abbastanza problemi. Se mi chiedi di restare in Tailandia... non posso davvero.' Sia Kritsuda che il suo fidanzato sono fuggiti in Europa dove chiederanno asilo politico.
Tino Kuis
L'articolo di Tino è una traduzione di Il silenzio assordante di quegli ordini che sfidano in Spettro, Bangkok Post, 3 agosto 2014. Alcuni passaggi sono stati omessi. Le altre fonti utilizzate sono:
http://www.prachatai.com/english/node/4267
Ascolta entrambe le parti: da una fonte affidabile:
Andrew MacGregor Marshall
19 minuti fa vicino a Phnom Penh, in Cambogia
Non c'è dubbio che Kritsuda Khunasen sia stata intimidita e maltrattata durante la custodia dell'esercito thailandese e che il suo trattamento sia stato vergognoso e scioccante. Ma sfortunatamente i suoi consiglieri l'hanno incoraggiata a esagerare l'accaduto, il che ha danneggiato la sua credibilità. Combattere i bugiardi con più bugie è un errore. Devi combatterli con la verità.
Andrew MacGregor Marshall è un idiota per quanto mi riguarda. "Nessun dubbio"? Posso sapere su che base? Foto, certificato medico? Conflitto: Phrayuth nega l'intera storia. Non so quale sia la verità, quindi dubito.
I suoi consiglieri le avevano consigliato di approfondire il caso. Lo penso anch'io perché non sarei sorpreso se uno di quei consiglieri fosse lo stesso Andrew.
Se fai ad Andrew una domanda molto seria (tramite Twitter o Facebook), prima fa riferimento al suo libro che uscirà a ottobre/novembre (in breve: acquista il libro e leggerai le risposte a tutte le tue domande) e se tu ripeti la tua domanda (perché non puoi aspettare fino a ottobre prima di scrivere che il suo libro diventerà senza dubbio letteratura proibita in Thailandia) ti blocca. Questo è successo a me.
Andrew è una fonte affidabile quanto una go-go girl a Soi Nana.
Grazie per aver messo questo pezzo su carta Tino. Posso solo trovarlo inquietante anche se le cose sono esagerate da artisti del calibro di Kritsuda (il che non comprometterà la credibilità di nessuno, se rimani intrappolato in 1 falsità è facile affermare che la storia di qualcuno deve essere più rumorosa).
Giocare secondo le regole significa accettare lo status quo. Se l'umanità lo avesse sempre fatto nel corso della sua storia, oggi vivrebbe ancora nelle caverne.
Ora abbiamo case, scuole, fabbriche, governi, tasse, armi, leggi, polizia, tribunali, prigioni e iPhone. Questo si chiama progresso. Musica, poesia e arti visive se ne avevano già in quelle grotte se sono ben informato. A volte mi chiedo quanto fossero fortunati quegli uomini delle caverne.
Quegli uomini delle caverne non sono stati assolutamente così fortunati perché non avevano un blog thailandese. In effetti, non sapevano nemmeno dove fosse la Thailandia.
Corretto. Ma cosa succede se le persone NON seguono le regole in gran numero. Cito qui i problemi in Thailandia relativi a corruzione, estorsione, omicidio e omicidio colposo, attività edilizie illegali, possesso di armi da fuoco, uso di droghe, gioco d'azzardo, guida in stato di ebbrezza, falsificazione di documenti, maternità surrogata illegale, evasione fiscale, conflitto di interessi. Devo continuare?
Se dovessimo cambiare tutte le normative esistenti in questo settore con la pratica attuale come punto di riferimento, sarebbe un grande caos in questo paese. Questo è tutto in realtà.
Libertà e schiavitù sono due facce della STESSA medaglia. La massima libertà ora regna nell'Africa centrale e anche l'Iraq settentrionale è sulla buona strada per raggiungere questa "situazione ideale". La completa libertà è sinonimo di caos.
Finalmente qualche informazione in più sulla situazione con la giunta, ma ovviamente il Bangkok Post non può scrivere molto a causa della censura. Le persone interessate alle vere notizie possono ovviamente cercarle su Google e visitare il sito: http://www.prachatai3.info/english/ è anche ancora disponibile, anche se secondo me non sono così oggettivi.
Gli omicidi di Tak Bai, la moschea, l'avvocato per i diritti umani scomparso Somchai, l'esecuzione extragiudiziale di sospetti di droga, l'asservimento del profondo sud, l'incredibile corruzione, il furto di miliardi dal piano del riso, ora sono tutti improvvisamente una birra piccola finalmente d'accordo secondo me il bene è tagliato nella banda corrotta che regnava qui.
Gli Stati Uniti con una gran bocca sul colpo di stato ma con camere di tortura segrete in Tailandia. Quanto puoi essere sciocco e stupido.
La profonda povertà ancora dovuta al sorpassato Sakdi Na, i super ricchi a cui non importa dell'80% e più di poveri, e ora le oltraggiose proposte di tagliare l'assistenza sanitaria di base per i più poveri.
Ma no, all'improvviso una signora che afferma di aver avuto una benda sugli occhi è l'oggetto più importante. Ci si dimentica in fretta. Troppo veloce. Gli omicidi del passato improvvisamente non contano più.
Mi carico consapevolmente, puoi leggerlo. Ma ci sono cose che non sono ancora state risolte e quindi non vanno dimenticate.
Beh, molti penseranno, 'fintanto che l'NCPO non tocca i miei pantaloni con la zip, le pantofole, la maglietta singha e la birra, non ho problemi'. 😉
Per inciso, in linea con questo, perché come reagiranno quelli se l'NCPO vorrà decidere di vietare le numerose birrerie, gli a-gogo ei "lieti finali"? Continueranno ad avere un cuore così caloroso per gli attuali governanti?
Per quanto ipotetico possa sembrare, spesso si sente dire da molti di loro che nulla è escluso in Thailandia, spesso con l'aggiunta 'This is Thailand' o la sua abbreviazione...
Domande, domande e domande. 🙂
C'è qualcuno dell'NCPO accanto a te, Chris, che ti minaccia di non criticare l'attuale regime? Sembra che tu e la tua famiglia (tailandese) siate minacciati di convincere il maggior numero possibile di blogger/lettori thailandesi che l'NCPO è l'unico vero salvatore da tutti i mali in Thailandia per quanto riguarda la corruzione, l'estorsione, l'omicidio e l'omicidio colposo, l'edilizia illegale , detenzione di armi da fuoco, uso di sostanze stupefacenti, gioco d'azzardo, guida in stato di ebbrezza, falsificazione di documenti, maternità surrogata illegale, evasione fiscale, conflitto di interessi. Devo continuare?
Sempre ammesso che i Prayuth cs abbiano buone intenzioni per la Thailandia, ma vogliono continuare a guardarla con sentimenti critici contrastanti, non diversi rispetto ai precedenti governi.